退一步，海闊天空

戴夫·阿帕多

埃托奧踢邊后衛？這可不是個玩笑。這個看上去有些離奇的事情發生在2010年歐冠半決賽，當時國際米蘭擁有對巴薩兩個球的優勢（主場3比1），喀麥隆前鋒在客場踢起了邊后衛，最終幫助少一人作戰的國際米蘭晉級。這個軼事經常被用來稱贊埃托奧的犧牲精神，是特殊情況下出現的特例。不過有這么一些球員，他們原本踢前鋒，但是后來在邊后衛位置上取得了成功。

轉變的理由

現圣艾蒂安球員弗蘭克·塔巴努，他在效力圖盧茲時就曾被安排踢左后衛，這名左腳將如今在“綠軍”成為了左后衛的首選。當年的圖盧茲教練卡薩諾瓦回憶說：“我考慮過是否讓他一直踢后衛，但這需要做大量的準備工作。當時他也不具備徹底完成這種轉變的條件，他的首選目標還是前鋒。”

對于一名前鋒而言，讓他們轉變為邊后衛有多難？在法國足壇，有一些球員通過這種轉變獲得了成功，比如利扎拉祖和迪梅科。“如今我給人留下的印象就像在邊路瘋狂奔跑的野馬，很多人忘了我起初是個純粹的前鋒：技術好，能過人……”曾效力馬賽的前法國國腳迪梅科回憶說：“在一項青年賽事中我踢得很出色，一名德國教練甚至給我取了個外號叫做‘小克魯伊夫。我夢想著成為偉大的前鋒，但到了法甲，我在鋒線上遇到了困難。在被租借到南錫后，溫格讓我位置后撤。起初我不愿意，唯一激勵我踢邊后衛的動力，是加盟馬賽的愿望。如果只能在一家法甲中游球隊踢邊后衛，我寧可去法乙踢前鋒。”

迪梅科愿意作出犧牲是為了加盟心愛的球隊，其他一些人則有另外的理由。比如前皇馬球員福貝爾是為了教練。“我當時作為右邊鋒剛剛入選法國隊，但我在波爾多很愉快地接受了重新定位，因為是（前波爾多主帥）里卡多要求我這么做。我非常尊重他，他對我來說是真正的導師。”

轉變，沒那么容易

不過，這種位置的轉變并不容易，也不是總能成功。迪梅科回憶說：“球員需要立刻在體能訓練中做出改變。我的體能不是太好，進攻中你最需要的是加速能力，而防守時需要堅持到底。”當然還有戰術上的調整，卡薩諾瓦表示：“這種轉變在352陣型中實施要更容易一些，兩側的中衛可以對邊路進行覆蓋。此外，還需要球員自身的主觀意愿，因為需要他主動去適應和思考，進攻時可以依靠天生的技術優勢，但防守時需要真正的戰術上的反應。”也就是說，和進攻時相比，防守工作要乏味得多。

樂趣，是成功實現這種轉變的必要條件。迪梅科也承認，作為后衛，訓練要艱苦得多。“我從防守對方前鋒的過程中也品嘗到了快樂，就像當初踢前鋒時戲耍對方后衛一樣。而被前鋒晃過后感覺到的羞辱，要甚于被對方后衛攔截。如果踢前鋒，你可以選擇從別的地方突破、選擇回避，但后衛不行。對方前鋒不斷在你的防區挑釁，那種感覺很難受。”這也使得作為前鋒和后衛，在比賽準備階段的工作完全不同。“比賽前夜，前鋒可以只想著自己要做的事情，不用太在乎要面對的對手。但作為邊后衛，一切的注意力都在對方邊鋒身上，他的盤帶方式、跑位習慣……比如遇上奧維馬斯，你頭腦里都是他拿球從各個方向沖過來的情景。”

最后一點，在足球這項明顯更重視進攻球員、習慣于忽視后衛的運動中，踢這兩個位置得到的認可度絕然不同——當然，英格蘭除外。福貝爾強調：“在英格蘭，當一名球員完成漂亮的鏟球或回防時，會得到全場的掌聲，和完成一次漂亮的射門一樣。”不過迪梅科認為情況在發生變化：“我看到越來越多的經紀人或顧問，要求孩子們通過個人表現來贏得關注，團隊精神放在其后。我不是想批評他們，放在如今的環境下，我沒準也會那么做。我也懷疑球員的足球智商下降了，我看到很多年輕的邊衛在防守跑位時出現那么多錯誤，他們想的更多是進攻。”顯然，在現實將這些孩子變成真正的邊衛之前，他們的夢想還是進攻和進球。

“德比希起初不想踢后衛！”

皮埃爾（現尼斯主帥）

Q 您是否曾讓一名進攻球員改踢邊后衛？

A 很多次。尤其是執教里爾時改造德比希。當我對他提出這個要求時，起初他很不樂意。或許他當時還想踢進攻中場，那是我最初為他設計的位置，因為此前他是一名中場中路球員，類似4號。為了讓他接受重新定位，我對他說，要想提高能力和水平，就必須這么做。

Q 對于德比希來說，困難在哪兒？

A 最困難的是向他傳遞防守時應該具備的反應，更多時候，這個是有關戰術而不是技術。他會感覺到自己對比賽的參與程度下降，因為最初一段時間里，他觸球的機會會變少，會踢得很小心，因為防守時的無意識反應還不具備。你得非常有說服力，讓球員確信他會取得成功。此外，當我做出這樣的決定時，還沒有球員拒絕接受。

Q 教練改變球員的位置，更多是出于球隊的需要，還是球員的發展？

A 我總是首先考慮球員的發展。我也要求俱樂部的青訓教練，如果某個孩子在原來的位置上踢得不好，就要考慮他能否在其他位置上發展。我們這樣培養了很多出色的球員。對于他們來說，這是第二次機會。