新疆察縣錫伯族傳統弓箭文化旅游開發的RMP分析

李俊+杜靖川+夏爽

摘 要：錫伯族傳統弓箭文化被視為錫伯族的民族象征，由漁獵經濟時代的狩獵工具、游牧經濟時代的軍事武器、農業經濟時代的大眾民俗文化、屯墾戍邊文化，演變為今天的現代體育競技項目，集中的體現了這一民族的文化淵源、特點和社會發展進程。因此，從旅游資源（Resource）、市場（Market）和產品（Product）三個方面進行系統剖析，構建新疆伊犁察縣錫伯族傳統弓箭文化旅游資源開發模式。

關鍵詞：RMP分析；錫伯族；傳統弓箭文化；旅游開發

中圖分類號：F592.6 文獻標志碼：A 文章編號：1673-291X（2014）35-0094-02

新疆察縣錫伯族傳統弓箭文化不僅類型多樣、特色鮮明，并且由于傳統弓箭文化的影響，使愛國主義精神貫穿整個錫伯族的歷史，成為影響錫伯族力度最大、時間最長、范圍最廣的文化類型[1]。然而，隨著時代潮流應運而生的現代軍事技術手段對其傳承方帶來了巨大影響，傳統弓箭文化面臨著瀕危。本文依據RMP理論，在旅游開發背景下分析新疆伊犁察縣錫伯族傳統弓箭文化的發展與傳承，以促進該旅游項目的保護和開發。

一、研究對象概況

新疆察縣的錫伯族是1766年清朝政府從盛京等地調錫伯族官兵及家眷4 030人到新疆屯墾戍邊發展至今，西遷之后，他們在祖國的西北邊陲新疆屯墾戍邊，解決了當時清政府內憂外患、土地荒蕪、邊防空虛等問題，為維護祖國的統一和邊疆各民族的團結做出了巨大貢獻。1949年，新疆和平解放，以錫伯族人民喜愛的“察布查爾”渠名命名錫伯族自治縣；1954年，成立了察布查爾錫伯自治縣。“察布查爾”，在錫伯語中是“糧倉”的意思，是中國僅有唯一的一個以錫伯族為主體的多民族聚居的自治縣。

二、新疆伊犁察縣錫伯族傳統弓箭文化RMP分析

（一）R性分析（Resource Analvsis）：旅游開發的資源特點

新疆伊犁察縣錫伯族是一個具有博大精深歷史和渾厚燦爛文化的少數民族，史書上以驍勇善戰、剽悍果敢而文明[2]。錫伯族的傳統弓箭文化與錫伯族的歷史緊密相連，它不但在一定程度上改變了錫伯民族的歷史，也在一定程度上影響了清代中國西北的國防事業[1]。因此，是一種內容豐富、特色鮮明，具有較高開發價值的旅游資源。

關于錫伯族的歷史，在史學界大多支持的一種觀點是：由東胡的余部發展成鮮卑。大約在公元386年，鮮卑中的一支拓跋部開始入駐中原，在我國北方建立了北魏封建政權，并開始仿效漢文化，習漢制；而另一部分則進入大興安嶺中段，以狩獵為業，被稱為“室韋”。金代的錫伯族開始南下，一直到達嫩江流域生活，他們一部分從事游牧經濟，延續著漁獵生活；一部分的開始農耕經濟，形成了獨立的錫伯族，并進入了民族的大發展大繁榮階段。

