最好的顧客

□【法】亨利·特羅亞

最好的顧客

□【法】亨利·特羅亞

厄泰爾普夫婦的花圈鋪子開了二十五年，生意也還不錯。一天傍晚，快關店門的時候，突然進來一個陌生人。他很瘦，看上去有七十來歲，顯得很憂慮，像個真正要買東西的顧客。厄泰爾普太太趕緊起身招呼他，他想買花圈，每一種都要一個，僅限于男性的。也就是說，一個親愛的父親，一個親愛的兄長，一個親愛的兒子，一個親愛的外甥，一個親愛的表兄，一個親愛的岳父，一個親愛的女婿每一種都要一個。

厄泰爾普太太賣了這么多年的花圈，第一次碰到這樣的交易，她感到有點不知所措，于是試探地問：“先生，難道您家所有的男人在一次事故中全部遇難了？”男人遲疑了一會兒，點點頭。見此，厄泰爾普太太嘆了一口氣，趕緊幫他把花圈逐個裝進汽車里。

晚上，厄泰爾普太太把這件事情告訴了自己的丈夫維克多。維克多對此事表示懷疑，覺得這個人是不是想對自己家人行兇。鑒于事情的緊迫性，他們趕緊把這事告訴了他們的侄子西蒙。西蒙是個警察，聽了他們的敘述，他沉思了一會兒說，這件事確實不同尋常，但是據他所知，那人的舉動一點也不違法。厄泰爾普夫婦感到十分遺憾。

一段時間快過去了，那個不可捉摸的顧客并沒有表現出殺人的行為。雖然這樣，厄泰爾普太太還是隱隱擔憂。一個星期五的傍晚，她正坐在店門口休息，突然看見她想要找的那個人正在馬路對面。她立即站起來，穿過馬路，跟上那個人。……