許世吟娥：來自“海絲”的友好使者

孟維娜（德）(Verena Menzel)

中國建設“絲綢之路經濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”是中國國家主席習近平在2013年提出來的，其目的是復興這條歷史悠久的商路。事實上，絲綢之路的紐帶從未就沒有真正地斷裂過。過去幾百年里商人們留下的印記至今依然留在人間。這些印記在中國的一些地方清晰可見，東南沿海城市泉州就是其中的一處。在這座城市里生活著一位女士，她承載著海上絲綢之路的遺產，而她的命運也與海上絲綢之路留下的印記緊密相連。

我們在英菲尼紅茶公司的茶舍里品一杯錫蘭紅茶時與許世吟娥相遇，這家茶舍是她的好友黃涌江開的，位于泉州市繁忙的購物街上。許世吟娥的頭發整齊地向后梳并扎在一起，身著印花的連衣裙，外面罩著一件白色的針織坎肩，腳穿白色的圓頭平底鞋。第一眼看上去這位51歲的女士有些柔弱，幾乎使人想起一位靦腆的女中學生。然而，當許世吟娥女士以自己特有的引人入勝的方式講述她的故事時，給人的感覺是她身上充滿了活力。在過去幾年里，她多次接受采訪。在采訪中，她講述了自己家幾百年來像保護眼珠一樣保守住的秘密。

身世之謎

早在孩提時代，許世吟娥就從她的祖母那里得知了她的祖先并不是中國人，而是來自一個遠方的國家。許世吟娥至今還能回憶起，她曾多次嘗試辨認自家祠堂里供奉的祖宗牌位上難以理解的銘文，但是，她始終都沒有將那些銘文破解出來。當時，年幼的她并沒有考慮太多。她生活在幾百年來不同文化交匯的泉州，這里的每個角落似乎都散發著昔日海上絲綢之路多元文化的氣息。

當時這里氣候溫和，文化多元，經貿繁榮，社會和諧，許多來自異國他鄉的商人因喜愛這座大都市而選擇旅居此地，他們中的一些人與當地人通婚并且永久地在這里定居。如今泉州還生活著許多當年商人的后代。

但是，許世吟娥的先輩卻偏偏不是商人。當許世吟娥年滿16歲時，父親對她講述了這個家庭保守了數百年的秘密。當時父親叮囑她，這事對誰——哪怕是對自己的丈夫或者一位有學問的歷史學家——都不能泄露。

在許世吟娥身上有著貴族的血統。她的家族是古錫蘭國（斯里蘭卡）王室的后裔。她的祖先是當時錫蘭的國王。500多年前，也就是在明代，國王派遣王子作為使節跟隨著明朝著名的航海家鄭和率領的船隊經過漫長艱苦的海上航行來到了中國。當他在中國逗留之際，他父親出人意料地猝死在遙遠的故鄉。從此，王子再也沒有回到錫蘭，而選擇了位于中國東南沿海的“東方第一大港”——刺桐港定居，并娶了漂亮的阿拉伯貴族女子蒲氏為妻，在泉州安居樂業、繁衍生息。為了入鄉隨俗，他按中國人的姓氏習慣，取自己名字世利巴交剌惹的第一字“世”為姓。該“世”姓延續幾百年后，到第十四代世隆，只生二女，無男丁。為續“香火”，于是招泉州本地一個姓“許”的男子入贅。這樣一來，世姓從此變為復姓“許世”。

錫蘭王子去世后，安葬在泉州名山清源山的世家坑。幾百年以來，他的子孫后代不僅僅守護著他的墓地，而且還保守著他們家真實出身的秘密。要不是泉州市的大規模修繕計劃，那么許世吟娥還會懷著敬畏之心保持著她們家的傳統。早在1996年，地方媒體就報道了一項考古的重要發現：在泉州發現了一座古錫蘭王室王子的墓地。兩年之后，墓地又再一次在媒體的報道中出現。這一次與城建維護項目有關。這個項目計劃在王子墓地所在地進行。許世吟娥說，“我不愿意看到我祖先的遺產被推土機夷為平地。”經過長時間的考慮，為了使有歷史意義的墓地免遭摧毀，她被迫放棄了對父親的承諾，將真實身份告知于眾。自那之后，這位女士便受到公眾的廣為關注。

尋根之旅

在專家確認了歷史證據之后，她家的電話鈴聲便響個不停。她接到許多采訪邀請，此外還有許多人從故鄉斯里蘭卡打來電話。為了實地了解情況，2000年甚至有一個斯里蘭卡專家組專程來到泉州。兩年之后，許世吟娥被正式邀請到她祖先的國家去訪問并受到了王室禮遇。

