在泰國淘皮影

錢國宏

對皮影收藏有著多年感情的我，前不久居然在泰國也淘了回皮影，真是開眼、開懷又開心！

皮影是對皮影戲和皮影戲人物制品的通用稱謂，我國是皮影之鄉，皮影被稱為戲曲“活化石”、 “電影鼻祖”。而在泰國，居然也有皮影，他們把皮影戲稱作“喃戲”。借著工作考察的機會，我不僅在泰國欣賞到了別開生面的喃戲，而且還淘到了幾張難得的泰國皮影制件。

雖說都是皮影，但泰國的皮影與中國的皮影有很大的差別。國內的皮影多用驢皮、牛皮、羊皮等獸皮經過刮皮、漿皮、下料、雕鏤、上色、上油、組裝等20多道工序制作而成，而泰國的皮影則是用整張水牛皮雕鏤而成的；國內的皮影制件所表現的內容包羅萬象，而泰國的皮影則主要以民間傳說和宮廷生活為主。泰國的皮影制件主要分為兩大類：單影和故事影。

單影就是單個人物的剪影，分走形、彎弓形、合什形等，形體動作帶有明顯的民族風格；故事影是兩個以上人物的剪影，佩以宮殿、花草剪影等。國內皮影人物分為末、旦、凈、外、雜當、駕、孤、細酸、邦老、孛老、伴哥等，而泰國皮影出人意料地增加了“修道士”、“濕婆神”、“毗濕奴神”三個“編制”，謂之“皮影神”。“一口道盡千年事，雙手對舞百萬兵”，在泰國，但凡家國府郡有了什么大事、喜事，都要演喃戲，一些寺院里還設有表演喃戲的專用場地。

淘到精品

在曼谷街頭的一間名為“牛皮之藝”的小店里，我們看到了很多皮影制件——這是一家皮影制件專賣店，店內的墻上、柜臺里，分別懸掛著、擺放著大小不一的皮影制件。這些皮影制件，單幅居多，雕刻的內容均是泰國獨特的文化遺跡和生活習俗，如普吉島的海洋風光、豐收而歸的各種農事場景；也有一些多幅的皮影，雕刻的內容是泰國的民間傳說和宮廷生活。這些皮影制件色彩不一，單幅的多半色彩鮮艷明快，動感強烈；多幅的多半色彩沉郁，仿佛積淀了諸多歲月的滄桑。皮影制件折合人民幣后，價格從10元到900元不等。這樣的價格，同國內比起來還算是很便宜的。經過一番討價還價，我在這間專賣店里淘到了兩件皮影單件：一件是“國王坐殿”，整幅皮影呈棕色，中間坐著一位老國王，高高的王冠，透著威嚴；其身后坐著兩位身著民族服飾的侍女；國王的頭上是宮殿的局部，飛檐走拱，氣勢宏偉；國王的坐輦寬大而精致，足夠三四人圍坐。整幅皮影的外圍飾以植物葉子圖案，透著熱帶特有的清涼和強烈的民族氣息。另一件皮影也是單幅，雕刻的是泰國寺廟的長老。只見他頭戴布冠，身披袈裟，腳踏祥云，一手持錫杖，一手持芭蕉扇，面現慈祥，側觀紅塵，普渡眾生。整幅皮影雕鏤精美，紋理細膩，連袈裟的金針線腳都雕得清晰自然，一絲不茍，尤其是芭蕉扇，葉片脈絡逼真。

我在泰國華富里府一條偏僻的小街與翻譯閑逛時，看到一溜地攤。在這些地攤中，我從一堆花花綠綠的服裝和怪模怪樣的泰式家俱中，看到了幾件泰式皮影！當我從服裝和家俱堆中挑出皮影制件時，真覺僥幸和驚喜！這幾件皮影顯然是使用多年了，皮件的邊緣已經有些破損，而且中間雕鏤部分也出現了翹邊和浸漬現象。盡管皮影品相算不上十成，但通過細細觀賞發現，其中的幾件確實是我從沒見過的精品：均是從泰國史詩《羅摩衍那》中汲取題材而排演的戲劇《拉馬堅》、《大伊瑙》中使用的道具！攤主聽說我來自皮影的故鄉且對皮影收藏情有獨鐘時，將地攤上的幾件皮影制件以極低的價格轉讓給了我。endprint