黑龍江省少數民族文獻建設工作的現狀與建議

齊月++郭涵

關鍵詞：黑龍江省；民族文獻工作；現狀與問題；建議

摘 要：少數民族文獻工作是少數民族文化工作的重要組成部分，新中國成立以來，黑龍江省少數民族文獻建設工作取得了突出的成就，但今后的建設也存在突出的問題與難度，文章通過分析闡述上述問題，提出加強少數民族文獻工作的建議。

中圖分類號：G255 文獻標識碼：A 文章編號：1003-1588（2014）10-0030-04

收稿日期：2014-08-12

作者簡介：齊 月（1981-），黑龍江省圖書館副研究館員；郭 涵（1982-），黑龍江省圖書館館員。

*本文系2012 年度黑龍江省藝術科學規劃課題 “圖書館地方文獻工作創新研究”階段性成果之一，課題編號：12C029。 1 黑龍江少數民族文獻建設的現狀

1.1 挖掘整理了豐厚的少數民族文獻資源

民族文獻指的是研究和記載我國各少數民族的政治、經濟、歷史、地理、教育、文化、生活等方面的文獻。主要包括：用漢文記載的有關民族問題的文獻；用少數民族文字記載的文獻；用簡易圖形符號記載和代代相傳、具有史料價值的口碑文獻等。黑龍江少數民族在漫長的歷史進程中，創造了內容豐富而又燦爛的物質文化資源與精神文化資源。在黑龍江省組織專家梳理出的黑龍江十大系列歷史文化資源中，少數民族文化所在分量之重，令人贊嘆。非物質文化遺產名錄中屬于少數民族的項目，國家級的有15項（全省27項）、省級的77項（全省143項），少數民族項目占全省非物質文化遺產項目總數的54.1%。少數民族文化產品供給能力迅速提升。[1]豐厚的少數民族文化資源底蘊，是黑龍江省少數民族文獻資源的挖掘與整理源源不斷的動力源泉。

新中國成立以來，在一代代少數民族文獻工作者的辛勤努力下，黑龍江省少數民族文獻建設工作取得了突出的成就。首先，搜集、整理、出版了大量的少數民族文獻資源。特別是許多瀕臨失傳的口碑文獻，這些文獻大都是靠口傳心授的方式代代傳承下來的。如赫哲族的英雄史詩《伊瑪堪》，是世代相傳的口頭說唱藝術，但現在能唱《伊瑪堪》的赫哲人已所剩無幾了。其次，民族圖書出版事業取得的巨大的成就。黑龍江省朝鮮民族出版社作為黑龍江省唯一的綜合性民族出版社，1976年成立至今，已出書1，800多種，目前每年出新書100種以上。省內各綜合性出版社也出版了大量的少數民族文獻，黑龍江省民族研究所完成的《黑龍江民族研究論叢》《黑龍江流域民族歷史與文化叢書》由哈爾濱出版社出版，完成的《黑水世居民族文化》《中國北方捕獵民族紋飾圖案與造型藝術》由黑龍江教育出版社出版；《黑龍江省非物質文化遺產系列叢書》由黑龍江人民出版社陸續出版，本套圖書囊括了國家級和省級非物質文化遺產名錄諸多項目的挖掘、整理、傳習、研究等保護成果。這些文獻資源的出版，為黑龍江少數民族文獻工作打下了建設的基礎，豐富了歷史文化記憶。再次，少數民族古籍整理工作取得重大進展，僅以黑龍江省少數民族古籍整理辦公室為例，據不完全統計，自1986年成立以來，至少已整理出版了古籍項目24部、600萬字。

