望月懷遠

望月懷遠

張九齡

海上生明月，天涯共此時。

情人怨遙夜①，竟夕②起相思。

滅燭憐光滿，披衣覺露滋③。

不堪盈手贈④，還寢夢佳期。

【注解】

①情人怨遙夜：相戀之人因離別而幽怨失眠，以至抱怨夜長。

②竟夕：終宵，即一整夜。

③滅燭憐光滿，披衣覺露滋：熄燭后但見月光滿屋，更覺可愛；出戶時衣衫潤濕，始知夜露已重。憐，愛。

④不堪盈手贈：不能捧著滿手的月光相贈。盈手，雙手捧滿之意。

【作者簡介】

張九齡（678—740），字子壽，位至宰相。在位直言敢諫，舉賢任能，為一代名相。曾預言安祿山狼子野心，宜早誅滅，未被采納。他剛正不阿，后為奸臣李林甫所害，被貶為荊州長史。開元末年，告假南歸，卒于曲江私第，謚號文獻。他七歲能文，終以詩名。其詩由雅淡清麗轉趨樸素遒勁，運用比興，寄托諷喻，對初唐詩風的轉變，起了推動的作用。

【關鍵詞】

月夜懷念遠人 混成自然 構思奇妙 意境深幽

【品讀】

古人對月，有著深厚的感情，聯想非常豐富。望月懷人，常常成為古詩詞中的題材，但像張九齡寫得如此幽清淡遠，深情綿邈的，卻不多見。

詩歌通過主人公望月時思潮起伏的描寫，來表達詩人對遠方之人殷切懷念的情思。

“海上生明月，天涯共此時”二句，寄景抒情，出句寫景，對句由景入情。正因明月深奧莫窺，遙遠難測，就自然而然地勾起了詩中人的不盡思念之情。他設想，遙隔天涯的遠人，此時可能也在對月相思吧。詩著一“生”字，極為生動，這同張若虛“海上明月共潮生”詩句中的“生”字，有著異曲同工之妙。

“情人怨遙夜，竟夕起相思”二句，是說多情人怨恨著這漫漫的長夜，對月相思而徹夜不得入眠。這是對詩中人由想象而返回現實，由望月而轉身就寢的矛盾心情的表述。這里寫出了多情人由懷遠而苦思，由苦思而難眠，由難眠而怨長夜的種種連鎖動作過程，也包含著有情人的主觀感情色彩。這一聲“怨遙夜”，包孕著多么深沉的感情！

“滅燭憐光滿，披衣覺露滋”二句，寫詩中人因遙思遠人，徹夜相思，滅燭之后，猶覺月華光滿可愛，于是披衣步出室外，獨自對月仰望凝思，不知過了多久，直到露水沾濕了衣裳方覺醒過來。這是一個因相思所苦的非癡即呆的形象。這一聯貌似寫賞月，實則寫懷遠幽思。月的清輝，最易引人相思，詩人神思飛躍，幻想月光能成為所思念之人的化身，身可與之相依為伴。

“不堪盈手贈，還寢夢佳期”二句，寫因思念遠人不得相見，故面對月華情不自禁地產生把月贈送遠人的想法。這是一種無可奈何的癡念，但借此更襯托出詩人思念遠人的深摯感情，使詩的懷遠更為具體、更有含蘊。詩便在這失望和希望的交集中戛然收住，讀之韻味深長。

【名句積累】

名句：海上生明月，天涯共此時。

譯文：茫茫的海上升起一輪明月，你我天各一方，此時此刻卻能夠共享這美麗的月色。

賞用：這兩句詩是千古佳句。詩人用樸實而自然的語言描繪出一幅畫面：一輪皎潔的明月從東海那邊冉冉升起，展現出一派無限廣闊壯麗的動人景象。詩人不說自己望月思念對方，而是設想對方與自己心有靈犀，也在望月思念自己。構思奇巧，含蘊有致，寄托深遠。既營造了寧靜親切之境，又寫出了悱惻綿遠之情。今天這兩句詩常用來描繪中秋佳節美好的月色，表達深沉真摯的情感，或渲染其樂融融的親情氣氛。endprint