京劇“混搭”皮影 能否救贖傳統市場？

姜琳琳

《燈官油流鬼》的宣傳冊上打出的賣點叫“實驗京劇”，這個實驗的確夠大膽。京劇與皮影混搭，是中國戲劇舞臺從未有過的嘗試。戲中，演員和傀儡在表演上相交融，與帷幕搭成的空間相交織。

先前有梅蘭芳與克萊斯勒的握手，現下是韓非子劇社和法國導演合作。皮影的詭與奇、京劇的秀與美，兩鍋傳統的老湯用西方現代戲劇理念的火熬上一個半小時，調出一道中國范兒的新味。

融合蒙太奇?新思路做老戲

《燈官油流鬼》是中國最膾炙人口的皮影戲，故事情節多層次交叉，既有愛情講述又有判案懸疑。這部以丑角為主人公的戲，改編自中國傳統經典劇目《鍘判官》。該劇講述了燈官油流鬼路見不平，為冤死的柳金蟬伸張正義的故事，成功地塑造了一個不與黑暗勢力同流合污的?“小人物”形象。京劇與皮影混搭，老戲開出了新花。

一個混搭的奇異舞臺上，幾塊熒幕共同構成了皮影的表演區域，演出時，皮影戲配合京劇演員真人演出，共同講述一個完整的故事。對于這樣的鬼戲而言，陽間和陰間的時空轉換、人的靈魂出竅等，都適合借助皮影構造的另外一個時空和寫意手法去呈現和完成。這樣的切換猶如電影中的蒙太奇，延伸了舞臺藝術的表演空間。熒幕同時也是京劇演員表演時的背景，燈光有了更大的用武之地，熒幕上不同顏色燈光的轉換，即可渲染氣氛和人物心理。

這部戲一共由8個皮影演員和5個京劇演員參演。本輪演出最小的演員不過18歲?！?br>