活化石

Joah Shane

2000年，奧克蘭，NBA新秀挑戰賽上，充斥著賞心悅目的腳踝終結者，勁爆無匹的花樣扣籃以及“白巧克力”賈森·威廉姆斯匪夷所思的肘部傳球。而在這其中，安德烈·米勒一如既往地打著他的“米勒式”籃球。上半場即將終了時，這位年僅23歲的騎士菜鳥接到了隊友一記長傳，眼見前場無人，一條龍直奔籃下。靠近籃筐時，米勒減緩了速度，隨之輕柔地將皮球托進了籃中，就像父母將嬰兒放進搖籃中一樣。

看臺上，米勒的教練阿爾文·阿特爾斯異常自豪，他或許已經不記得了威廉姆斯的傳球，但他從未忘記米勒的上籃。“如果一名球員不能扣籃，他絕不應該被輕視。”阿特爾斯說道，“他能入選全明星比賽是因為他一直以來都在貫徹自己的理念，而不是因為他能不能扣籃。做好自己力所能及的工作，你就會獲得成功。”

但那時的奧克蘭觀眾一點也不買賬，他們無情地向米勒發出了噓聲，但后者卻無動于衷。接來下他又有了一次扣籃的機會，但他依舊沒有那樣做，他只是一次又一次地上籃，毫不厭倦。

“我有點緊張，不想搞砸這次機會，因此你得學著自我調節，看看其他球員將要做什么。”賽后，米勒這樣向記者解釋。在這場比賽中，米勒將勝利置于了高光表現之上。他拿下了球隊最高的18分，非典型的米勒比賽，率領新秀隊在加時賽以92比83獲勝。“我只關心勝利。你們已經有了一些能飛善扣速度奇快的家伙了，你們還需要一本正經打球的家伙，而我正是其中之一。”

14年后，這種心態仍然根深蒂固扎根在米勒的職業生涯中。……