元代，錫伯族受蒙古貴族的統治，蒙古貴族為了提高作戰能力，選拔大批的錫伯族箭手編入蒙古軍隊中。他們擅長騎射，作戰方式機動靈活，深受元朝統治者的器重。明末清初，錫伯族隸屬于科爾沁蒙古統治；1692年，錫伯族被科爾沁蒙古貴族悉數“獻給”清朝政府，同時也被編入了八旗子弟中，于是錫伯族成為了八旗部隊的主要軍事力量。清政府利用錫伯族這股強有力的“騎射勁軍”出征云南、西北、四川，取得了巨大的勝利，而弓箭在戰爭中起到重要作用。1690—1701年間，清朝采取特殊的治理方針，就是分而治之政策，將錫伯族士兵及其家人遷到北京、盛京及其所屬的熊岳、金州和鳳城等地駐防。1766年，從東北調錫伯族官兵1 020人及其家屬共計4 030人到西部邊陲伊犁地區守衛駐防。他們在遙遠的西北邊睡修筑了8座城營，并且負責18個卡倫的邊界安全，南至喀什噶爾北至塔爾巴哈臺之間有兩千多里長的邊防換防任務都是由這批錫伯族人擔任的。此外，新疆錫伯族人民在粉碎伊犁蘇丹汗、抵抗沙俄入侵收復伊犁等戰斗中，涌現了大批的戰斗英雄和諸多以弱勝強的戰例。清朝之后，弓箭退出了軍事舞臺；但是，新疆察布察爾縣錫伯族群眾沒有因此而放下弓箭，弓箭成為他們顯示武功、鍛煉身體的體育項目之一。因此，將其開發成具有特色并且能夠體現錫伯族傳統弓箭文化特點的產品，并形成一定規模，能夠提升當地的旅游吸引力吸引力，也能夠促進該項文化的保護與傳承。

（二）M性分析（Market Analysis）：旅游開發的市場特征

從新疆伊犁察縣錫伯族傳統弓箭文化保護現狀來看，由于各方面的努力，保護措施有了一定的發展，但由于社會的發展，仍然存在著一些無法改變的客觀因素。如何用旅游開發來保護、傳承錫伯族傳統弓箭文化，讓傳統弓箭文化在新的歷史背景下有新的內容，同時也得到一定的發展和弘揚，為分析旅游開發的市場特征，文章針對察縣目前傳統弓箭旅游產品對游客進行了問卷調查。

1.調查對象

2013年6月24至8月16日，在新疆伊犁察布查爾縣主要針對察縣游客發放1 000份調查問卷，其中，疆內游客400份、疆外游客400份、國外游客200份，收回940份，有效問卷901份回收率96.8%。

2.調查結果分析

通過可以看出，一是游客對察布查爾縣弓箭文化了解途徑較少。對被調查者中選擇“十分了解”和“了解一些”的人進行進一步統計，從表1發現不同地區的游客了解察布查爾縣弓箭文化的途徑不同。

表1的數據顯示，雖然網絡已經成為旅游者出游了解信息的一個主要渠道，但是網絡上對弓箭文化的單獨宣傳太少，因此不管是疆內、疆外還是國外游客很少有人通過網頁瀏覽了解到錫伯族的傳統弓箭文化的相關信息。疆內的游客大多是因為歷史知識了解弓箭文化，說明弓箭文化在新疆屯墾戍邊中的作用是新疆人民都有目共睹的；旅游紀念品和身邊朋友的宣傳也是了解錫伯族傳統弓箭文化的重要途徑。對于疆外的游客，大多都是通過傳統弓箭的旅游紀念品才對錫伯族的弓箭文化有了一定的了解；少部分是通過網絡和歷史知識了解錫伯族對弓箭文化。對于國外游客，他們大多都是來了新疆，僅僅因為看見了弓箭的旅游紀念品才了解了錫伯族的弓箭文化。因此，錫伯族的傳統弓箭文化宣傳途徑比較小，渠道比較單一。endprint

二是游客參與察布查爾縣弓箭文化相關活動的積極性高。調查結果顯示，將近過半數的被調查者非常愿意或者愿意參加錫伯族傳統弓箭旅游活動，如表2。但疆內、疆外和外國不同地區游客對于錫伯族傳統弓箭活動的積極性也有一定的差異。

表2 游客參與弓箭文化相關活動的積極性調查 （人）

由此可見，錫伯族的傳統弓箭文化資源具有強大的吸引力，尤其是國外游客對少數民族保留下來的珍貴文化非常感興趣，被調查者全部都愿意參與錫伯族的傳統弓箭文化活動，并認為應該得到足夠的重視。在疆內和疆外的游客中，有少部分人選擇不會參加，主要原因有的是對是否有較強參與性考慮，希望能親自參與體驗而不是觀賞，有的是基于安全的考慮。

當今旅游者的旅游選擇偏好表現為日趨追求個性化，更加注重“求新、求奇、求特”。因此，在進行旅游開發時應針對旅游者的產品選擇偏好，根據不同產品的彈性設計旅游產品結構[3]。