1.2 少數民族文獻建設工作現代化水平不斷提高

伴隨著計算機、通訊、多媒體、高密度存儲等信息技術的發展和應用，尤其是網絡技術的迅速普及， 為少數民族文獻建設工作帶來了前所未有的機遇，在電腦、網絡這些新媒體的大環境下，少數民族文獻資源的傳播、發展、繁榮也應順應媒體的變化而尋求新的路徑。少數民族文獻資源的數字化、信息化建設逐漸成為文獻資源開發工作的主流趨勢。以黑龍江省圖書館為例，2004年以來，該館成立了地方文獻閱覽室，作為館藏特色，本閱覽室里收藏涵蓋了黑龍江省政治、經濟、歷史文化等相關內容的圖書，擁有縮微膠片閱讀器、掃描儀、復印機等現代化專業設備，工作人員不辭辛苦地深入少數民族聚居區拜訪了黑龍江省的民間藝人、歌手、故事員以及普通百姓，采集了大量影像資料、音像資料、圖片、電子數據等原始素材，利用現代化設備和儀器進行加工、篩選、整合把他們的這些口頭文化轉變成文獻資料，既保持原始說唱時口語的韻律神采與味道，又具備了記錄文本的欣賞價值。黑龍江省圖書館門戶網站設立少數民族非物質文化遺產的版塊，內容涉及當地的少數民族禮儀、民族節日、社會風俗及民間文藝等，讀者可以通過點擊，了解當地的少數民族風情和文化，也可欣賞到黑龍江省的非物質文化遺產，這對增強少數民族文化的傳播起到了很好的宣傳作用。完成此項工作也為黑龍江省圖書館增添了一筆珍罕而無形的文化財富價值。

1.3 從事少數民族文獻建設的機構成長壯大

黑龍江省是一個多民族的邊疆省，這些少數民族為保衛祖國領土、開發建設祖國邊疆做出了不可磨滅的歷史貢獻，歷史上，他們也創造了優秀的歷史文化，這些文化是我國文化遺產的重要組成部分，其中少數民族文獻無疑是傳承挖掘黑龍江民族文化的重要載體。這些文獻，需要專業的機構和人員搶救、挖掘和整理。在這樣的歷史背景下，創建并發展少數民族文獻建設的機構十分必要的。黨的十一屆三中全會以后，隨著民族工作的恢復和黨的民族政策的全面落實，從事黑龍江民族文獻研究與建設的機構逐漸成長并壯大起來。黑龍江省民族研究所成立于1983年，是黑龍江省唯一的綜合性的民族問題研究，目前，該機構在民族問題理論、民族學、黑龍江世居民族研究方面取得了重要成果。截至2010年年底，已經出版了民族學專著64部，發表論文712篇，獲省部級一、二、三等獎多項。承擔國家、省部級課題63項，完成調研報告123篇。該所科研資料室藏有圖書資料3，000余冊（套），涉及政治、法律、經濟、歷史、文化等重要史料，其中少數民族類資料和圖書為全省之最。這些不僅能基本滿足本所科研人員之需要，而且已成為黑龍江省民族研究資料中心。1986年，黑龍江省少數民族古籍整理出版辦公室正式成立，以“救書、救人、救學科”為宗旨，積極搶救、搜集、整理、出版少數民族古籍。據不完全統計，自1986年成立以來，至少已整理出版了古籍項目24部、600萬字。由于成績顯著，黑龍江省少數民族古籍整理辦公室榮獲2010年國家民委表彰的“全國少數民族古籍工作先進集體”稱號。黑龍江省檔案館保存大量滿文檔案文獻，內容涉及軍事、政治、經濟、文化、宗教、民族等多方面。滿文文獻數量之多，卷帙之浩繁，內容之豐富，是我國其他少數民族文獻保存所望塵莫及的。黑龍江省圖書館始建于1906年（清光緒三十二年），是國內創辦最早的省級公共圖書館之一，目前該館現有中外文藏書近340萬冊（件），報刊5，000余種，收藏有豐富的少數民族文獻資料。在該館的書目檢索系統中，僅以“民族”作為檢索詞，就檢索到2，190冊（件）文獻資源。黑龍江省滿語研究所于1983年成立，該所是全國專門研究滿—通古斯語言文化的中心機構。近年來，該機構科研人員辛勤耕耘，碩果累累，出版《滿族語言與歷史文化》《滿文文獻概論》《滿語文翻譯研究》《阿爾泰語系語言文化比較研究》等專著25部；國內外重要學術刊物上發表學術論文、譯文300多篇；承擔國家社科基金、省部級重大科研項目多項；多次榮獲省級科研成果獎。endprint

