試論中國鋼琴改編曲的美學特征

劉慧婷

摘要：二十世紀初，鋼琴傳入中國。經過多位音樂人的努力，以中國傳統音樂為樣本，創作出大量鋼琴改編曲。這些作品既保留中國傳統音樂的調性，又具有鋼琴音樂的風格。本文通過回顧中國鋼琴音樂的發展歷程，從標題、旋律、音色、結構四方面來試論中國鋼琴音樂的美學特征。

關鍵詞：中國鋼琴改編曲 美學特征

一、中國鋼琴改編曲的發展歷程

鋼琴曲是舶來的音樂形式，根據現有資料記載，二十世紀初的趙元任是第一位中國鋼琴改編曲的音樂家。他把中國傳統民歌《老八板》和《湘江浪》改編為《花八板與湘江浪》。這被稱為中國鋼琴改編曲的開始。從那以后，越來越多的中國人接觸到鋼琴，音樂家也努力創作鋼琴改編曲。比如說，二十世紀四十年代，丁善德創作《中國民歌主題變奏曲》，是中國鋼琴改編曲中的精品之一。隨著時代的發展，中國鋼琴改編曲越來越繁榮，鋼琴改編曲的人才越來越多，水漲船高，鋼琴改編曲也越來越多。比如說，在新中國成立之后，音樂家陳培勛創作出《思春》、《旱天雷》等作品，劉莊創作出《變奏曲》、王建中的《瀏陽河》、黎英海的《夕陽簫鼓》等作品，都是建國之后成功的音樂作品。他們和時代緊密相連，也反映出那些時代。整體而言，中國鋼琴改編曲的前景是光明的。

二、中國鋼琴改編曲的美學特征

（一）標題美

中國傳統音樂，往往都有個妙不可言的標題。“必也正名乎”，在標題上做足了文章，給人一種唯美的藝術感受，比如說《漁舟唱晚》、《高山流水》、《平沙落雁》、《廣林散》等等。這些音樂的標題都表明我國古人在音樂上的美學追求，就是一定要有個美的標題。這些傳統音樂被改編為鋼琴曲時，也多半會保留原先的標題。比如，黎英海的鋼琴改編曲《夕陽簫鼓》就采用原先的名字。在鋼琴改編曲中，《夕陽簫鼓》不僅保留了大標題，十余個子標題也完全保留。整首曲子將夕陽西下，風來蓮動，水天一色的美麗景象表達得淋漓盡致。《二泉映月》是盲人阿炳的作品。儲望華認為，《二泉映月》這個標題本身，不僅僅美不勝收，也表達著這個民族的訴說，非常契合音樂內容的表達。所以，儲望華創作《二泉映月》的鋼琴改編曲時，保留原先的標題，揚長補短，利用鋼琴給曲子增加了大量裝飾音，營造出一種綿綿不斷之感，和“泉”這一主題遙相呼應。總而言之，在創作鋼琴改編曲的時候，大多數音樂家都采用原先的題目，并力求通過鋼琴的形式，對題目進行相關展現。這樣做，不僅僅保留了作品的整體性，也讓作品具有更多美感。

（二）旋律美

中國傳統音樂豐富多彩，源遠流長。絕大多數音樂作品都有一個共同特征，單生線思維，追求旋律美。可以說，旋律美就是中國傳統音樂的主心骨。在鋼琴改編曲中，依舊沒有放棄這種美學追求。比如說，陳培勛的《平湖秋月》就是改編自同名傳統音樂。在改編過程中，《平湖秋月》采用起承轉合的形式，將音樂分為四個段落，而每個段落相互獨立，有環環相扣。同時，陳培勛添加裝飾音，巧妙地淡化和聲具有的西方音樂風味。經過這樣處理，《平湖秋月》的旋律更加玩轉流暢，美妙動聽。在劉建中的鋼琴改編曲《瀏陽河》中，王建中就想到，如果對傳統音樂進行大規模改編，人民群眾不答應。基于這種情況，王建中在旋律創作中，采用兩種方法。第一種方法是在保留中進行完善。在民歌《瀏陽河》中，它有4個樂句，17個小節。在保留單聲線思維的同時，又增加大量裝飾音，是音樂的旋律美感更加豐富。第二種方法是，對旋律主體進行變奏，在原有旋律的基礎上，適當增加一些新的變化。這樣的結果，人們既能感受到原先音樂的旋律，又能夠有新鮮的視聽感受，表達鋼琴改編曲的特點。

