柳楊軍
朱元璋建立政權后,準備祭天酬謝上天。
萬事俱備,可是在擬定祝詞的時候,大臣們心驚不已。因為在起草的時候,大臣們用的人稱是“我、予”等詞,而不是皇帝專用的“朕”。朱元璋見后大怒,他不大懂“我、予”的用法,認為臣子看輕他,說他不配用“朕”字。朱元璋盛怒之下,準備將起草大臣全部殺掉。
金殿上悄然無聲,滿朝文武心有余悸,幾個起草的大臣嚇得渾身發抖,面如土色。這時,文臣桂彥良出列,順著朱元璋的話指責起草的人,在寂靜的大殿中,聲音顯得格外響亮。只聽他緩緩地說:“你們所擬的祝詞,太不合時宜,太拘泥于古典。商朝的成湯在祭天的祝詞里自稱‘予小子履,意為‘我是你的小兒子,在學走路;又用過‘我將我享,意思是說,‘我用酒漿與食物祭祀,請受祭者享用。時至今日,你們這些儒生竟然還套用商湯時的陳舊詞語,把‘我、予這樣的詞搬進祭文中,煩勞皇上譴責,真是罪有應得。”
朱元璋聽了桂彥良的一番話,如夢方醒,知道是自己孤陋寡聞,只知其一不知其二,錯怪了大臣,于是打消了治罪的念頭,眾人死里逃生。
(編輯/袁恒雷)