我作為領航員的生命

瓦爾特·莫爾思

值班制

救生恐龍檢查世界是按照一種我永遠不能十分明白的復雜交接班制度進行的。他們按照方格網形來劃分整個星球，每個救生恐龍監督一個方格。過一定時間之后，重新分一次工，這樣一來，他們就都不至于感到無聊了。

有時候，麥克在光禿禿的巖石頂上與這個或者那個恐龍會面。這時候，我大都是怯生生地站在旁邊的巖石上，聽他們交流救人的辦法，傳遞關于別的恐龍的閑話、關于劃分方格網的信息和一些僵硬的笑話。所有的救生恐龍都是根深蒂固的獨行客，成群交往不是他們的事情，沒有一個例外。

這期間，我的體重大大地減輕了。在我們漫長的飛行中，我在麥克的脊背上做著自由體操：俯臥撐、屈膝和體前屈，偶爾我也吊在他的爪子上做引體向上。麥克為我尋找合適的食物，那時他把我放在一棵高高的樹上或者某一個山頭上就飛走了，回來時嘴上銜滿了水果和蔬菜。然后我們便默默地一邊咀嚼，一邊欣賞遠處的風光。

我始終不大明白，麥克怎么會知道某人正處在危險之中，也許他有一種直覺。我們大都漫無目的地在原野上飛行，直到麥克突然輕輕地抬起頭，不再扇翅膀。“有事干了！”他說著便改變了方向。當我們到達目的地時，精確的工作就得由我來完成了，我指引麥克分毫不差地沖向我們的目標。這時候，我就把他的角當成操縱桿，就像駕駛飛機一樣控制它，或者我簡單地告訴他怎么飛：“再向右，稍微向左，低些，高點，現在馬上行動！”大概就是這樣。

最后一秒鐘的拯救

從森林惡魔的利爪下面，我們救出即將被吃掉的探險家；我們抓住正在跌入深淵的登山者；我們救出被冰山撞翻的船上的船員，并將他們救出被鯊魚污染的水域；我們把迷路的孩子帶出黑黝黝的森林，他們險些就被沼澤里的小鬼嚇得發瘋；我們保護著魔的火山研究者，使他們不至于掉進沸騰的巖漿之中；我們把掉以輕心的人們拉出沙坑和流沙地，當然我們也一再地把那些中了高爾梅提卡的陰謀詭計、吃得腦滿腸肥的傻瓜們救出險境。

當然，我們每一次都等到最后一秒鐘。

每當我們結束一項行動，我們便把被拯救者送到安全地區，然后就很快地飛走了。麥克受不了別人的感激。一般情況下，被拯救者都想邀請我們，把我們贊揚一番，并送給我們堆積如山的禮物。本來我倒并不反對他們贊揚一下，但是麥克說：“好了，這是我的職業。以后你們還是自己更小心一點吧，將來最好放棄肉食！”

在魔鬼懸崖上的一次意外事故

最大的危險之源主要是輕率。我們的當事人中許多都是由于不幸的情況而陷入困境的，但是也有一部分頑固不化分子，他們實在是自討苦吃，而且不接受教訓，出于無法理解的原因，總是想和大自然較量。他們要征服高山，在狂怒的河流上航行，在夜間穿過鬼怪沼澤地帶。還有一些人半夜唱著歌在樹林里穿來穿去，他們是臭名昭著的狼人家族，另一些人要在火山口親眼看火山爆發，或者抱著好奇心想在近前觀察龍卷風。

我還記得在魔鬼懸崖上的一次意外事故（這時候我們已經來到查莫寧地區），那簡直是一次無以復加的輕率行為。我們遠遠地觀察一個登山者已經整整一天了，他在那個臭名遠揚的山上爬來爬去。他顯然根本沒有阿爾卑斯山人的經驗：他穿的是輕便鞋，而且是在毛毛細雨中開始登山的。“這人真可氣。”麥克只是這樣說了一聲，我使勁盯著那個登山者不放。如果我們離得太遠，就看不見他了。魔鬼懸崖下面是一片水晶的樹林，尖利的匕首有好幾米長，它們密密麻麻地排列在懸崖下面，在有些尖利的匕首上掛著蒼白的阿爾卑斯山人的骨架。負責任的登山者會避開這個地區，就像海員避開馬爾姆激流漩渦那樣。

