柳州方言和普通話句末語氣詞連用現(xiàn)象對比分析

臻文俊

在一般情況下，句末一個語氣詞單獨使用，表達(dá)某種單一語氣。但有時候，句末兩個、三個甚至多個語氣詞一起使用，就是“語氣詞連用”現(xiàn)象。這種現(xiàn)象在柳州方言中表現(xiàn)得尤為突出。

方言中的句末語氣詞連用現(xiàn)象比普通話的語氣詞連用更為靈活和豐富，本文以丁恒順《語氣詞的連用》（1985）中提到的6個現(xiàn)代漢語基本的句末語氣詞連用現(xiàn)象進(jìn)行對比，從而對柳州方言和普通話句末語氣詞連用的組合及組合層次、語氣詞連用產(chǎn)生的條件、連用產(chǎn)生的條件和當(dāng)多個語氣詞連用時，哪一個語氣詞對句子的語氣產(chǎn)生決定作用進(jìn)行深入探討。

一.柳州方言和普通話語氣詞的組合殛組合層次

1.柳州方言和普通話句末常見語氣詞

1.1常見的柳州方言句末語氣詞：

嘞[le54]、哩[li44]、啊[a44]、噢[au44]、咩[me44]、啰[lo44]、啦[la54]、咧[lie44]、啵[po44]、唄[pe44]、嘛[ma54]、吧[pa54]、等。

以上語氣詞使用的頻率高，根據(jù)這些語氣詞在句末表達(dá)的語氣類型和使用的順序，把語氣詞分為以下幾組：

A組（表陳述語氣）：嘞

B組（表陳述語氣或疑問語氣）：哩

C組（表感嘆語氣）：啊、噢、嘛

D組（表疑問語氣）：咩、啰

E組（表陳述語氣）：啦、咧、啵（唄）

F組（表測度語氣）：吧

以上組別的連用順序只能是順向的，不能是逆向的。圖示如下：

A組>B組>c組>D組>E組>F組

“>”意思是“先于”。任意截取相鄰兩項，“>”關(guān)系仍然是成立的。不相鄰的兩項之間，“>”關(guān)系仍然是成立的。且各類語氣詞連續(xù)使用的順序?qū)﹂g隔使用的順序有一定的影響，具體表現(xiàn)在句末語氣詞間隔使用時仍然遵守連用順序的順向組合，而不能逆向組合。

