在臺灣想到的10個字

文丨許輝 安徽省作家協會主席 編輯丨安東 郵箱丨E-mail:Anthon83122@gmail.com

4月21日，由中華全國臺灣同胞聯誼會牽頭，臺灣夏潮基金會負責接待，安徽籍作家一行14人赴臺采風交流。飛機一落地，就看到夏潮基金會董事長宋東文先生和執行秘書張曉平小姐在機場等候，我們一行先在機場吃了一碗很實在的牛肉面，然后乘車出發拉開此次赴臺采風之行。在臺灣各地采風、交流的7天中，我們走訪了日月潭、阿里山、中臺禪寺、臺南老街、臺南孔廟、臺灣文學館、赤嵌樓、安平古堡、成功大學博物館、鹿港小鎮、臺北故宮、林語堂故居、野柳地質公園等地。白天采風，席間與臺灣各地學者和作家餐敘暢談；夜晚沉思，臺灣島內“反核四”運動，感受十分豐富。

在臺北紀州庵文學森林與臺灣作家交流時，因我是訪問團團長，占得先機，有機會搶先發言。有感而發，說道來臺灣之前有很多期待，來臺灣之后則有很多收獲，大約可以用10個字來概括：

茶。去年張曉平小姐隨臺灣作家采風交流團到安徽訪問，送給我一盒臺灣高山茶。安徽產茶，我對茶也略知一二，于是細細品賞。現在中國大陸有一個很有趣的現象，就是酒的度數越來越低，人們都不太愿意喝高度酒了，而茶的濃度卻越來越高，覺得芽類茶過淡，淡而無味，越喝越沒有滋味。臺灣高山茶是球形茶，有濃度，喝下去雖稍有苦味，但經得起沖泡。喝了茶，更十分向往去臺灣見見茶葉的生長地。這次到阿里山，在海拔1600米到2100米之間，大霧彌漫，霧中的茶園若隱若現，這樣，想象和現實終于對接上了，真好！

酒。去年，臺灣《幼獅文藝》主編吳鈞堯先生來安徽，第一餐喝的是古井5年原漿，第二餐在古井酒產地亳州，喝的是8年原漿。一杯酒才下去，鈞堯就告訴我，兩餐酒的牌子一樣，酒卻是大不同的。呵，真是高手！鈞堯是金門人，因當年兩岸對峙而面世的金門高粱酒，現在大陸也是名聲大噪。于是和鈞堯相約，來年到臺灣要喝一喝金門高粱。我雖然酒量不大，但如果沒有喝酒壓力的話，對白酒也是很有興趣的。我喜歡酒精度較高的白酒，喝下去感覺醇濃，回味悠然。金門高粱酒58度，正合吾意，于是每有“高粱”上來，我都主動喝一些。宋東文董事長酒量超大，但臺灣朋友都不勸酒，這是我敢于主動的根本原因。

河。在臺灣走了一個星期，發現臺灣的河多是山洪道，寬闊的河道里水很少，甚至斷流，滿河都是白花花的大石頭，這和淮河的支流泗水有些相似。所謂山洪道，就是泄洪的河道，山里汛期的洪水下來，需要寬闊的河道快速泄下去，不然就會決岸出堤，造成破壞，但山洪一過，河道里水量驟減，不能通航，甚至斷流。臺灣河流多為山洪道，是因為臺灣中部為山，山水四向流入大海，山與海的距離又并不遙遠，因此臺灣河流的山洪道性質普遍。但臺灣淡水河稍有例外，那是由于淡水河下游有較長一段路程落差較小。這是臺灣地理面貌的一個特征，給我留下深刻印象。

水。在我的想象中，臺灣位處熱帶和亞熱帶，是豐水地區，雨量充沛，植被茂盛。但在阿里山山區，卻很難看到山里清洌的山泉和叮咚的山溪，電視里還說日月潭水量已經下降到了威脅發電和旅游的程度了。我們都有這樣的經驗，就是在中國大陸淮河以南的山區，汛期不用說了，即使在冬季，山里的泉水和溪流也是常年不斷的。臺灣作家東年先生對我這一問題的一個解釋是，臺灣山區的植被曾遭大量破壞，因此導致山區涵養水源的狀況不佳。但臺灣現在的山區植被覆蓋率極高，為什么還是見不到泉溪呢？不知臺灣其他地區是否如此，期待能有機會再去臺灣更多的地方看一看。

寺。到了臺灣南投的中臺禪寺，感官上受到很大震動，顛覆了我的寺廟建筑觀念。中臺禪寺的建筑是革命性的。我們幸運，在夏潮基金會的精心安排下，寺院導覽帶我們把中臺禪寺所有不開放的部分都看了個遍。中臺禪寺與漢文化圈中傳統寺廟建筑形式已有很大不同，它很現代，很豪華，很壯美。原來寺廟還可以這樣建，寺廟的理念還可以科學化、學術化，很環保，很與時俱進，很有創意！

館。也就是臺北陽明山上的林語堂故居，我稱之為林語堂文學館。林語堂寫《生活的藝術》，寫《老子的智慧》，其實他真是最會生活的。林語堂的書賣得很好，他不缺錢，他家庭幸福，他的學術也很有造詣，寫過語言學等方面的專著，在東方、西方都吃得開，受到尊敬。他涉獵廣泛，既談生活，也談文化，又談語言，還談哲學，他生活得很體面，很悠然，他在臺北陽明山上的大宅子，都是臺當局贈送給他的。林語堂是中國傳統文人的一個精典，一個極致。

同。到了臺灣，就象到家一樣，沒有什么不適的感覺。無論吃的，喝的，說的，看的，聽的，寫的，穿的，行的，都一樣，沒有什么大的不同。同質的文化真是好，不用再翻天覆地去適應了，交流起來也非常順暢，我想什么你知道，你想什么我也知道，兄弟之間，怎么都好說。

異。大同之下還是有差異，有一些不同，比如說文字的繁簡。我們采風團特意制作的明信片式的團員簡介，得到了臺灣朋友的一致好評，但宋東文董事長拿到之后就指出了其中的幾個文字錯誤，這都是繁簡轉換帶來的。大陸把香煙的煙簡化為“煙”，臺灣卻把煙寫成“菸”，這個字大陸的文化人也不一定一眼就認得出來。但事物的簡化是人性趨勢和社會潮流，簡后而達致繁的功用，就是高級的狀態了。早期的電腦大得很，現在一定是越做越小、越做越薄；早期的相機又大又笨，現在所有的手機里都有相機，功能還更強大。和臺灣的朋友聊這個，他們也原則認同，認為漢字的繁體字，需要簡化。當然，怎樣簡化，有不同的方法和門徑。

文。我們是文化、文學的采風交流團，因此我們看到的、聽到的，說到的，想到的，都和文化、文學有關。8個月前臺灣作家到大陸訪問，送給我許多文學書和文學雜志，這8個月來，一直都放在我家客廳的沙發旁，便于隨手翻讀，一是想深入了解臺灣作家的寫作，另一方面也是想通過文學的認識功能，了解臺灣的社會和文化。

友。在大陸時結識的臺灣朋友，彼此在臺灣又重逢了，大家都有講不完的話，都有了懷舊的題材。這次在臺灣訪問，我們又結識了許多臺灣的新朋友，有了新的視野，新的話題，新的感念，新的好奇。短短一周的采風交流結束了，我們期待著新的重逢，期待著新的交流，期待著新的未來！■