盡管如此，那位登山者仍然在那些魔鬼懸崖上繼續攀登。不過上山容易下山難呀！上山的路好走些，也不太危險，下山的路復雜而且有風險。我們安排了一個漫長的下午，本來我們要在傍晚天快黑時，從一個他已經誤入的巖縫里把那個傻瓜救出來。

然而，結果卻完全不同。

當登山者登上最高的那塊礁石的時候，他張開了雙臂。

“他張開了雙臂。”我馬上向麥克報告，因為在遠處他一點也看不見。

“他張開雙臂了嗎？那么他馬上就會跳下去。”

“他要跳？”

登山者跳下深淵。

“他跳下去了！”我喊道。

“我不是說了嗎，”麥克嘟囔著說，“那個瘋子會像一塊石頭那樣跳下魔鬼懸崖。”

到深淵底有幾公里的距離，下面等著他的是水晶利劍。

“我們得行動了！”我喊道。

“不！”麥克說。

“什么？”

“他是自討苦吃，他罪有應得。”

那個人已經落下去一公里了，如果我們現在飛下去，剛好還能行。

“你不能這樣，麥克！出發，快飛！”

“不！”麥克說道，同時又繞了一個大彎。

還有500米，他就要完蛋了。

“麥克，我們不能這樣見死不救啊！”

“我根本不想去救他，反正我什么也沒有看見。”

300米。毛毛細雨變成雨點了，視線越來越不清楚了。

“麥克，我命令你立刻出發！”

200米。

我不能理解麥克為什么無動于衷。這時候，簡直沒有什么希望了。

100米。

“麥克，我不能這樣看著！”

“那你就把眼睛轉過去，我也這樣。”

50米。

“現在！”麥克大叫一聲，振翅飛去，那樣有力，我還從未經歷過，我差點被那股風從他的背上刮下去。他飛得很快，但是向著一個錯誤的方向。為了校正方向，我趕忙向右搬他的角。

“現在！” 麥克又大叫一聲，猛地向前沖去，這一下子就向前飛了100米。

那人離水晶利劍的尖端還有20米。

“現在！”麥克第三次大叫。他的翅膀扇起的風使我的耳朵陣陣發痛。

還有10米，登山者馬上就要被水晶利劍穿透了，但是我們離那兒還有300米。

我輕輕地壓了壓他的頭，降低高度。

“現在！”

登山者和水晶利劍之間的距離還有一厘米。

“抓住！”我喊道。麥克一下子抓住登山者的左腿，把他向上提了起來。

我們把那個登山者放在一塊高地上。麥克非同尋常地狠狠訓了他一頓。

麥克問他此時此刻在想什么。

“沒有想什么。”登山者說，“我只是想看看你們救生恐龍到底有多大本事。”

當我們從那兒飛走，去尋找我們的晚餐時，麥克悶悶不樂地說：“我早就對你說過，他就該受到懲罰！”

——節選自《藍熊船長的13條半命》

思想火花

1999年，瓦爾特·莫爾斯出版了他的第一部長篇小說《藍熊船長的13條半命》，小說一經推出便在歐美引起轟動，一直高居排行榜前列。該書故事情節曲折幽默，所涉及的知識極其廣泛，被評論界認為是一部“幾乎無所不包的百科全書”。

一只來歷不明的藍熊將帶領讀者進入幻想和幽默失控的冒險世界，在13條半生命片斷里，你可以找到各種各樣的奇思妙想：一只來歷不明的藍熊、沒有身軀的腦袋、被抓住的海市蜃樓、永恒的龍卷風、另一個空間的王子、會思維的沙、最后一秒鐘的拯救……作者為我們插上想象的翅膀，助我們在妙趣橫生的小說世界中自由翱翔。

作者瓦爾特·莫爾斯也憑借這部小說，成為當代德國繼米夏埃爾·恩德之后最重要的兒童文學作家，并一舉獲得德國格林文學獎。