1.2 常見的普通話句末語氣詞：

根據(jù)《普通話虛詞例解》一書統(tǒng)計普通話里常用的語氣詞大約有三十個左右，但丁恒順《語氣詞的連用》

（1985）只選取幾個最基本的六個語氣詞：的、了、么、吧、呢、啊。

甲組：的

乙組：了

丙組：么、呢、吧

丁組：啊

2.柳州方言和普通話句末語氣詞連用組合規(guī)律

2.1 單個柳州方言語氣詞在句末單獨使用時可以表示的語氣類型有：

A組：嘞

（1）表陳述：通常用于句末表示已經(jīng)完成的事情：這個消息我曉得嘞（了）。

（2）表感嘆：通常用于句末對某事發(fā)出不耐煩或者表示生氣的語氣：沒要更啰嗦，我已經(jīng)曉得你的意見嘞了！

B組：哩

（1）表陳述：用于句末陳述某件事情：雨下更大，沒帶傘會好麻煩哩（的）。

（2）表感嘆：通常用于句末對某事發(fā)出帶個人色彩的感嘆：這道題目連他都沒會做，確實好難哩（啊）！

C組：啊、噢、嘛、啊

（1）表疑問：通常用于句宋表述疑問語氣：口陣（這么）多人都沒斗過他一個啊？

（2）表感嘆：通常用于句末對某事發(fā)出帶個人色彩的感嘆：這件事情就托付給你了，千萬沒要（不要）讓我失望啊！

噢表感嘆：通常用于句末對某事發(fā)出帶個人色彩的感嘆：哥哥很棒，弟弟也要好好努力噢啊！

嘛表感嘆：通常用于句末對某事發(fā)出帶個人色彩的感嘆：來幫我下子（一下）嘛！

D組：咩、啰

咩表疑問：通常用于句末表述疑問語氣：更多事情你一個人做得完咩嗎？

噦表疑問：通常用于句末表述疑問語氣：沒要老當(dāng)我三歲娃仔，我看起來有更好騙噦嗎？

E組：啦、咧、啵（唄）、

啦表陳述：用于句末陳述某件事情：他的婚禮你克，我就沒克啦。

咧表疑問：通常用于句末表述疑問語氣：講好9點出發(fā)，恁子突然又變卦咧呢？

啵（唄）表陳述：用于句末強調(diào)某件事情已經(jīng)完成：衣服我已經(jīng)洗干凈了啵的。

F組：吧

吧表測度：通常用于句末對某種結(jié)果做出猜測：天黑了，她們應(yīng)該不回來了吧。

2.2 兩個語氣詞連用

柳州方言：

（1）A組分別和B、c、D組連用

AB：嘞哩表示陳述語氣：他和我講過他不想等嘞哩（了的）。/把東西放在那里就得嘞哩（了的）。

AC：嘞啊、嘞噢、嘞嘛

嘞啊、嘞噢表示感嘆語氣：這件衣服夠靚嘞啊了啊！，你們先聊，我先走嘞噢了啊！

嘞嘛表示陳述或者疑問語氣，有“勸解、猜測的”含義：先冷靜點嘞嘛，人家又沒一定是那個意思。/學(xué)了這么多年英語，基本的日常對話應(yīng)該沒有問題嘞吧（了吧）？

AD：嘞咩 嘞啰

嘞咩表示疑問語氣，有“希望得到對方肯定或者否定回答”的含義：李響回家嘞咩？（了嗎）/這本書你看懂嘞咩（了嗎）？

嘞噦表示帶建議性質(zhì)的提問：技術(shù)活我沒不懂，找個懂哩的沒就不就得嘞噦（子嗎）？

AE：嘞啦、嘞咧、嘞啵（唄）

均表示強調(diào)語氣，可以表示“疑問”或者“強調(diào)”的含義：我早就講過夠清楚嘞啦了啊，為什么還出錯？/原來他好聽我話哩的，現(xiàn)在恁子講沒通嘞咧（了呢）？，好久沒見你嘞啵（了呢），克乃嘞（去哪了）？

AF：嘞吧

嘞吧表示陳述或者疑問語氣，有“猜測”的含義：一個星期足夠嘞吧？（了吧），報名的人數(shù)應(yīng)該超過5000嘞吧（了吧）？

（2）B組分別和C、D、E、F組連用

BC：哩噢、哩啊、哩吧

哩噢、哩啊表示強調(diào)語氣：那本書明明就在架子上哩的啊，為什么我就是找不到？/沒用這么多人的，一個人留些來就夠哩噢（了呀）。

哩吧表示測度語氣：這本書沒不是我的，是小劉哩吧？

BD：哩咩、哩啰

哩咩表示疑問語氣：是他一個人克哩滅（的嗎）？，這么完美的策劃案是大家共同完成哩咩（的嗎）？

哩噦表示疑問語氣或者強調(diào)語氣：這件衣服沒是搭這條裙子哩噦？的嗎/曉得哩噦的呀，沒用講更多。

BE：哩啦、哩咧、哩啵（唄）

它們常用在陳述句末尾，均表示強調(diào)語氣：反正畢業(yè)還是回家鄉(xiāng)工作，在乃哪里讀書都一樣哩啦的啦，你恁子更有自信哩咧（的呢）？，大學(xué)沒不專心讀書準(zhǔn)備出國，家里沒會供你出克出去！丑話講前頭哩啵（的噢）！

要說明的是，“哩”在在柳州方言中有兩個含義，一個是語氣詞。另一個意義是相當(dāng)于助詞“的”，用于人稱代詞后面，這時它后面也可以接CDEF組的語氣詞。區(qū)別詞性的時候主要看句子里面能不能去掉它，如果去掉之后句意不發(fā)生改變，那它就是語氣詞，去掉之后句子的句意弱化。如：“我一個人克哩啵”中的“哩”去掉之后句意仍舊通順，表示“是我一個人單獨去的。”

如果“哩”去掉之后句子句意不通順，則它相當(dāng)于助詞“的”，即使后面有其他語氣詞，也不能把它當(dāng)做是語氣詞連用的現(xiàn)象來理解。比如：這本書是你哩咩？雖然表面看起來像是語氣詞連用，但是事實上“哩”不能去掉，因此這個句子不是句末語氣詞連用。

此外，“唄”是“啵”的變體，二者在實際使用的時候從意義和用法是完全相同的，因此可以相互替代，但是“啵”比“唄”用得更為頻繁。

普通話：

（1）甲分別和乙、丙、丁三組連用

甲乙：的了。經(jīng)常用在陳述句末尾，表示強調(diào)的語氣色彩：

我已經(jīng)夠煩躁的了！

甲丙：的么（嗎）、的呢、的吧

的么（嗎），用于句末表示疑問語氣或者反問語氣：這些書是他扛上樓的嗎？

（丁恒順1995《語氣詞的連用》）要說明的是，并非所有的疑問句末的“的嗎”都是語氣詞的連用，在不少情況下，“的”是結(jié)構(gòu)助詞，如“這里有個叫路明遙的嗎？”這里的“的”就是結(jié)構(gòu)助詞，代替“叫路明遙的人”。其主要區(qū)別在于：語氣詞“的”可以去掉，去掉后句子的基本意思不變，只是語氣色彩稍有減弱；結(jié)構(gòu)助詞“的”不能去掉，去掉后句子就站不住了，如不能說“這里有個叫路明遙嗎？”