（三）P性分析（Product Analysis）：旅游產品開發的創新

保護民族傳統文化的熱潮，有利于新疆察縣錫伯族傳統弓箭文化的傳承與產品創新。從調查問卷中顯示，游客對新疆伊犁察縣錫伯族傳統弓箭文化旅游產品類型的需求以參與型旅游產品為主，希望提供的傳統弓箭旅游活動能讓他們親自參與體驗。

表3 新疆伊犁察縣錫伯族傳統弓箭文化旅游產品類型選擇

如表3所示，被調查的游客中選擇參與型的傳統弓箭旅游產品的比例達到42.4%，例如射箭比賽、弓箭制作、射箭禮儀學習等，這些能夠親自體驗傳統弓箭文化的活動是被調查游客最喜歡參加的項目。其次為節慶節會型旅游產品，被調查游客中有22.3%的游客表示，他們也愿意去觀看一些反映錫伯族節慶、民俗的表演活動。選擇以靜態博物館展示的旅游產品的比例為19.7%，這個數據比以往大受游客歡迎的旅游紀念品的比例要高，選擇旅游紀念品的游客比例僅占15.6%。

因此，針對目前游客旅游需求不同，旅游產品選擇偏好差異大，可以以文化、歷史、地域、環境為主線，形成特色各異的產品體系，從不同的角度來欣賞、體驗錫伯族傳統弓箭文化[4]。

三、新疆伊犁察縣錫伯族傳統弓箭文化旅游開發設想

（一）增強傳統弓箭文化的傳承意識

從傳承因素來說，旅游開發能增強人們的自覺傳承意識，并推動錫伯族傳統弓箭文化的傳播。一方面解決了他們經濟不足的難題，另一方面也大大提高了他們的文化自豪感。再次，游客的關注會推動錫伯族傳統弓箭文化的傳播，能夠促進喜愛錫伯族傳統弓箭文化的年輕人走到傳承人的隊伍中。文化傳承是一項長期的復雜的系統功能，只有傳承人有了觀眾的支持，民俗文化才能繼續留存。

（二）打造有影響力的文化旅游品牌

文化創造品牌，品牌成就文化，以品牌的號召力擴大新疆伊犁察縣錫伯族傳統弓箭文化旅游產品的影響力。比如以仿真的形式，動畫的效果展示多種弓箭文化產品，根據當地的真實環境，利用經典文化與高科技相結合，制作大型實景主題劇，增加有趣的觀眾互動以增強娛樂休閑的成分，真正打造出新疆錫伯族的傳統弓箭文化品牌。

（三）創新開發模式，形成特色各異的產品體系

當今社會，保護、傳承傳統文化并不意味著簡單地保護遺產、守衛陳舊，而是隨著時代的發展和社會的進步，用辯證的態度去對待民族傳統文化，刪除不能適應時代的內容，溶入新的內涵，在其中賦予當代人們的思想和意識[5]。例如，融資構建錫伯族傳統弓箭文化資源產業集團，并形成文化產業體系。只有實現產業化，才能為新疆伊犁察縣錫伯族展示自己的民俗文化提供一個平臺，讓傳統文化得到發展和傳承，并獲得可觀的經濟效益和社會效益，從而形成一個良性循環系統。

參考文獻：

[1] 鋒暉.錫伯族弓箭文化[C]//.國家民委主編.民族文化理論與實踐——首屆全國民族文化論壇論文集.北京：民族出版社，2005：10-13.

[2] 佟克力.錫伯族研究烏魯木齊[M].烏魯木齊：新疆人民出版社，1999：298-301.

[3] 郭山.旅游開發對民族傳統文化的本質性影響[J].旅游學刊，2007，（9）：11-12.

[4] 吳必虎.區域旅游開發的昂譜（RMP）分析——以河南省洛陽市為例[J].區域旅游開發與嶗山風景區可持續發展，2001，（7）：19-21.

[5] 董友慶.新疆錫伯族非物質文化遺產保護與利用研究[D].烏魯木齊：新疆大學，2012：56-59.

