南蘇丹性暴力泛濫

美國外交政策聚焦研究計劃網(wǎng)站日前發(fā)表題為《南蘇丹矛頭指向女性的戰(zhàn)爭》的文章，作者為“人權觀察”組織女性權利部門緊急事件高級研究員薩米爾·穆斯卡蒂，編譯如下：

孕婦險遭強暴厄運 當政府軍隊在初夏對南蘇丹聯(lián)合省的博夫村展開攻擊時，尼亞杜里和其他幾名女性逃到了灌木叢里。

她們的藏身之地只給她們提供了很短時間的保護。軍人們很快便追上了她們。

多虧了尼亞杜里已經(jīng)懷孕，腹部明顯隆起，她才最終逃過一劫。但她被迫看著這些武裝人員強奸了自己的4個同伴。

尼亞杜里（這并不是她的真名）在位于小鎮(zhèn)本提烏附近的聯(lián)合國基地告訴我們，“你要是逃跑，他們就會殺了你。所以你只有閉上眼睛，那樣就看不到強奸了。”最近數(shù)月，有上萬人已經(jīng)逃離了那里。

經(jīng)歷了幾十年兇殘的內(nèi)戰(zhàn)后，這個世界上最年輕的國家在2011年宣布獨立后享受了片刻的安寧，緊接著就陷入了一場新的沖突。

南蘇丹發(fā)生的暴行已經(jīng)令200萬人流離失所，饑荒也威脅著人們的生命。這些暴行經(jīng)常讓人感到毛骨悚然，有時僅僅因為種族劃分和歸屬或效忠不同的政治派別就把矛頭指向了平民。

然而，有新的證據(jù)顯示，這場戰(zhàn)爭給婦女和女孩造成的代價尤其可怕。

只被毆打算幸運？ 4月底，南蘇丹政府派出自己的軍隊和與之結盟的民兵武裝組織，在聯(lián)合省開展了多管齊下的軍事行動，旨在收復由效忠于前副總統(tǒng)里克·馬沙爾的反叛分子占領的領土。

在這場戰(zhàn)爭中，有許多平民遭到殺戮，牲畜被人掠奪，房屋也被毀壞。此外，許多女性成為駭人聽聞的性暴力的犧牲品。我們記錄了數(shù)十起強奸事件，其中包括多起輪奸案。我們遇到的每個人幾乎都聽說過或是認識遭到政府軍或與之結盟的民兵組織成員強奸的某個人。一位女性說，強奸已經(jīng)變成了“就如同家常便飯一般”。

另一位女性告訴我們，她曾被槍口指著，被迫目睹一些民兵輪奸自己兩個長大成人的女兒，接著他們又對其中一個女孩進行肉體折磨。她說：“他們一把抓過（我的大女兒），把她按到火堆里，焚燒她的臉頰，她的肩膀和她的一部分身體。當她身上著了火后，他們才放了她，然后離開了。”

那些逃脫強奸命運的女性認為自己“只”遭到了毆打，十分幸運。各個年齡段的女性，包括老人在內(nèi)，都經(jīng)常被人用繩索或棍棒痛打。一位女性甚至因遭到暴打而流產(chǎn)。

這些民兵組織成員還綁架了許多婦女和女孩。一些人先是強奸了女性，然后劫持她們作為自己的“妻子”，再把其他一些女性帶走為他們干活。婦女和兒童有時在長達數(shù)日的路途中會被迫搬運一些搶奪來的貨物或是驅趕放牧從他們的村莊里偷來的家畜。女性還被迫給武裝人員做飯，一邊干活，一邊遭到毆打。有大量女性有可能仍然被人囚禁。

外部干預杯水車薪 政府最近發(fā)動的攻勢已經(jīng)促使居住在聯(lián)合省的大約10萬民眾逃離了家園。自4月以來，已有3萬人到本提烏附近的聯(lián)合國營地尋求避難。盡管有聯(lián)合國的維和人員保護著上述營地，婦女和女孩們在營地內(nèi)部仍然面臨著遭到性暴力侵害的危險，當她們在夜間外出取水或使用沒有燈光的廁所時尤為如此。而離開該營地同樣會對她們構成威脅，特別是當她們艱苦跋涉4個小時去收集木柴的時候，因為這需要她們跨越本提烏周圍的前線陣地。

過去幾個月的犯罪規(guī)模令人震驚，而攻擊行為的殘忍程度也使人警醒。南蘇丹不僅有許多女性在眾目睽睽之下被人輪奸，而且有許多人因傷勢過于嚴重無法逃往聯(lián)合國營地，只得被人拋棄，自己照顧自己。

南蘇丹的司法體系沒有能力應對如此規(guī)模的犯罪行為。政府也缺乏相關政治意愿對此加以處理。這些虐待女性的做法幾十年以來都免受責罰，如今還在持續(xù)。

聯(lián)合國安理會亟須插手處理相關問題。它必須幫助南蘇丹成立獨立的混合法庭，或將南蘇丹出現(xiàn)的罪行移交給國際刑事法院處理。聯(lián)合國安理會還應對南蘇丹政府和叛軍武裝力量雙方都實行武器禁運。

這些舉措或許不會有助于結束南蘇丹的沖突，但它們能夠有助于打破正將南蘇丹吞沒的可怕的暴力循環(huán)。

尼亞杜里只能閉上雙眼躲避面前發(fā)生的恐怖情景。但與她不同，國際社會對此可以做出選擇。國際社會的選擇應該是睜開雙眼，了解相關情況并采取行動。維護南蘇丹女性的安全值得國際社會這么做。