老人和魔鬼

斯蒂芬·羅杰斯

一位老人在樹林旁邊平整出一塊地，準備種豆子。一個魔鬼從這里路過，一把抓住他。魔鬼張著血盆大口，威脅著要吃掉老人。

“大王，我在種莊稼。如果你放了我，等到秋后收獲了糧食，我愿意分給你一半，到時候你就能吃上糧食了。”老人不慌不忙地對魔鬼說，一點兒都不害怕。

魔鬼貪婪地看著老人的種子，問道：“等收獲了糧食，咱們怎么分呢？”

老人說：“我把地上的都收走，你把地下的都收走?！?/p>

魔鬼想了一會兒，點點頭同意了。

秋后豆子獲得了大豐收，老人把地上的豆子都收走了，把地下的根留給了魔鬼。

第二年，老人種了蘿卜。

那個魔鬼再次出現。他氣沖沖地問老人：“你這老家伙，去年只把沒用的根留給了我，今年你打算怎么辦呢？”

老人笑呵呵地說：“今年好辦，你把地上的東西都收走，我只要地下的東西?！?/p>

這話讓魔鬼心中一喜。他對去年的分配依舊耿耿于懷，心想今年可不能再上當。

收獲的日子到了，老人收走了地下的蘿卜，把地上的蘿卜葉子全都留給了魔鬼。

下一年，老人在地里種了豌豆。可是，那個魔鬼再也沒有出現。

（雪茹選自譯者的新浪博客）