RMP analysis of the Xibe traditional arrow culture tourism development of the Cha Xian in Xinjiang

LI Jun 1a，DU Jing-chuan 2，XIA Shuang 1b

（1a.Economics and management college；1b. Department of logistics management，Tarim University ，Alar 843300；

2 Business management and Tourism Management Institute，Yunnan University，Kunming 650091，China）

Abstract：Traditional archery Xibe culture is regarded as the symbol of a nation of Xibe，by fishing and hunting economy era hunting tools，nomadic economy era military weapons，agricultural economy times and popular folk culture，cultivating in cultural evolution，modern sports project today，concentrated expression of cultural origin，characteristics and the process of social development this nation. Therefore，from the tourism resources （Resource），market （Market） and product （Product） three aspects to carry on the system analysis，the construction of Xinjiang Yili County Police Xibe traditional arrow culture tourism resources development model.

Keyword：RMP analysis；Xibo nationality；traditional archery culture；tourism development

[責任編輯 王 佳]endprint

二是游客參與察布查爾縣弓箭文化相關活動的積極性高。調查結果顯示，將近過半數的被調查者非常愿意或者愿意參加錫伯族傳統弓箭旅游活動，如表2。但疆內、疆外和外國不同地區游客對于錫伯族傳統弓箭活動的積極性也有一定的差異。

表2 游客參與弓箭文化相關活動的積極性調查 （人）

由此可見，錫伯族的傳統弓箭文化資源具有強大的吸引力，尤其是國外游客對少數民族保留下來的珍貴文化非常感興趣，被調查者全部都愿意參與錫伯族的傳統弓箭文化活動，并認為應該得到足夠的重視。在疆內和疆外的游客中，有少部分人選擇不會參加，主要原因有的是對是否有較強參與性考慮，希望能親自參與體驗而不是觀賞，有的是基于安全的考慮。

當今旅游者的旅游選擇偏好表現為日趨追求個性化，更加注重“求新、求奇、求特”。因此，在進行旅游開發時應針對旅游者的產品選擇偏好，根據不同產品的彈性設計旅游產品結構[3]。

（三）P性分析（Product Analysis）：旅游產品開發的創新

保護民族傳統文化的熱潮，有利于新疆察縣錫伯族傳統弓箭文化的傳承與產品創新。從調查問卷中顯示，游客對新疆伊犁察縣錫伯族傳統弓箭文化旅游產品類型的需求以參與型旅游產品為主，希望提供的傳統弓箭旅游活動能讓他們親自參與體驗。

表3 新疆伊犁察縣錫伯族傳統弓箭文化旅游產品類型選擇

如表3所示，被調查的游客中選擇參與型的傳統弓箭旅游產品的比例達到42.4%，例如射箭比賽、弓箭制作、射箭禮儀學習等，這些能夠親自體驗傳統弓箭文化的活動是被調查游客最喜歡參加的項目。其次為節慶節會型旅游產品，被調查游客中有22.3%的游客表示，他們也愿意去觀看一些反映錫伯族節慶、民俗的表演活動。選擇以靜態博物館展示的旅游產品的比例為19.7%，這個數據比以往大受游客歡迎的旅游紀念品的比例要高，選擇旅游紀念品的游客比例僅占15.6%。

因此，針對目前游客旅游需求不同，旅游產品選擇偏好差異大，可以以文化、歷史、地域、環境為主線，形成特色各異的產品體系，從不同的角度來欣賞、體驗錫伯族傳統弓箭文化[4]。

三、新疆伊犁察縣錫伯族傳統弓箭文化旅游開發設想

（一）增強傳統弓箭文化的傳承意識

從傳承因素來說，旅游開發能增強人們的自覺傳承意識，并推動錫伯族傳統弓箭文化的傳播。一方面解決了他們經濟不足的難題，另一方面也大大提高了他們的文化自豪感。再次，游客的關注會推動錫伯族傳統弓箭文化的傳播，能夠促進喜愛錫伯族傳統弓箭文化的年輕人走到傳承人的隊伍中。文化傳承是一項長期的復雜的系統功能，只有傳承人有了觀眾的支持，民俗文化才能繼續留存。

（二）打造有影響力的文化旅游品牌

文化創造品牌，品牌成就文化，以品牌的號召力擴大新疆伊犁察縣錫伯族傳統弓箭文化旅游產品的影響力。比如以仿真的形式，動畫的效果展示多種弓箭文化產品，根據當地的真實環境，利用經典文化與高科技相結合，制作大型實景主題劇，增加有趣的觀眾互動以增強娛樂休閑的成分，真正打造出新疆錫伯族的傳統弓箭文化品牌。