齊月，郭涵：黑龍江省少數民族文獻建設工作的現狀與建議* 齊月，郭涵：黑龍江省少數民族文獻建設工作的現狀與建議*1.4 與少數民族文獻工作相關的學科逐漸發展

少數民族文獻工作是一個長期性、系統性的文化工程項目，這項工作要做大做強需要諸多領域的大量專業性人才的加入與培養，可以說，相關學科建設與發展在少數民族文獻工作中具有基礎性、全局性和關鍵性的作用。目前，與黑龍江省少數民族文獻工作密切相關的學科取得了快速發展，成效顯著。黑龍江省少數民族文獻工作的專業性機構——黑龍江省民族研究所于2008年被確定為作為省級重點學科“民族學”學科梯隊，該梯隊于2012年晉升為省級重點學科“民族問題理論”學科領軍人才梯隊學科梯隊，從該梯隊的建設情況來看，已經形成了民族理論、歷史、經濟與非物質文化遺產保護研究；人口較少民族經濟文化研究；漁獵民族、農耕民族經濟文化研究三個比較穩定的研究方向，并具有了《黑龍江流域民族歷史與文化叢書》《黑水世居民族文化叢書》《中國北方捕獵民族紋飾圖案與造型藝術鄂倫春族卷》《中國北方捕獵民族紋飾圖案與造型藝術赫哲族卷》《民族素質論》《黑龍江民族研究論叢》等標志性成果。黑龍江大學滿族語言文化研究中心作為專門研究滿—通古斯語言文化的中心機構，該中心于2000年獲批“中國少數民族語言文學（滿語文化學）”碩士學位點，為黑龍江大學重點學科；黑龍江省高校人文社科重點研究基地；于2005年招收首屆歷史學（滿文與歷史文化）專業本科生；于2009年開始增設博士生培養方向（漢族與北方民族語言文化關系、漢語言與相關民族語言比較），培養博士研究生。從而形成了目前全國最為完善的本科、碩士、博士滿學人才培養體系。多年來，在科研、教學、辦刊、學術交流等各方面取得諸多成果，成為國際滿族語言文化研究的中心陣地。目前黑龍江大學是國內唯一一家對滿語語音、文字、語法進行系統教學的研究機構，多年來為滿學領域培養了本科、碩士等不同層次的專業人才，為改善與緩解滿語文人才的短缺與匱乏狀況做出了巨大的貢獻。

