編輯手記

人生不只有眼前的茍且，還有詩和遠方

——“Why Major in Humanities？ Not Just for a Good Job—for a Good Life”

人文專業的學生時常有人抱怨自己的專業無用，英語專業出身的我就常聽到這樣的聲音。的確，一些諸如“畢業生薪酬最高的十大專業”排行榜上鮮見人文學科，但用薪酬來衡量一個專業或學科的價值未免太無趣了。孔子周游列國宣傳自己的仁政思想，卻處處碰壁，“累累若喪家之狗”，若以今天的世俗標準來看，他無論如何也不是一位成功人士。但比起他留給后人的文化遺產，個人的這些失意又何足掛齒？當然，人文學科不會使人人都成為孔子，但至少幫助我們用審視的眼光看待自己和這個世界，在世俗生活之外追求屬于自己的精神樂土。畢竟，人生不只有眼前的茍且，還有詩和遠方。 （李曉涵）

細微之處，別有洞天

——《留學文書寫作方法之避免空話連篇》

從小到大，一提到寫文章，我就犯愁，總覺得自己經歷少、見識短，抓耳撓腮不知道寫什么好。于是乎就用套話湊字數，用大話編故事，寫出來的文章可謂空話連篇，連自己都懶得看。而本期“留學文書小講堂”的文章讓我深受啟發，體會到寫文章時個性、細節和真實的重要性。再聯想到我們熟悉的名家作品，更加體會到沒有空話的文章是那么動人。如楊絳的《老王》，文章中那細致入微的描寫令人叫絕，寥寥數筆，一個底層小人物的形象便躍然紙上。又如吳念真的《心意》，文中講述的送筆事件簡單平凡，但每個細節描寫都透著濃濃的父愛。如果你善于觀察，注重細節，尊重事實，怎么會寫不出屬于自己的動人篇章？

（耳海燕）

其實你不懂我的心

——“The End of the College Essay”

讀大學時，最讓我頭疼的就是寫課程論文。冥思苦想一番，卻發現自己想出的觀點早就被前人論述過N遍；敲了半天鍵盤，卻發現才寫完引言；好不容易湊夠字數，卻還要調格式、整理參考文獻……論文提交后，我的痛苦終于結束，老師的噩夢卻剛剛開始，不僅要忍受反復贅述的觀點和錯誤頻出的語句，還要高抬貴手打個勉強過得去的分數，以免打擊我脆弱的小心臟和一點點殘余的學習熱情。盡管老師煞費苦心，但我卻并不領情，覺得那分數根本就抵不過我付出的辛苦。師生四目相對無言之時，我卻真真切切在老師眼中讀到了幾個字：其實你不懂我的心。 （王揚）

絲絲男士的酸葡萄心理寫照

——“You Should Date an Illiterate Girl”

看到這篇文章的標題《找個不讀書的女孩約會吧》，你一定會感到奇怪，誰不想跟一位愛讀書的知性女孩約會呢？看完本文的譯者發來的這段感言，你便會明白這篇文章的深意與幽默之處了：“這篇文章翻譯到最后我樂了，這不就是一二貨絲絲的心理寫照嗎？典型的酸葡萄心理。后來再一想，該文對讀書的女孩似貶實褒，說的其實都是讀書女孩的優點，說不定是作者故意說反話，諷刺那些和文中的‘我一樣的人呢。”譯者威武，參透了本文的天機。親愛的讀者朋友們，你們也要擦亮眼睛，把本文當反話讀啊。

（廖糧糧）