母親的心

王鼎鈞

女兒到了“寂寞的十七歲”，自作主張買了一條牛仔褲。星期天上午，大門外有男孩子吹口哨。母親越想越不放心，就讓女兒轉學，進了一家管理嚴格的教會學校。

畢業的那天，女兒決定去做修女，母親阻攔不住，哭得像個淚人兒。丈夫安慰她：“你不是希望女兒學好嗎？修女是世界上頂好的人。”

母親說：“我是希望她學好，但是我不希望她好到那種程度。”

（曉 云摘，圖選自譯林出版社洪佩奇編《卡洛伊漫畫》一書，〔阿根廷〕卡洛伊圖）