2 少數民族文獻建設工作存在的主要問題

2.1 少數民族語言面臨消亡

我國各民族在歷史發展的長河中，大部分民族早就創造了自己民族的語言文字。如藏文延續了1，200多年的歷史，蒙古文有500多年的歷史，維吾爾文、哈薩克文亦有幾百年的歷史；此外，朝鮮、烏茲別克、柯爾克孜、塔塔爾、彝族等少數民族都有比較完整的文字體系，各民族用本民族文字，創造了許多流傳久遠、豐富多彩的文獻。黑龍江省少數民族也是如此。現今，黑龍江共有10個世居少數民族，這些民族中，除滿族、回族、錫伯族通用漢語、漢文外，其余七個少數民族使用雙語，其中蒙古族和朝鮮族有本民族的語言文字。這些民族在歷史上創造了豐富的文獻資源，以滿族為例，在清代268年歷史中，匯集了浩如煙海的滿文檔案史料。全國現存滿文檔案史料約200多萬件（冊），其中黑龍江省檔案館存有滿文檔案近60噸。其內容涉及政治、經濟、文化、軍事、外交、宗教、民俗、天文、地理等各個方面。對于研究清代歷史文化也有著極大的參考價值， 然而，要把如此繁多的滿文文獻全都翻譯出來，急需大量精通滿語的人才。然而，由于各種因素的影響，目前，滿語已成為一種瀕危語言，國內精通滿文的人已是鳳毛麟角。特別是達斡爾、鄂倫春、鄂溫克、赫哲族有本民族語言，沒有本民族文字，歷史上口傳心授的保留下來大量的口頭文獻資源，而這些語言目前均處于瀕危狀態，到目前為止，40歲以下的赫哲族、鄂倫春族等群眾大都不會講本民族語言。可以說，語言是挖掘與整理數量眾多、極具價值的少數民族文字資源的根本基礎，少數民族文字的消亡，對于只有語言沒有文字的民族而言，意味著該民族文獻資源的徹底消失。既有語言又有文字的民族，如果語言無人繼承，遺留下來的眾多民族文字文獻資源，將無人譯讀。

2.2 對少數民族文獻的工作重要作用認識不足

一方面，民族地區的少數民族的生活發生了巨大的變化，這種變化對少數民族的傳統價值觀念構成了巨大的沖擊，在漢文化、西方文化等強勢文化的沖擊下，絕大多數人沒有認識到少數民族文獻資源的價值和地位，也沒有相應的保護和繼承意識，這種狀況進一步加快了少數民族文獻資源的流失與消亡。另一方面，少數民族文獻建設工作屬于少數民族文化工作的重要組成部分，而文化工作屬于一項投入相對較大，見效相對較慢的工作，特別是少數民族文獻工作的這種基礎性文化工作，有的地方政府及部門片面地追求經濟發展速度與效益，因此大都不愿意將大量資金投入到這項工作中。黑龍江省每年用于非遺項目的專項經費僅200萬元（共143個項目），少數民族專項經費又不允許向民族文化項目投入，導致一些非物質文化遺產項目正在轟轟烈烈的保護聲中悄然消逝。而這些非物質文化遺產所包含的少數的“活文獻”，正是少數民族文獻工作的重中之重。由于經濟原因，缺乏人力等多種因素，致使很多民族文獻嚴重散失，有的處于瀕危境地。

2.3 少數民族文獻工作難度較大

黑龍江省有53個少數民族，由于歷史的原因，其分布呈現出“大分散，小聚居”的特點。滿族主要分布在松嫩平原和寧安、黑河等邊疆地區；朝鮮族主要分布在牡丹江流域和松花江流域；回族主要分布在鐵路沿線的城鎮和大中城市；蒙古族主要分布在西部地區；還有相當廣大的牧區，游牧民族長期過著逐草而居的游牧生活，流動性很大。一些地處偏遠的縣、鄉之間，有的相距數百公里，既無公路連接，又無郵電通信設施，交通十分不便，信息十分閉塞。這種人口的分散性和少數民族文獻工作的封閉性，必然導致少數民族文獻布局的分散性和少數民族文獻工作的封閉性。客觀上加大了發展少數民族文獻工作的難度，延緩了少數民族文獻事業的發展速度。

2.4 少數民族文獻建設工作的水平較低

一方面，黑龍江省民族地區經濟建設和科學技術發展對少數民族文獻工作提出的要求也愈來愈高，伴隨著社會發展的實際需要，少數民族文獻資源的價值與作用越來越顯現，社會對少數民族文獻的需要越來越迫切，少數民族文獻的作用范圍也越來越寬，少數民族文獻的征集、整理及開發利用手段也日益高科技化。目前，黑龍江省的少數民族文獻建設工作的現代化水平仍然較低，突出表現是文字資源數字化水平較低，特別是黑龍江省的少數民族文獻資源種類繁多，內容豐富，呈現出多類型、多文種、多媒體、收藏分散等特征，少數民族文獻資源數字化工作還處于初探階段。另一方面，目前黑龍江省從事少數民族文獻工作的機構和個人雖然在逐漸地增多，但仍然處于相對不足的狀況，這就更需要整合人力資源，彼此間加強合作，只有這樣，少數民族文化建設工作才能更好更快地發展。endprint

