天一閣藏和刻本述要

[摘 要]文章調(diào)查統(tǒng)計(jì)天一閣藏和刻本的數(shù)量，分經(jīng)史子集四部敘錄要籍，考證一些和刻本的版本來(lái)源，揭示天一閣館藏稀見(jiàn)文獻(xiàn)。

[關(guān)鍵詞]天一閣；和刻本；述要

和刻本指古代日本翻刻的漢籍統(tǒng)稱。天一閣所藏和刻本主要來(lái)自于歷代甬上藏書家的捐贈(zèng)，其中朱贊卿的舊藏47種，馮貞群舊藏21種，樵齋舊藏4種，孫季言蝸寄廬舊藏47種，楊容林清防閣舊藏12種，徐余藻舊藏醫(yī)術(shù)5種。

天一閣所藏和刻本遍布經(jīng)史子集。據(jù)王寶平《中國(guó)館藏和刻本漢籍書目》統(tǒng)計(jì)，天一閣藏和刻本分類如下：經(jīng)部3種，史部6種，子部的醫(yī)家類13種、釋家類1種、其它15種，集部6種。該書目揭示了每種書之名稱、著者、版刻、庋藏，也讓天一閣藏和刻本第一次得以公之于眾。據(jù)筆者調(diào)查，天一閣藏和刻本遠(yuǎn)非44種之少，實(shí)則一百余種，以距今三百多年的日本江戶時(shí)代（1603—1867年）中期之后翻印、刊刻出版的書籍為主。

一、經(jīng)部文獻(xiàn)

經(jīng)部文獻(xiàn)8部，包括《周禮》、《春秋經(jīng)傳集解》、《五經(jīng)備旨》、《韻府古篆匯選》、《子華孑》等。

周禮四十二卷，漢鄭玄注，日本寬延二年（1749）江都書林皇都書林刻本，是仿明崇禎永懷堂刻本。

韻府古篆匯選五卷，清陳策編，日本元祿十年（1697）京兆書鋪柳枝軒刻本。覆清康熙壬子十一年（1672）武林陳氏刻本。此本是臺(tái)灣“中央”圖書館藏日本正德三年癸巳（1713）京都彰考館刻本之底本。該刻本在日本刊刻的版本系統(tǒng)中具有不可替代的版本價(jià)值。

春秋經(jīng)傳集解三十卷晉杜預(yù)撰唐陸德明釋附春秋名號(hào)歸一圖二卷后蜀馮繼先撰春秋年表一卷，日本安正五年（1858）薩摩府學(xué)重刻清乾隆武英殿本。該本據(jù)清乾隆武英殿仿宋相臺(tái)本重刊。

二、史部文獻(xiàn)

史部文獻(xiàn)11種，大部分是對(duì)日本人有鏡鑒意義的著作，包括《通鑒紀(jì)事本末》、《唐鑒》、《名臣言行錄》、《瀛環(huán)志略》、《大明一統(tǒng)志》、《資治通鑒》、《清嘉錄》、《貞觀政要》。

瀛環(huán)志略十卷，清徐繼畬撰，此書在道光二十八年（1848）在福建首次刊刻，傳入日本后受到廣泛重視，文久元年（1861）阿陽(yáng)對(duì)嵋閣刻本便是道光本翻刻，后又經(jīng)井上春洋、森荻園、三守柳圃等訓(xùn)點(diǎn)，地名旁注英文和日文，尤其地圖刻印精細(xì)，卷前世界地圖二幅施以彩色，更為清晰醒目。此書早于福澤諭吉《西洋事情》，對(duì)日本明治維新有啟導(dǎo)之功。

大明一統(tǒng)志九十卷，李賢、彭時(shí)等纂修，日本正德三年（1713）京師書林弘章堂山本長(zhǎng)兵衛(wèi)刻本。明代官修地理總志。景泰年間，官修《寰宇通志》書成。天順二年（1458），英宗朱祁鎮(zhèn)為不使景泰帝有修志之美譽(yù)，以其“簡(jiǎn)繁失宜，去取未當(dāng)”為由，令李賢等重修，于天順五年成書。英宗親自作序，賜名《大明一統(tǒng)志》。該書約在弘治、萬(wàn)歷時(shí)重修，增加了嘉靖、隆慶以后有關(guān)建置的內(nèi)容。中土主要版本有弘治十八年（1505）慎獨(dú)齋刊本、萬(wàn)歷十六年楊刊歸仁齋刊本、天啟五年（1625）刊大字本、萬(wàn)壽堂刊本。

