淡定面對網絡語

呂丹

摘 要：進入互聯網時代以來，網絡語大量出現、迅速流行，似乎對現代標準漢語構成了沖擊。而事實上，網絡語只是折射了我們的社會；從語言發展的角度來看，網絡語也在自我進化、去粗存精；在漢語發展的良好社會大環境下，網絡語并不會影響到漢語的強大生命力。因此，要淡然面對網絡語。

關鍵詞：網絡語；漢語；影響

所謂網絡語，是互聯網時代出現的一種語言現象，在論壇里、在聊天過程中，大量新詞不斷誕生，迅速流行，各種“體”大行其道，形成了對現代標準漢語一輪又一輪的沖擊，面對這種沖擊，是嚴防死守？還是隨波逐流？我認為，要坦然面對。

1 網絡語的表現

網絡語的最大特點是其流行性，一個新的詞匯從誕生到流行，往往只有幾天時間。而網絡語的誕生，大多是按照以下幾種模式： （1）數字、字母表達含義。數字多用其諧音。例如，886（拜拜嘍，表告別），9494（就是就是，表同意）。字母要么是某個詞的拼音縮寫，要么是某個詞的英文縮寫。例如，tmd（他媽的，拼音縮寫），ft（暈，英文faint縮寫）。 （2）用諧音或帶有方言特點的相近音造新詞。例如，醬紫（這樣子），斑竹（版主），灰機（飛機），表（不要）。 （3）某個比較轟動的社會新聞或段子里的某個詞所表達的特定語境、含義被放大、調侃。例如，打醬油（指“和某人/事沒有關系，不發表評論”，其典故是：廣州電視臺在街頭采訪民眾對陳冠希“艷照門”的看法時，一名男性受訪者回答：“關我×事，我是出來買醬油的……”）（4）受外來語影響。例如，XX控（指“極端迷戀某種東西”，來自日語）。粉絲（指“崇拜者”，來自英語fans）。（5）表情符號。例如，：）（笑臉）；*^_^*（笑）。 （6）在某些行文中逐漸被固化的代表特殊含義的詞語。例如，囧（本義為“光明”，網絡語中表“郁悶、悲傷、無奈”之意）。屌絲（小人物自嘲式的自稱）。XXX的說（指“的說”前面所表達的意思）。 （7）特定的語言結構或用詞，即XX體。例如，淘寶體（用“親”稱呼對方，語氣謙卑裝可愛）。甄嬛體（自稱“本宮”，描述事物喜用“極好”、“真真”等詞）。

2 語言是時代的產物與折射，網絡語也不例外

從網絡語的誕生、流行過程來看，往往遵循著這樣一個軌跡：在某個論壇、群、社區，某個帖子或跟帖或回復由于種種原因點擊量暴增，引發大量轉帖、圍觀和評論，其中的某些有特點有代表性的語言就迅速成為流行語，并被不斷復制、演繹、發揮，最終成為網絡世界的通用語。在這個過程中，年輕人占了絕對的主導，他們創意四射、從眾跟風、個性張揚，以吸引眼球為榮，以驚世駭俗為樂，造就了大量極具時代色彩的網絡語。無論網絡語的外表有多么的炫目和不講章法，但其擺脫不了語言的基本屬性，即：表達思想，傳遞情感。在這個基本屬性的達成上，網絡語所起到的作用更貼近年輕人個性張揚、藐視傳統的心理需要。因此，其大行其道也就很好理解了。語言是時代的產物，語言同時折射著時代的特點，在不同歷史時期，語言都有其鮮明的時代特征，僅以新中國成立后為例：“自力更生”折射著50、60年代的艱苦歲月，“牛鬼蛇神”反映了70年代的動亂，“包產到戶”透露出80年代的希望，“大哥大”揭示了90年代的騰飛。進入新世紀，網絡開始發展，網絡語言也隨之出現，那些新出現的網絡語真切地反映了時代與我們的社會百態。有不少觀點認為，網絡語是膚淺的，沒有文化營養的，甚至是低俗的。因此，對網絡語的流行痛心疾首，呼吁保衛我們偉大的傳統語言文化。但是，請不要忘記，網絡語這些特點難道不正是折射了當今社會的某些側面么？為什么不正視我們的問題反倒要打碎照出問題的鏡子呢？從這個角度看，正視、坦然面對是唯一正確的選擇。