3 推動黑龍江省少數民族文獻工作的幾點建議

3.1 加大對少數民族文獻人才的培養力度

首先，要立足于黑龍江省內的高校，加大對少數民族文獻資源建設人才的培養力度，大力培養民族語言人才、文獻資源的管理與開發人才，可以在相關大學民族學、圖書館學等相關專業中開設少數民族文獻學等相關課程，以適應少數民族文獻工作的實際需要。其次，要注重優秀人才的引進。在工資、福利待遇等方面開出優厚的條件，努力引進少數民族文獻建設工作所需要的民族語言、文獻資源建設等高端人才。再次，要注重現有少數民族文獻工作人才的培訓工作。重點選拔一批具有發展潛力的人才到國內先進省市，甚至是國外發達國家和地區接受先進知識、先進理念方面的培訓教育，促進其成長，使其成為少數民族文獻工作的骨干人才。

3.2 加快對少數民族文獻機構的建設步伐

對于從事少數民族文獻建設的基礎較好的機構，通過資金支持、項目支持等多種方式，鼓勵其多出成果，出好成果。各個機構之間要加強合作。少數民族文獻建設的有關結構和個人通過多種途徑共享資源、共創資源，這將極大地提升少數民族文獻建設工作的速度與質量。例如，幾年來，黑龍江省圖書館通過與黑龍江省民族研究所聯系，捐贈給黑龍江省圖書館少數民族圖書100余冊，這些圖書豐富了該館的館藏資源。黑龍江省圖書館還多次與黑龍江省民委聯系，獲取相關的出版信息。這些單位具備很多的優勢，他們熟悉當地的風土人情，歷史文化等，因此，黑龍江省通過協作或交換圖書的方式，既可豐富少數民族文獻館藏，又可通過交換復本的方式進行查漏補缺。

3.3 提升少數民族文獻工作的水平與質量

3.3.1 要做好長遠規劃，有計劃、有步驟、有重點地開展工作。要根據目前少數民族文獻工作的不平衡性，區別情況，有重點地開展工作。特別是要抓緊時間和人力，重點搶救那些人數少、沒有文字、文化老人不斷減少的民族的文獻資料，盡快落實搶救計劃。

3.3.2 要推動少數民族文獻資源的基礎設施建設，推進信息化科學管理。隨著辦公自動化、電子圖書資料的逐步開展，以光盤、軟盤等為存貯介質的新型載體文獻整理、錄制、保管以及反饋工作，也必須與時俱進，以實現資源共享，讓少數民族文獻在信息時代、在世界文化領域中占有一席之地，使少數民族文獻事業向現代化和國際化方向快速發展。

3.3.3 推進少數民族文獻工作的研究工作。少數民族文獻是中華燦爛文化的主要組成部分，是中華民族豐富文化內涵的補充。它的數量之巨、內容之豐，是別的文獻不能比擬的。只有在搜集整理好少數民族文獻資料的同時，強化相關科學研究，以發現問題，把感性上升到理性，更好地開展指導性工作，并不斷地提高整個工作的質量，抓住典型，掌握規律，減少盲目性，提高自覺性。

參考文獻：

[1] 井 方，吳 瑤.關于黑龍江省少數民族文化工作的研析與思考[J].黑龍江民族叢刊，2011（2）.

[2] 包和平.中國少數民族文獻學研究[M].北京：國家圖書館出版社，2009.

[3] 左岫仙.黑龍江省少數民族文化權利保護初探[J].黑龍江民族叢刊，2009（5）.

（編校：嚴 真）endprint