任正非：華為絕不上市

□ 文/英國《金融時報》 丹尼爾·托馬斯 倫敦報道 譯/何黎

任正非：華為絕不上市

Ren Zhengfei: Huawei will never be listed

□ 文/英國《金融時報》 丹尼爾·托馬斯 倫敦報道 譯/何黎

事實上，（公眾）股東是貪婪的，他們希望盡早榨干公司的每一滴利潤。而擁有這家公司的人則不會那么貪婪……我們之所以能超越同業競爭對手，原因之一就是沒有上市。

中國電信設備制造商華為(Huawei)的創始人任正非堅決拒絕讓華為上市，稱上市公司的股東既貪婪又短視。

任正非在倫敦的一個新聞發布會上對西方記者表示：“事實上，（公眾）股東是貪婪的，他們希望盡早榨干公司的每一滴利潤。而擁有這家公司的人則不會那么貪婪……我們之所以能超越同業競爭對手，原因之一就是沒有上市。”

在這場少見的討論中，任正非表示，華為雖然沒有上市，但在商業活動中已足夠透明，盡管美國和澳大利亞仍對該公司與中國政府的關系表示關切。

近幾個月來，這場爭論的形勢發生了逆轉，原因是愛德華·斯諾登(Edward Snowden)披露的文件顯示，美國國家安全局(US National Security Agency)自身一直試圖侵入華為的企業服務器。

任正非表示，他曾懷疑公司受到了監聽，但他借助斯諾登的爆料強調，華為沒有隱藏任何東西。

他說：“美國政府的監聽行為是意料之中的事。我認為，我的身邊并沒有什么秘密。華為的姿態（始終）是開放的。”

但他仍表示，華為將加強對公司正在開發的“高端技術”的保護。目前，華為已成為電信網絡和智能終端等領域中一家領先的設備與服務提供商。

任正非曾在中國軍隊任職，直至1983年。這導致外界長期以來一直懷疑華為與中國政府有關聯。1987年華為創立時，初始投資僅為2.1萬元人民幣，它現已快速成長為一家每年創造約400億美元收入的跨國公司。

華為被禁止參與澳大利亞某些國家項目的競標，而美國國會的一份報告則激起了市場對華為與中國政府關系的擔憂，盡管這份報告并未給出任何華為存在實際違規行為的證據。受這些猜疑的影響，華為被迫在美國市場上收縮了“戰線”。

任正非表示，提高公司透明度不一定要靠上市。相反，他指出了公眾持股可能帶來的風險。華為向員工授予公司股權，任正非指出，此舉表明華為具有“長遠眼光”。

任正非現任華為副董事長，對公司決策保有否決權。在他之下有三名輪值首席執行官，他們擁有公司的運營控制權。

他表示，自己從未行使過否決權，而是更傾向于和高管團隊溝通交流。他補充稱，華為未來的領導架構尚未確定，但“最終我們希望找到一種接班機制”。

任正非表示，未來四年公司收入可能增長一倍，達到700億至800億美元。但他排除了在短期之內為了提升智能終端或電信設備業務而展開收購的可能性。

華為去年的收入增長近12%，至395億美元，凈利潤為35億美元。2013年，華為在研發領域的投資達51億美元。任正非表示，公司將繼續致力于開發新產品。

他說，華為還將繼續在一些國家展開投資，比如英國，以及對華為一直持更歡迎態度的部分歐洲國家。他補充稱，持續對該地區業務進行投資意味著，未來華為會被視作一家歐洲公司。

一個遺憾未能盡孝的”害羞”男人

雖然任正非早年經歷坎坷，但他卻建起了全球最大的一家科技集團。他幾乎沒有任何業余愛好，為人們了解一個“害羞”男人的創業動機提供了一個罕見的視角。

“除了工作和賺錢，沒什么別的愛好，”這位華為的創始人在談起自己人生早期階段的艱苦經歷時說。任正非生于貧寒之家，沒多少時間發展個人愛好。他說：“我的個人生活并不那么豐富多彩。”

在一名顧問的提醒下，任正非透露自己喜歡閱讀和喝茶，尤其是英式下午茶。

任正非之前從不接受西方媒體采訪，直到最近才“破戒”。他承認，這給自己蒙上了一層神秘的色彩。但他表示，這“可能是因為我是個害羞的人”。

不過，他后來在倫敦的一次會議上披露了自己的個人生活，談到自己在1983年退伍后前往深圳創業的歷程。

任正非是在中國軍隊裁減非作戰人員時期離開部隊的。他說，當時不太愿意接受這一改變，因為自己那會兒在部隊里干得還不錯。

他補充道，一開始很舍不得當兵時每月30美元的工資，直到去深圳后發現當地工人每月掙50美元才改變了想法。

然而，他的首次創業嘗試卻因合伙人使詐而遇挫。他說：“結果證明，我被合伙人騙了。”

這迫使他去了解法律是如何運作的，他也因此認識到，如何從當時中國由計劃經濟向市場經濟的轉型中獲利。他領悟到，在自己管控下的企業，關鍵在于供應鏈的質量，并從此開始把工作重心放在研發上。

盡管如此，與華為同一時期在深圳成立的許多同業公司還是倒閉了。任正非說，這讓他成了一只“撲火余生的飛蛾”。他補充道，如果用一個詞來總結他在深圳的歷程，那就是“痛苦”——那段日子里，接連不斷的挑戰令他感到精疲力盡。

但他最大的痛苦是個人方面的。他說，“我沒有對父母盡到孝道”，這給他留下了“終身的遺憾”。