3 語言是動態發展的，其自我進化功能能夠將網絡語去粗存精

語言從來都不是靜態的，而是不斷動態發展的。漢語發展至今，無論在字、詞、語法、表達習慣等方面，都已發生了巨大的變化。因此，才有現代漢語與古漢語之分。僅以現代漢語來看，其發展的腳步也從未停歇。在這個發展過程中，語言在進行著自我的進化：精確表達某一含義的，與所處時代相關的表達方式被留駐在漢語的體系中，而不再適應社會發展的表達方式被漸漸遺忘，甚至淘汰。探尋現代漢語的一些詞匯，我們就會發現語言的進化正如歷史的大浪淘沙。20世紀初，現代漢語中出現了大量新詞。例如，“服務”、“科學”、“健康”、“政治”、“經濟”、“商業”、“干部”、“后勤”、“美術”、“封建”、“邏輯”、“抽象”等等，這些新詞都是來自日語，似乎，外來語已經構成了對漢語的巨大沖擊。但是，如今這些詞已經成為現代漢語中不可或缺的組成部分，現代漢語并未因此而遭受到什么危機，當年的痛心疾首者對此恐怕是無法想象的。

改革開放初期，廣東作為經濟發展的排頭兵引領著中國，粵語成為當時的時髦。港臺腔從那時開始大行其道，也開始成為諸多批評的靶子。時至今日，“買單”、“搞定”、“生猛”這些港臺味道十足的詞匯現今已經融入現代漢語體系，成為常用詞了。反觀網絡語，從最初出現到現在短短十幾年，有一些詞已經漸漸退出了歷史舞臺。例如，“沖浪”、“伊妹兒”，真是來得快，去得也快，這其實正是語言自我進化功能的體現。因此，面對所謂的網絡語對現代漢語的沖擊，要淡定，“神馬”沖擊都是“浮云”，語言自有其進化之道。

4 社會大環境確保了漢語的生命力

大量語言瀕臨或已經滅絕，這是一個不爭的事實。據參考消息網2012年2月18日援引德國《世界報》的報道稱：聯合國教科文組織估計，全球現存的6000種語言中有近半數在21世紀面臨消亡。平均每兩周就有一種語言消失。有些語言學家甚至認為，全世界有90%到95%的語言可能會在一個世紀之內消失。如同世界的萬物一樣，各種語言也有其生命周期。那些消亡的語言要么是被其他語言所淘汰，要么是被其他語言所驅逐，其根源是承載該語言的文化遭到了其他文化的淘汰或驅逐。從這個意義上說，某種語言、某種文化的消亡固然是一種悲哀，但其透射出的卻是歷史發展進程中的冰冷的法則。

語言發展、存續的基礎是其所根植的整個文化體系。這個文化體系正如樹木的根系，根系龐大、穩固，樹干的生命力才有保證。語言的核心功能說到底是溝通與傳承，這種溝通與傳承不僅是內部的，還應該是內外雙向的，種子散布得越多越廣，生命力才越有保證。對于漢語來說，我們已經在基礎與傳播兩個方面做出了很多有意義的工作：在大陸，頒布了《中華人民共和國通用語言文字法》，成立了國家語言文字工作委員會。在臺灣，頒布了《國音標準匯編》，并據此發布臺灣省行政長官公署公告，推廣國語。在漢語及中華文化的對外傳播上，中國政府成立了“國家對外漢語教學領導小組”，并且在全球近百個國家和地區成立了近300所孔子學院。這些都構成了漢語發展與推廣的健康大環境。在這種大環境下，網絡語更像漢語森林里的一叢小花，無論其使用者數量、還是使用范圍都不可能顛覆森林，而只能成為森林里的一道風景。也正是因為這風景，森林變得更加多姿多彩。

參考文獻：

[1] 雷頤.漢語“新詞”漫議[DB/OL].新浪文化（摘自《中國社會科學院院報》），http：//cul.sina.com.cn 2006/06/27 11：10.

[2] 趙志研.從古代漢語的演變看民族關系的發展——對話語言學家余志鴻[N].中國民族報（理論周刊），2009-

2-13（005）.