劉建封與長白山十六峰命名

韓成權

長白山，是中華名山，滿族圣山。長白山最早見于中國4000多年前的文字記載中，《山海經》稱不咸山，北魏稱徒太山，唐稱太白山，金始稱長白山。

長白山，位于吉林省東南部地區，為中朝兩國界山，是松花江、圖們江和鴨綠江的發源地。著名景點有天池、瀑布、原始深林和長白山十六峰等。

光緒三十四（1908）年5月28日，劉建封受命查勘長白山。1909年，他成為安圖縣第一任知事。他帶5名測繪員、16名士兵，一行25人，歷時四年之久，曾先后四次踏查長白山三江之源，踏遍長白山的山山水水，為長白山天池周邊16峰命名，并編著《長白山江崗志略》一書。

為了完成勘測長白山的歷史任務，劉建封率眾跋山涉水、風餐露宿，兩次下臨天池，見水天一色，峰頭十六，形勢聳矗，形象命名。據《長白山江崗志略》記載，劉建封命名的十六峰，大者有六“曰白云、曰冠冕、曰白頭、曰三奇、曰天豁、曰芝盤”；小者有十“曰玉柱、曰梯云、曰臥虎、曰孤隼、曰紫霞、曰華蓋、曰鐵壁、曰龍門、曰觀日、曰錦屏”。

劉建封為長白山諸峰的命名是十分科學的，以山峰形狀命名是其第一特點。重巒疊嶂，看上去冠冕形的“冠冕峰”；山石赤黑狀若鐵臂的“鐵壁峰”；狀如門形的“龍門峰”；宛若屏風的“錦屏峰”；形似玉柱的“玉柱峰”；還有三峰比立，石柱琳瑯，仿佛海上三山留在人間的“三奇峰”；峰起雙尖，中壁一線，有豁然開朗，不可思議之趣的“天豁峰”和形同孤隼在層山之中獨樹一幟的“孤隼峰”；更有伏龍崗、雞石巖、滾石坡等，皆系形象命名。以山川形狀和風云變幻而模似命名是第二個特點。劉建封在觀察崔巍磅礴、長劍倚天、一覽眾山小的長白山主峰時，發現白云觸石而出，云鎖峰尖或終日不散，因而揮筆命名為“白云峰”。“看罷歸來回首顧，白山依舊白云峰”，足以說明這個名字的名符其實了。白頭峰則因其山峰隆起，孤石獨峙，形如佛頂且色白異?！耙云湫蜗嗨啤倍?。因山石紫色，參差錯落，每至傍晚池中出云，纏聯峰頂，如絲如縷，宛然天半朱霞的“紫霞峰”；山形似蓋，其出云狀如蓋的“華蓋峰”，以及峰起一尖，登而望之海闊天空，可觀日出日落的“觀日峰”和“懸雪崖”等均屬此類型。還有一個特點，就是以山川和動植物特產象形命名。有峰脊出梯河瀑布的“梯云峰”，峰頂有一草甸，形圓如盤，盛產靈芝的“芝盤峰”，以及峰后起一小崗，積雪終年不消，前有虎徑，臨池又多虎蹤的“臥虎峰”。

劉建封查勘長白山后編著的《長白山江崗志略》、《長白山設治兼勘分奉吉界線書》，拍攝的《長白山靈跡全影》，以及他所寫的報告、詩詞等，為長白山文化增添了濃濃的色彩，為我們留下了具有百科全書性質的寶貴文化遺產。通過劉建封對長白山的踏查，查清了長白山的山川走向，對于標志性的山川進行科學命名，先后命名天池周圍的十六峰，是一件十分了不起的壯舉，不僅使長白山十六峰從蠻荒走向文明，從沉睡中醒來，具有了豐富的文化內涵，還進一步為長白山文化的形成與發展奠定了基礎。