澳媒：中國崛起是日本挽救經濟的最后稻草

澳大利亞《悉尼先驅晨報》10月30日文章，原題：中國崛起是日本復興經濟的最后機會盡管“安倍經濟學”贏得不少掌聲，但日本經濟仍然低迷。隨著勞動力減少，日本恢復增長的空間有限，要么通過提高生產率從現有的勞動力榨取更多，要么開拓國內外的新需求源泉。在國內，這可能意味著增加勞動力，要么是增加勞動人口女性比例，要么放寬移民限制。不幸的是，這兩個方面毫無進展。

那就剩下外部需求。中國的三中全會改革為向重視消費轉變提供了一個連貫框架。日本浪費不起這些機會。隨著中國的增長動力從外需轉向內需，誰能比日本出口商獲益更多？中國已是日本最大的出口市場，隨著今后中國對消費產品和服務的需求飆漲，日本處于奪取額外市場份額的理想位置。類似的，日本將受益于其在環境整治領域的技術實力——環境整治是中國今后的迫切要事。日本已經為中國一些最棘手問題的許多解決方案提供大量專業知識。

在尋求外部需求時，日本不應忽視以往的成就。上世紀七八十年代，利用當時快速增長的全球經濟需求，日本強大的出口機器使其成為全世界羨慕的對象。是時候重拾那段記憶了。但明顯而重要的一點需要提醒：由于歷史積怨未決造成的中日關系惡化，可能阻礙日本實現中國經濟再平衡所帶來的經濟好處。

就在美國和中國通過轉變經濟獲益良多時，日本的時間不多了。日本遭遇失落的20多年，至今未能擺脫，這可能是其最后的機會。(作者斯蒂芬·羅奇，汪析譯)