總而言之，音樂家在創作鋼琴改編曲的時候，都注重保留傳統音樂的旋律，又能夠結合鋼琴特點，適當進行豐富和完善，從而完成創作。

（三）音色美

在傳統音樂中，無論是“昆山玉碎鳳凰叫，芙蓉泣露香蘭笑”，還是“嘈嘈切切錯雜彈，大珠小珠落玉盤”，無論是“大江東去，浪淘盡”的豪邁，還是“楊柳岸，曉風殘月”的婉約。這些音樂都追求音色美，它們或婉轉悠揚，或古樸低沉，或雄渾有力，或低吟淺唱。音樂家在改編過程中，都力圖用鋼琴與之有機融合。比如說，二胡名曲《二泉映月》，充分利用二胡婉轉纏綿的音色，如泣如訴。儲望華在改編過程中，就采用多種方法。在低音區用大拇指演奏的指法和力度模仿二胡的滑音和顫音，從而達到樸實蒼涼的表達效果。在音色模仿方面，還有很多鋼琴改編曲。比如，黎英海在《夕陽簫鼓》中用鋼琴模仿古箏。總而言之，在中國音樂家的努力下，中國傳統音樂和鋼琴有機融合，最終創造了一種新的藝術形式，鋼琴改編曲，為音樂類型的豐富做出了巨大貢獻。

（四）結構美

中國傳統音樂比較感性，非常注重心靈感受，段落和結構的層次感并不鮮明。一般來講，傳統音樂多半是非再現性和多段散體如一段體、二段體、多段體等結構。可以說，只要是有利于音樂的情感表達，無論什么結構，中國傳統音樂都會大膽采用。而這一點和注重對比中求統一的西方音樂截然不同。鋼琴是一種西方樂器，有嚴謹的曲式結構，偏重于理性。可以說，西方的曲式結構對于中國傳統音樂而言，就像是一種束縛。所以，在音樂家創作鋼琴改編曲的過程中，音樂家要保留中國傳統音樂的結構調性，也要注意結合鋼琴這一音域寬廣、力度多變的樂器的有機結合。比如說，鋼琴改編曲《二泉映月》的結構式主題加三次變奏和一個尾聲。每一段變奏都以情緒的變化而變化，在高潮處轉為下一段，體現出原先二胡音樂的基本特征。總而言之，想要做好傳統音樂與鋼琴在結構上的有機融合，就要注意揚長補短，合理利用，從而完成鋼琴改編曲的升華。

總而言之，自從20世紀初，鋼琴傳入中國之后，中國音樂家在傳統音樂的基礎上，創作音樂，為中國鋼琴改編曲的創作拉開了序幕。在今天，中國鋼琴改編曲更加多元化。我們要堅持改編這一條鋼琴創作主線，創作更多鋼琴改編曲，不僅能夠豐富我國的音樂樣式，而且也能夠使鋼琴改編曲具有獨特的民族風格。

參考文獻：

[1]鄒建林，傅利民.傳統音樂美學范疇的審美品格[J].人民音樂，1997，（02）.

[2]魏廷格.輪王建中的鋼琴改編曲[J].中國音樂學，1999，（02）.

[3]周琴.淺談中國鋼琴音樂的歷史演進[J].鋼琴藝術，2004，（04）.endprint