日本擔心中韓抗戰劇“過火”

本報駐日本特約記者 孫秀萍 本報特約記者 戴 錚圖片說明：矢野浩二在《烽火雙雄》中扮演“日本八路”。紀念抗日戰爭勝利69周年的熱潮促成9月的中國“熒屏抗戰季”，《我的特一營》《新雪豹》《勇敢的心》《義勇義勇》《紅色》《四十九日·祭》《戰神》等抗戰題材電視劇接連播出。而由丁海峰、矢野浩二主演的《烽火雙雄》更因后者首次轉型出演“日本八路”而引發關注。在韓國，由抗倭人氣影片《鳴梁》掀起的熱潮也是余溫未消。據《環球時報》記者了解，對于中韓兩國的抗日影視劇熱潮，日本各界感情復雜，也有多種解讀。 此次矢野浩二飾演的日本八路，是他在抗戰劇中首次角色轉型。矢野本人表示：“以前看抗戰劇都是關注反派怎么演，這次學習了八路軍獨有的動作和語言表達，希望觀眾認可我這個日本八路。”日本“搜索中國”網站稱，活躍在中國的日本演員矢野浩二出演抗戰軍人的事在日本網絡上引起反響。不少日本網民表示理解：“他不過是在做好自己的本職工作，不是嗎？”“希望他在多棲藝人的道路上努力下去”。也有人猜測：“矢野應該和李香蘭有相反的苦惱吧?！笔敢昂贫诮邮茉摼W站專訪時說：“我是演員，對工作拼命努力是天職。在日本沒有受到強烈批判讓我感到安心?！? 但也有日本網民作出不同評價。在日本最大的網絡論壇“二頻道”上，有人評論說：“如果理解日本人且有日本之心的話，就不會這樣做?！边€有人稱，“他是回不來了”。 事實上，中國抗戰劇的影響在9月之前就已傳到日本。由于日本觀眾可以付費觀看中國中央電視臺的部分節目，像《大碼頭》這樣帶有抗日色彩的電視劇得以進入部分日本觀眾的視野。日本《產經新聞》曾多次報道包括電視連續劇在內的“中國抗日教育”，并提及作為抗日劇拍攝基地的橫店。該報在文中說，抗日電視劇自2000年以來有增無減，2012年在黃金時間播放的200個連續劇中，抗日題材多達70多個。中國的抗日教育把“舊日本軍的野蠻行徑深深印在青少年的腦中”。 日本媒體對中國國內反思“抗日神劇”也做了關注報道。日本《周刊寶石》撰文說，抗日電視連續劇并非反日的象征。此外，中國觀眾也認為“某些神劇荒誕無稽”，并不會像一些日本人擔心的那樣，把電視劇情等同于歷史。朝日電視臺網站引用中國媒體的報道稱，日中雙方應該公正看待歷史。不過在網絡論壇“二頻道”上，也有人專門給中國抗戰劇中的情節挑刺。 抗日題材的韓國史詩大片《鳴梁》自8月上映以來，創造一系列驚人的票房紀錄，熱度也輻射到日本。日本“經貿在線網”報道說，韓國總統樸槿惠自己買票觀看這部電影在韓國成為話題。報道稱，“部分韓國媒體將《鳴梁》熱映歸結為是抗日電影的緣故，其實還有其他原因：一是觀眾被主人公李舜臣將軍的領導能力打動，另外還因為該片發行商在韓國影院具有獨占權”。在網絡論壇“二頻道”上，對《鳴梁》全盤否定的網民大有人在。他們認為該片受到韓國人的熱烈支持，與最近反日情緒“深刻化”有密切關系。有不少帖子稱韓國人拍攝的影視劇沒有事實依據。還有人說，“《鳴梁》中的李舜臣將軍帶有妄想歷史觀，如果按照公平的立場，就應該同樣描寫島津義弘在泗州合戰中的勝利”，并建議“NHK電視臺下一部大河劇應該拍伊藤博文”。▲