從印第安本土文學到美國主流文學

劉思思

路易絲·厄德里齊是第二波“印第安文學復興”中最具代表性的作家，同時也是一位以描寫美國原住民部落而聞名的小說家、詩人以及兒童書作家。其第一部小說及成名作《愛藥》的中譯版是第一部在中國出版的印第安文學作品。厄德里齊曾先后獲納爾遜·阿爾格倫短篇小說獎、蘇·考夫曼獎、歐·亨利小說獎（6次）、全國書評家協會獎、《洛杉磯時報》小說獎和司各特·奧臺爾歷史小說獎等文學大獎。2009年4月，其第十二部小說《鴿災》（The Plague of Doves）入圍普利策小說獎的最后競逐，并獲得明尼蘇達州圖書最佳小說獎。2012年出版的第十四部小說《圓屋》，一經面世就獲得了讀者及文學評論界的廣泛關注，并榮獲第六十三屆美國國家圖書獎小說獎。

《圓屋》是路易絲·厄德里齊的第十四部小說，故事發生在1988年一個春日的北達科他州布瓦人居住地。印第安奧吉布瓦族婦女杰拉爾丁意外遭受襲擊和強暴，心理和身體上的雙重創傷使她不愿向外人透露事件細節，反而將自己與外界隔離，最后陷入愈發深邃的孤獨之中。由于印第安保留地法律和聯邦法兩者之間的執法漏洞，喬為了幫助自己的母親，決定獨自找出真相，卻因此過早地被推入了無情的成人世界。《圓屋》不僅是一部后殖民文學作品，也是一部反思印第安內部暴力文化的作品，它既像一部扣人心弦的偵探小說，又像一部令人憂傷的成長故事。在寫作手法上，厄德里齊一改之前的多人敘事，轉而用一位13歲男孩的第一人稱敘述，細膩地描寫了家庭中愛、恨、需要、同情、責任等多個主題。……