清嘉錄十二卷，清顧祿撰，日本天保八年（1837年）刻本。此書中土原刻本已無(wú)存，幸有此日本翻刻本傳世。全書按十二個(gè)月份為序，歷記蘇州一地全年各項(xiàng)歲時(shí)風(fēng)俗，文中征引詩(shī)詞謠諺，充滿生活情趣，是晚近風(fēng)土歲時(shí)地志之精品。

三、子部文獻(xiàn)

子部文獻(xiàn)38種，醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)和兵學(xué)文獻(xiàn)諸多。其中代表性醫(yī)學(xué)著述有《難經(jīng)本義》、《重廣補(bǔ)注黃帝內(nèi)經(jīng)素向》、《千金翼方》、《備急千金要方》、《大德重校圣濟(jì)總錄》、《新刊續(xù)添曇齋百一選方》、《普濟(jì)本事方》、《素問(wèn)入式運(yùn)氣論奧》、《儒門事親》、《回生外科醫(yī)方》、《精選治瘧必喻》、《太醫(yī)院真?zhèn)魅仔蔫b》、《赤水玄珠醫(yī)案》、《本草綱目》、《神農(nóng)本經(jīng)》、《皇帝內(nèi)經(jīng)靈樞》。

珍貴的和刻本兵學(xué)文獻(xiàn)有《武經(jīng)七書直解》、《趙注孫子》。《武經(jīng)七書》為北宋朝廷走位官書判刑的兵法叢書，系中國(guó)古代第一部軍事教科書，北宋本已佚，現(xiàn)存宋孝宗或光宗時(shí)刊本藏日本靜嘉堂。

儒家文獻(xiàn)有《臣軌》、《群書治要》、《貞觀政要》?！度簳我肺迨碛商拼赫髯珜懀瑓R輯有關(guān)治道政術(shù)的內(nèi)容，是一部供唐太宗閱讀的古籍選編。該書在中國(guó)失傳很久，直到清阮元編入《宛委別藏》才得以見(jiàn)世。

天一閣藏《群書治要》五十卷系日本天明七年（1787）尾張藩刻本，即“天明版”，這個(gè)版本是中國(guó)所藏該書的最早本子，是據(jù)日本宮內(nèi)廳書陵部所藏日本鐮倉(cāng)時(shí)代（1192—1330年）的寫本翻刻而來(lái)。光格天皇寬政八年（1796）尾張藩主家有感于《群書治要》在中國(guó)國(guó)內(nèi)已經(jīng)失傳，便以印成的“天明版”五部送達(dá)長(zhǎng)崎職役近藤重藏，托其轉(zhuǎn)送中華。《群書治要》最大的文獻(xiàn)價(jià)值在于使我們能看到唐代以后散佚的一些古書。如先秦古書《尸子》、《申子》、漢桓譚《桓子新論》、崔塞《政要論》、仲長(zhǎng)統(tǒng)《仲長(zhǎng)子》、魏曹丕《典論》、劉虞《政論》、蔣濟(jì)《蔣子》、桓范《政要論》、杜恕《體論》、吳陸景《典語(yǔ)》、晉臧榮緒《晉書》、楊偉《時(shí)務(wù)論》、傅玄《傅子》、袁輩《袁子正書》等十余種。

五雜俎十六卷（明）謝肇浙撰，該刻本據(jù)明萬(wàn)歷刊本翻刻。“俎”亦作“組”。本書分天部、地部各2卷，人部、物部、事部各4卷。本書對(duì)明代政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化，有較多的論述證辨，一部很有影響的筆記小說(shuō)集。

四、集部文獻(xiàn)