（三）創新開發模式，形成特色各異的產品體系

當今社會，保護、傳承傳統文化并不意味著簡單地保護遺產、守衛陳舊，而是隨著時代的發展和社會的進步，用辯證的態度去對待民族傳統文化，刪除不能適應時代的內容，溶入新的內涵，在其中賦予當代人們的思想和意識[5]。例如，融資構建錫伯族傳統弓箭文化資源產業集團，并形成文化產業體系。只有實現產業化，才能為新疆伊犁察縣錫伯族展示自己的民俗文化提供一個平臺，讓傳統文化得到發展和傳承，并獲得可觀的經濟效益和社會效益，從而形成一個良性循環系統。

參考文獻：

[1] 鋒暉.錫伯族弓箭文化[C]//.國家民委主編.民族文化理論與實踐——首屆全國民族文化論壇論文集.北京：民族出版社，2005：10-13.

[2] 佟克力.錫伯族研究烏魯木齊[M].烏魯木齊：新疆人民出版社，1999：298-301.

[3] 郭山.旅游開發對民族傳統文化的本質性影響[J].旅游學刊，2007，（9）：11-12.

[4] 吳必虎.區域旅游開發的昂譜（RMP）分析——以河南省洛陽市為例[J].區域旅游開發與嶗山風景區可持續發展，2001，（7）：19-21.

[5] 董友慶.新疆錫伯族非物質文化遺產保護與利用研究[D].烏魯木齊：新疆大學，2012：56-59.

RMP analysis of the Xibe traditional arrow culture tourism development of the Cha Xian in Xinjiang

LI Jun 1a，DU Jing-chuan 2，XIA Shuang 1b

（1a.Economics and management college；1b. Department of logistics management，Tarim University ，Alar 843300；

2 Business management and Tourism Management Institute，Yunnan University，Kunming 650091，China）

Abstract：Traditional archery Xibe culture is regarded as the symbol of a nation of Xibe，by fishing and hunting economy era hunting tools，nomadic economy era military weapons，agricultural economy times and popular folk culture，cultivating in cultural evolution，modern sports project today，concentrated expression of cultural origin，characteristics and the process of social development this nation. Therefore，from the tourism resources （Resource），market （Market） and product （Product） three aspects to carry on the system analysis，the construction of Xinjiang Yili County Police Xibe traditional arrow culture tourism resources development model.

Keyword：RMP analysis；Xibo nationality；traditional archery culture；tourism development

[責任編輯 王 佳]endprint

二是游客參與察布查爾縣弓箭文化相關活動的積極性高。調查結果顯示，將近過半數的被調查者非常愿意或者愿意參加錫伯族傳統弓箭旅游活動，如表2。但疆內、疆外和外國不同地區游客對于錫伯族傳統弓箭活動的積極性也有一定的差異。

表2 游客參與弓箭文化相關活動的積極性調查 （人）

由此可見，錫伯族的傳統弓箭文化資源具有強大的吸引力，尤其是國外游客對少數民族保留下來的珍貴文化非常感興趣，被調查者全部都愿意參與錫伯族的傳統弓箭文化活動，并認為應該得到足夠的重視。在疆內和疆外的游客中，有少部分人選擇不會參加，主要原因有的是對是否有較強參與性考慮，希望能親自參與體驗而不是觀賞，有的是基于安全的考慮。

當今旅游者的旅游選擇偏好表現為日趨追求個性化，更加注重“求新、求奇、求特”。因此，在進行旅游開發時應針對旅游者的產品選擇偏好，根據不同產品的彈性設計旅游產品結構[3]。

（三）P性分析（Product Analysis）：旅游產品開發的創新

保護民族傳統文化的熱潮，有利于新疆察縣錫伯族傳統弓箭文化的傳承與產品創新。從調查問卷中顯示，游客對新疆伊犁察縣錫伯族傳統弓箭文化旅游產品類型的需求以參與型旅游產品為主，希望提供的傳統弓箭旅游活動能讓他們親自參與體驗。