在斯里蘭卡，許世吟娥參觀了國立博物館，該館陳列有大量的中國文物，主要有明永樂七年鄭和下西洋途經錫蘭時向當地寺院施舍的金銀、錢幣、絲綢、銅香爐和燭臺及用漢文、泰米爾文和波斯文雕刻的石碑《鄭和布施碑》。同時，館內還陳列了許多不同年代的中國古代瓷器，其中不少為產自泉州德化的瓷器。它不僅印證了泉州港是海上絲綢之路的重要港口，而且見證了泉州與斯里蘭卡人民友好交往的歷史。為了再續中斯傳統友誼，許世吟娥將一尊德化白瓷滴水觀音贈送給該館收藏，讓斯里蘭卡人民加深對中國泉州的了解。在斯期間，許世吟娥應邀參觀了中國駐斯里蘭卡大使館，大使江勤政及夫人特在其官邸內設宴招待。同時，江大使勉勵許世吟娥要為中斯友誼多作貢獻。

在參訪斯里蘭卡文化之都—康提市時，市長特意為遠道而來的王子后裔安排在世界最美熱帶植物園之一的康提皇家植物園內舉行隆重的植樹儀式，以此紀念為中斯兩國友好作出杰出貢獻的巴來那王子。

這個為期10天的斯里蘭卡尋根之旅，讓許世吟娥體會到了斯里蘭卡政府與人民對中斯傳統友誼的緬懷與重視以及對發展中斯新的友好關系的向往和期待。這正如斯里蘭卡政府電力和能源部長在宴會上的致詞：“斯里蘭卡政府希望以錫蘭王子后裔的訪問為新的起點，將斯中友好關系推向新的高度。”

中斯兩國友好的使者

許世吟娥的日常生活幾乎與許多泉州的普通居民沒有什么區別，在泉州一條繁華的商業街上經營著一家以“惜蘭軒”為名的古董商店。然而，許世吟娥雖人在泉州，但心系斯里蘭卡。每當有斯里蘭卡國人來泉或國內中斯友好活動，她都積極參與。2010年她應邀參加了上海世博會斯里蘭卡國家館開館慶典活動，在國家館內三見斯里蘭卡總理賈亞拉特納。2011年應新上任的斯里蘭卡駐華大使朗吉特·烏揚高達之邀，做客斯里蘭卡駐華大使館。2012應邀參加斯里蘭卡獨立64周年暨中斯建交55周年的慶祝晚宴。宴席前與斯里蘭卡總統特使、國防部常秘戈塔巴雅親切交談。2013年出席斯中文化交流協會成立大會。2014年在泉州接待斯里蘭卡駐華大使朗吉特·烏揚高達。

海上絲綢之路對許世吟哦來說不僅僅是一個歷史概念，而是她的身世的組成部分。幾百年來，“世”姓家族雖然失去了他們的母語，僧伽羅人的面部特征被中國臉型所取代，但是許世吟娥還一直覺得，自己身上有斯里蘭卡的根。留在她身上的是堅定的佛教信仰，開朗的性格和對錫蘭茶的鐘愛。雖然，她們家族已有500多年不在她們古老的故鄉生活，但是他們仍與先輩之國有著緊密的情感聯系。許世吟娥說“我希望，能夠加強兩國之間自古就有的聯系。今天，中國和斯里蘭卡之間的路要比過去近得多。如果我們不充分利用兩國之間的古老的聯系，將是一件憾事。”

2008年許世吟娥認識了黃涌江。黃涌江通過他的公司與斯里蘭卡保持著密切的經濟聯系。黃涌江從斯里蘭卡進口錫蘭紅茶，他不僅將斯里蘭卡的文化帶到了泉州和中國各地，而且還在新時代強化了兩國之間的經濟聯系。許世吟娥說：“我希望，古老的海上絲綢之路和中斯兩國之間的貿易在今后能夠得到進一步繁榮。我古老故鄉的人們不僅僅能從經濟上受益，而且還能增進我們兩國人民的情感交流。”正是這樣，過去和現在讓許世吟娥和黃涌江相聚。許世吟娥回憶起他們第一次通電話，“黃涌江說，他從媒體上獲悉，我是斯里蘭卡王室的后裔，他便非要與我認識不可。”今天將他們兩人聯系在一起不僅僅是對味道濃郁的錫蘭茶的鐘愛，而且還有兩人之間的緊密的友誼。