外國網(wǎng)友調(diào)侃各國歷史

1. USA 美國

Freedom： terms and conditions may apply.

自由：其形式和條件視情況而定。

2. Switzerland 瑞士

Sure well take your money.

當(dāng)然，你的錢我們保管！

注：瑞士是全球名副其實(shí)的銀行王國，銀行產(chǎn)業(yè)是瑞士第一大支柱產(chǎn)業(yè)。

3. Portugal 葡萄牙

We had a huge empire， but now every-one thinks were Spain.

我們曾經(jīng)統(tǒng)治著一個龐大的帝國，現(xiàn)在每個人都把我們當(dāng)成西班牙。

（注：葡萄牙在15、16世紀(jì)處于全盛時代，在非、亞、美擁有大量殖民地，為海上強(qiáng)國。公元861年，葡萄牙國王阿方索宣布葡萄牙脫離獨(dú)立，但西班牙卻不予承認(rèn)，為此兩個國家經(jīng)歷了三百多年的戰(zhàn)爭。直到公元1143年，西班牙才承認(rèn)葡萄牙是一個獨(dú)立國家。）

4. Austria 奧地利

Austrias greatest accomp-lishment is convincing the world that Beethoven was Austrian and Hitler was German.

奧地利最偉大的成就就是讓世界相信：貝多芬是奧地利人，希特勒是德國人。

5. Canada 加拿大

We love you England， but get out.

英格蘭，我們愛你，但是我們離開了你。

（注：歷史上加拿大曾是英國的殖民地，1867年加拿大脫離英國，成為一個獨(dú)立的君主立憲制國家。）

6. Australia 澳大利亞

Still ruled by a classy older lady in England because we are too distracted by the large amount of native fauna trying to kill us to declare independence.

仍然由英國女王統(tǒng)治，因?yàn)槲覀円蚝ε孪胍獨(dú)⑺牢覀兌?dú)立的大量當(dāng)?shù)貏游锒中摹?/p>

7. Greece 希臘

We did a bunch of shit for mankind like 10，000 years ago， now were bankrupt.

大概一萬年前，我們給人類造了一些孽，現(xiàn)在我們破產(chǎn)了。

（注：希臘屬歐盟經(jīng)濟(jì)欠發(fā)達(dá)國家之一，經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)較薄弱，工業(yè)制造業(yè)較落后。2010年，希臘金融危機(jī)，瀕臨破產(chǎn)。）

8. The Netherlands 荷蘭

Looks like the sea wants to kill us again， guys.

小伙伴們，好像我們又要被海給干掉了。

（注：荷蘭全境為低地，四分之一的土地海拔不到1米，四分之一的土地低于海面。）

9. New Zealand 新西蘭

Lord of the Rings is filmed.

《指環(huán)王》拍攝地。

10. UK 英國

Had the largest empire ever， but lost due to drinking too much tea.

建立了有史以來最大的帝國，不過后來因?yàn)橛撕忍嗖杈捅淮驍×恕?/p>

（注：大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國，又名英國、大英帝國，古稱日不落帝國；喝茶是典型的英式范兒，英國人每天要喝掉將近1.65億杯茶。）

11. Italy 意大利

We were really important but now we make shoes.

曾經(jīng)輝煌，現(xiàn)在做鞋匠。

（注：意大利執(zhí)世界鞋業(yè)之牛耳，國內(nèi)從事鞋子制造業(yè)的鞋匠超過50萬人，每年平均生產(chǎn)4.8億萬雙鞋，其中90%出口世界各國。）