“如果身體強壯些，我會更出色！”

塞巴斯蒂安·布埃

能在今年8月底德尚公布法國隊友誼賽大名單之后采訪到卡貝拉，我們要感謝紐卡斯爾中場的父親——埃克托先生，一位很愿意談自己兒子的中年人。“我父親一激動就容易掉眼淚，我轉會到紐卡斯爾時，他就哭了。”

在紐卡斯爾訓練中心，我們居然和卡貝拉聊了3個多小時。采訪過程中有人敲門，那是前英格蘭著名前鋒、現任紐卡斯爾預備隊教練比爾茲利，他詢問我們，是否想喝點兒什么。我們真的沒有口干的感覺，因為卡貝拉的言語非常解渴！

里貝里的玩笑

FF 再次入選法國隊，感覺如何？

RC 很激動，跟得知自己能去巴西時差不多。國家隊總是很特別，每次獲得征召我都想哭……我很容易動情。

FF 是的，你的眼睛開始閃光了……

RC 沒錯，我真的很開心。

FF 6月6日那天發生了什么？

RC 那天到來之前，德尚給我打了一個電話：“我不能向你承諾什么，不想給你虛幻的希望，但接下來一周，你要像一個即將去參加世界杯的球員一樣訓練和準備，我會給你發一份訓練計劃。”我當時不相信電話那邊的人是德尚，我以為這是個玩笑。掛掉電話后，我向一名國家隊工作人員詢問了德尚的手機號碼……我X，真是他！

FF 等待德尚“可能的召喚”那段時間，你都做了些什么？

RC 和三個鐵哥們兒一起訓練，每天3小時。很少有人知道我在訓練，我甚至沒告訴父母。

FF 電話最終還是來了……

RC 那天早上，我的手機出了毛病，我決定去買個新的。但我哥們兒說，如果恰好德尚打來電話，那就麻煩了。我正猶豫是否要換，電話響了，我一看來電顯示，是德尚，那一刻我的心臟仿佛停止了跳動。他告訴我，能去巴西了。我和死黨們開始在購物中心瘋狂地吶喊奔跑，我們都哭了，我顫抖得說不出話來。我馬上打電話告訴父母，他們也哭了。

FF 世界杯前的準備期，你和里貝里一起呆過一周吧？

RC 球隊吃飯時總是坐同樣的位置，我和里貝里之間隔著施內德蘭。弗蘭克真是個瘋子，但他人真的很不錯。他想要我每天唱歌，我唱了兩次：進隊第一晚，我唱了一首比利時歌手司徒邁的《爸爸你在哪兒》；對挪威（5月27日，卡貝拉第一次代表國家隊出場）之前的晚餐，里貝里又開始逗我，他用勺子敲杯子，其他人也都模仿他，我站起來又唱了一首司徒邁的歌，邊唱邊跳，大家都站了起來。那天所有人都很高興，里貝里笑著對我說：“真棒，卡貝拉，你會再回來的。”

難忘時刻

FF 5月13日，此前從未有過國家隊經歷的你進入了法國30人大名單，成為7名世界杯預備球員之一……

RC 是啊，那是無比美妙的時刻，我哭了。得知消息后我就這樣（作出雙手抱頭狀），并回想起了職業生涯中一些艱難時刻，2009年和2012年1月之間發生的一些事情……

FF 你想到了什么？

RC 首先是2009年那次膝蓋十字韌帶受傷，當時我19歲。然后是2010-11賽季，我被蒙彼利埃租借到阿爾勒，但主教練哈季貝吉奇不喜歡我，我只能經常踢預備隊比賽。有一天，教練將我叫到辦公室對我說：“你知道自己最終會到哪兒嗎？”我指了指黑板上的下場比賽出場名單，但他指著垃圾桶說：“不，你的結局在這兒。”他說我會回到蒙彼利埃，還說吉拉爾不會給我機會。只用5分鐘時間，他就讓我跌到了谷底，但我不恨他。

FF 在阿爾勒那年真的很艱難？

RC 實際上，我得到了一個難得的機會。一個周日的早上，9點，手機響了，我通常不會接陌生號碼，但這么早來電話讓我感覺有些奇怪，于是就接了。“你好，我是足協的茹代，蒙巴爾茨（時任法國青年隊主帥）召你進隊，你必須馬上來巴黎。”那是我第一次得到國字號征召，后來對斯洛伐克（2011年2月8日）替補出場。感謝蒙巴爾茨先生給了我機會，是他救了我，讓我重獲自信。

FF 你的職業生涯還有什么難忘場景？

RC 2011年夏天，我回到了蒙彼利埃，但一直到冬歇期我都坐在板凳上（僅3次首發），我很生氣。下半賽季開始后，我決定付出120%的努力，再也不晚上外出，同時加倍訓練。吉拉爾也讓我明白了得不到出場機會錯在我自身。后來球隊爭奪法甲冠軍的關鍵比賽，我成為了主力。