集部文獻(xiàn)9種，主要是中國(guó)經(jīng)典詩(shī)文作品集。包括《陶淵明集》、《唐王右丞詩(shī)集》、李攀龍《唐詩(shī)選》和《柳文》、清林云銘撰《楚辭燈》等。

日本刊行的《唐詩(shī)選》版本非常多，長(zhǎng)澤規(guī)矩也《和刻本漢籍分類目錄》著錄《唐詩(shī)選》版本達(dá)61種。天一閣藏《唐詩(shī)選》為服部元喬校，日本慶應(yīng)三年（1867）東京書肆嵩山房刻本，江戶嵩山房是其中刊板最多的書店，從享保至明治年間共刊刻了43次之多。

清林云銘的著作《楚辭燈》為清代最有影響的《楚辭》考釋著作之一，此書在康熙三十六年（1697）挹奎樓刊刻行世后，便少有刊刻。后來(lái)此書流傳到日本，寬政和明治時(shí)期都有刊刻。天一閣藏書就是寬政十年（1798）根據(jù)康熙本翻刻，堪稱善本，國(guó)內(nèi)僅該處有收藏，異常珍稀?！冻o燈》正文一共四卷，前有目錄。第一卷《離騷》，第二卷《九歌》、《天問(wèn)》，第三卷《九章》，第四卷《遠(yuǎn)游》、《卜居》、《漁父》、《招魂》、《大招》。

柳文四十三卷別集二卷外集二卷附綠一卷，唐柳宗元撰，劉禹錫編。日本安政四年（1857）翻刻明游氏校本。該書中土版本頗多，有明莫如士?？尽⒚骷尉改觊g游居敬?？瘫?、清同治刻本。該和刻本翻刻明嘉靖年間游居敬?？瘫荆腠?yè)版框尺寸長(zhǎng)一九0毫米，寬二一九毫米。半頁(yè)十一行，行二十二字。白口，雙線魚尾，左右雙欄。該刻本版刻精美，流傳最為廣泛。

天一閣藏和刻本不僅內(nèi)容豐富，在版刻形式上也有重要的研究?jī)r(jià)值。這些和刻本很多出自日本著名書坊，如江戶嵩山房、浪華書肆、玉枝軒。天一閣藏和刻本，如《皇帝內(nèi)經(jīng)靈樞□□卷》《本草綱目五十二卷附奇經(jīng)八脈一卷》《回生外科醫(yī)方二卷》《太醫(yī)院真?zhèn)魅仔蔫b十六卷》《文房圖贊一卷續(xù)一卷》《十友圖贊一卷》《新刻事物紀(jì)原十卷目錄二卷》《楚辭燈四卷附列傳一卷》《唐詩(shī)選七卷》在大陸均是唯一收藏。有些和刻本是翻宋翻元本，尤其珍貴，如日本嘉永江戶醫(yī)學(xué)院本刊本《備急千金方》就是影宋本，日本文政十二年（1829）刊《千金翼方》就是翻元大德梅溪書院本，日本文化十年江戶醫(yī)學(xué)院刊《大德重校圣濟(jì)總錄》翻元大德本。日文寬政七年寫本《回生外科醫(yī)方》就是淺井正剛騰據(jù)雙峰堂余文臺(tái)刊本抄寫而成?？梢?jiàn)，天一閣藏和刻本具有非常高的文化價(jià)值、文獻(xiàn)價(jià)值和版本價(jià)值。

參考文獻(xiàn)：

[1]王寶平.中國(guó)館藏和刻本漢籍書目[M].杭州：杭州大學(xué)出版社，1995.

[2]（日）中山步.“和刻本”的定義及其特點(diǎn)[J].圖書館雜志，2009（09）.

[3]劉曼麗，戴曉芹.漢籍文獻(xiàn)寶庫(kù)中的又一奇葩——和刻本[J].圖書館理論與實(shí)踐，2008（02）.

[4]賀宇紅.寧波與中日“海上書籍之路”[A].見(jiàn)：李英魁.寧波與海上絲綢之路[C].北京：科學(xué)出版社，2006.310-320.

作者簡(jiǎn)介：徐益波，男，碩士，館長(zhǎng)，發(fā)表論文3篇。