孩 子

◎ [黎巴嫩]紀伯倫

孩 子

◎ [黎巴嫩]紀伯倫

一位懷抱嬰兒的婦女說：“請您給我們講講孩子的事情。”先知于是說：“孩子其實并不是你們的孩子，他們是生命對自身渴求的兒女。他們借你們而生，卻并非從你們而來。盡管他們與你們同在，卻并不屬于你們。你們可以把你們的愛給予他們，卻不能給予思想，因為他們有自己的思想。你們可以庇護他們的身體，但不是他們的靈魂，因為他們的靈魂棲息于明日之屋，那是你們在夢中也無法造訪的地方。你們可以努力地造就他們，但是不可企圖讓他們像你，因為生命無法倒流，也不會滯留于昨日。你們是弓，而你們的孩子就像從弦上向前射出的生命之箭。那射者瞄準無限之旅上的目標，用力將你彎曲——拉滿弓，以使手中的箭射得又快又遠。應為射箭者所造就的一切而欣喜，因為他既愛飛馳的箭，也愛手中握著的、穩健的弓。”