FF 哪場比賽最關鍵？

RC 由于我的一些隊友要參加非洲杯，吉拉爾希望在2012年1月買入新球員，但主席尼科蘭拒絕了他：“我們有好的年輕人，比如斯坦博利（今夏轉會熱刺），還有卡貝拉……”主場對里昂之前，我們排名第二，我對斯坦博利說：“現在輪到我們了，我們要證明自己的價值。”尼科蘭突然把我們抱在懷里：“沒有買人，是因為我相信你們，別讓我失望。”那場關鍵比賽我們贏了，我的職業生涯也就此改變；如果那天我和斯坦博利失敗了，吉拉爾還會提出買人。

FF 講講你在巴西世界杯期間經歷過的重要時刻吧！

RC 小組賽最后一場對厄瓜多爾，比賽結束后更衣室里大家都很開心，但我淚流滿面，因為我沒能出場，隊里非門將球員只有我和芒加拉一分鐘都沒踢。我無法控制淚水，只能試著去掩飾，雙手捂臉……德尚看見了，他走過來說：“能出現在這里，你就應該感到高興，繼續努力吧！”卡巴耶和埃夫拉也給了我鼓勵和安慰。對尼日利亞的1/8決賽我仍未出場，但我變回了自己。

FF 變回自己？什么意思？

RC 我重新開始開玩笑，活躍氣氛。雖然沒有出場，但我一直在努力訓練，并給德尚和隊友們留下了良好印象。巴西世界杯期間法國隊的氣氛非常好，我們是一支卓越的團隊，我原本認為我們會走到最后。

黑白蜜月

FF 世界杯后你加盟了紐卡斯爾……

RC （打斷提問）這對我來說是最好的選擇！這里所有人都很信任我，俱樂部官員、教練組、主帥，他們非常希望得到我，今年1月就和我有過接觸。還有一些俱樂部對我感興趣，但我腦袋里只有紐卡斯爾。從巴西回來后，我對親戚、朋友們說：“我只想去紐卡斯爾！”

FF 為何紐卡斯爾對你有如此吸引力？

RC 世界杯期間，我和卡巴耶、雷米、德比希、西索科都聊過，聽到的全是贊揚。他們讓我大膽夢想紐卡斯爾，并向我介紹了俱樂部設施、球場、球迷、訓練……“如果你穿上黑白球衣，絕對是一個正確的選擇。”

FF 最重要的理由是什么？

RC 5.2萬人，圣詹姆斯公園球場的觀眾數量！卡巴耶提醒我：“你會看到，那邊的球迷都是瘋子！”實際上，他們非常棒，簽約前他們就通過社交網絡給我發來了城市照片，讓我很快有了在那優質草皮上踢球的憧憬！

FF 本賽季英超首輪之前，你是如何度過的？

RC 我和家人打了兩輛出租車去到球場，開賽前兩小時抵達，出租車停在離球場只有2米的地方，好像要直接把我們送進去。當時圣詹姆斯公園就幾乎坐滿了，對我的家人來說，那真是美妙的場景！我很享受那場比賽，我們不該輸球……如果身體再強壯一些，我會踢得更出色！

FF 你喜歡紐卡斯爾的風格嗎？

RC 當然！別以為我什么都不知道，我可不是來這里冒險的，我知道等待自己的是什么。我在這里一切都好，很享受。

FF 停車場入口處有一輛橙色汽車……

RC 那是我的，在蒙彼利埃買的，父親開過來的。大家總是談論它鮮艷的顏色，教練組成員也跟我開玩笑。蒂奧特和西索科說，有一天要把它涂成黑白色，我則告訴蒂奧特：“你是科特迪瓦人，橙色可是你祖國的顏色。”我喜歡橙色，開這輛車感覺非常好，它會讓我想起蒙彼利埃，我贏得法甲冠軍的地方。

FF 你現在能說點英語嗎？

RC 第一次去餐廳，我想點面包，說了一句“Do you have bread”，結果服務生給了我一個勺，因為我讀音不標準。我現在會去上英語課，我渴望馬上融入英國生活。

FF 你總是顯得很快樂。悲傷時，你會哭嗎？

RC 小時候經常哭，還有剛才提到的2009年十字韌帶受傷之后。當年我在一家康復中心住了一個月，每天看到的都是遭遇嚴重事故的人，這改變了我對生活的看法。有些人失去了雙腿，但他們總是樂觀和安靜，而我剛到那兒時非常沮喪。我很高興與他們相遇，并收獲了很多小故事……

FF 跟我們講講吧！

RC 一個失去雙腿的人對我說：“睡著以后，我感覺自己的腳很癢。”我回答道：“別說了……”但他接著說：“我發誓，睡著之后，我能感覺到它的存在。”某一天，在康復泳池邊，我和他開玩笑，他作出要鏟倒我的動作，結果掉進水里了。他的遭遇很悲慘，但他有一顆強大的心臟！我還記得布里吉泰，一位遭遇車禍的女士，當她在路邊被發現時，手里抱著自己的腿。我現在還會想這些人，我想跟他們再見面，和他們聊天！