表3 新疆伊犁察縣錫伯族傳統弓箭文化旅游產品類型選擇

如表3所示，被調查的游客中選擇參與型的傳統弓箭旅游產品的比例達到42.4%，例如射箭比賽、弓箭制作、射箭禮儀學習等，這些能夠親自體驗傳統弓箭文化的活動是被調查游客最喜歡參加的項目。其次為節慶節會型旅游產品，被調查游客中有22.3%的游客表示，他們也愿意去觀看一些反映錫伯族節慶、民俗的表演活動。選擇以靜態博物館展示的旅游產品的比例為19.7%，這個數據比以往大受游客歡迎的旅游紀念品的比例要高，選擇旅游紀念品的游客比例僅占15.6%。

因此，針對目前游客旅游需求不同，旅游產品選擇偏好差異大，可以以文化、歷史、地域、環境為主線，形成特色各異的產品體系，從不同的角度來欣賞、體驗錫伯族傳統弓箭文化[4]。

三、新疆伊犁察縣錫伯族傳統弓箭文化旅游開發設想

（一）增強傳統弓箭文化的傳承意識

從傳承因素來說，旅游開發能增強人們的自覺傳承意識，并推動錫伯族傳統弓箭文化的傳播。一方面解決了他們經濟不足的難題，另一方面也大大提高了他們的文化自豪感。再次，游客的關注會推動錫伯族傳統弓箭文化的傳播，能夠促進喜愛錫伯族傳統弓箭文化的年輕人走到傳承人的隊伍中。文化傳承是一項長期的復雜的系統功能，只有傳承人有了觀眾的支持，民俗文化才能繼續留存。

（二）打造有影響力的文化旅游品牌

文化創造品牌，品牌成就文化，以品牌的號召力擴大新疆伊犁察縣錫伯族傳統弓箭文化旅游產品的影響力。比如以仿真的形式，動畫的效果展示多種弓箭文化產品，根據當地的真實環境，利用經典文化與高科技相結合，制作大型實景主題劇，增加有趣的觀眾互動以增強娛樂休閑的成分，真正打造出新疆錫伯族的傳統弓箭文化品牌。

（三）創新開發模式，形成特色各異的產品體系

當今社會，保護、傳承傳統文化并不意味著簡單地保護遺產、守衛陳舊，而是隨著時代的發展和社會的進步，用辯證的態度去對待民族傳統文化，刪除不能適應時代的內容，溶入新的內涵，在其中賦予當代人們的思想和意識[5]。例如，融資構建錫伯族傳統弓箭文化資源產業集團，并形成文化產業體系。只有實現產業化，才能為新疆伊犁察縣錫伯族展示自己的民俗文化提供一個平臺，讓傳統文化得到發展和傳承，并獲得可觀的經濟效益和社會效益，從而形成一個良性循環系統。

參考文獻：

[1] 鋒暉.錫伯族弓箭文化[C]//.國家民委主編.民族文化理論與實踐——首屆全國民族文化論壇論文集.北京：民族出版社，2005：10-13.

[2] 佟克力.錫伯族研究烏魯木齊[M].烏魯木齊：新疆人民出版社，1999：298-301.

[3] 郭山.旅游開發對民族傳統文化的本質性影響[J].旅游學刊，2007，（9）：11-12.

[4] 吳必虎.區域旅游開發的昂譜（RMP）分析——以河南省洛陽市為例[J].區域旅游開發與嶗山風景區可持續發展，2001，（7）：19-21.

[5] 董友慶.新疆錫伯族非物質文化遺產保護與利用研究[D].烏魯木齊：新疆大學，2012：56-59.

RMP analysis of the Xibe traditional arrow culture tourism development of the Cha Xian in Xinjiang

LI Jun 1a，DU Jing-chuan 2，XIA Shuang 1b

（1a.Economics and management college；1b. Department of logistics management，Tarim University ，Alar 843300；

2 Business management and Tourism Management Institute，Yunnan University，Kunming 650091，China）

Abstract：Traditional archery Xibe culture is regarded as the symbol of a nation of Xibe，by fishing and hunting economy era hunting tools，nomadic economy era military weapons，agricultural economy times and popular folk culture，cultivating in cultural evolution，modern sports project today，concentrated expression of cultural origin，characteristics and the process of social development this nation. Therefore，from the tourism resources （Resource），market （Market） and product （Product） three aspects to carry on the system analysis，the construction of Xinjiang Yili County Police Xibe traditional arrow culture tourism resources development model.

Keyword：RMP analysis；Xibo nationality；traditional archery culture；tourism development

[責任編輯 王 佳]endprint