的呢用于疑問句末，表示反問或選擇問語氣：怎么的呢？“的呢”也常用于感嘆句末，除表示感嘆語氣外，還含有向大處、多處等夸張的意味：讓我把食物分給你？還不夠我自己吃的呢！

的吧用于祈使句末，表示請求、命令、判斷等語氣：去你的吧！，嘴上那么說，心里還是像我的吧！“的吧”也可用于疑問句末，表示對事情的估計或推測：不會是他把你送回來的吧？

甲丁：的啊

用于感嘆句末，表示對聽話人的提醒或警告。有時也表示“不得不如此”的意思。“的啊”也可以寫作“的呀”，“呀”是“啊”的變體，如：原來是宋先生讓你來找我的啊？共產(chǎn)黨員怎么個模樣的啊？

（2）乙分別和丙、丁連用：

乙丙：了么（嗎）、了呢、了吧

了么（嗎）多用于疑問句末，表示對新發(fā)生的事件提出疑問：你已經(jīng)不認(rèn)識我了么？

了呢多用于感嘆句或者疑問句末，表示對新發(fā)生的事情提出反問。例如：這么多年不見。已經(jīng)長成大姑娘了呢！，咱們哪能和別人相提并論呢？

了吧用于疑問句末，表示對新發(fā)生情況的估計或推測：這回你該放心了吧？“了吧”用于祈使句末，表示禁止：這件事你就別管了吧！

乙丁：了啊

用于感嘆句末，表示對將發(fā)生的事件的驚異，用于疑問句末，表示對新發(fā)生的情況的不滿情緒：這會你們怎么不說話了呀？語氣詞“啦”是“了啊”的融合，它的語氣色彩與“了啊”相同：剛才挺起勁，現(xiàn)在怎么不吭聲了啊？

（3）丙丁兩組連用

“么啊”、“呢啊”、“吧啊”

在連讀中，習(xí)慣上“么啊、呢啊”總是融合成一個音節(jié)，讀作“ma。”和“na。”，書面上寫作“嗎”和“哪”：你還和他較勁哪？這里要說明的是“吧啊”，從音節(jié)融合的規(guī)律看，“b”加“a”應(yīng)讀作“ba'。

很可能“吧”就是“吧+啊”的合音（丁恒順《語氣詞的連用》）

2.3三個語氣詞連用

柳州方言：

ABD連用：嘞哩咩/嘞哩啰

二者均可以用于疑問句，表示疑問、懷疑、不確定、不滿意的語氣：武漢地鐵已經(jīng)完工嘞哩咩？

（了嗎）/奏馬還來糾纏我？我沒是早就和你講清楚嘞哩噦（了嗎）？

ABE連用：嘞哩咧，嘞哩啵（唄）

二者均可以用于陳述句，表示強調(diào)、嘲諷、不滿的語氣：看看他現(xiàn)在妻離子散的慘狀，早就告訴他要他好好珍惜家庭嘞哩咧。，現(xiàn)在沒可以反悔嘞，原來已經(jīng)講好嘞哩啵（唄）！

BDE連用：哩咩噦/哩咩啦，哩咩啵（唄）

三者均可用于陳述句或者疑問句，表示疑問、強調(diào)、反問、或者諷刺語氣：你相信他哩咩噦，沒信我也沒有辦法。，到底這件事是他講你聽哩咩啦？，要先確認(rèn)是他哩咩啵，省的以后又扯沒清。

普通話：

書面上三個語氣詞連用的情況是罕見的，原因是在連讀中連用的語氣詞在一定條件下可以融合。例如：

了啊（le+a）—→啦（la）

么啊（me+a）+—→嗎（ma）

呢啊（ne+a）—→哪（na）

根據(jù)習(xí)慣，把“的啦”、“了嗎”等看成兩個語氣詞連用，不看成三個連用。在北京話口語中也不是絕對沒有三個語氣詞連用的情況。趙元任先生在《漢語口語語法》一書中舉了一個例子：他不會答應(yīng)你的了吧？

2.4 四個語氣詞連用

柳州方言：

ABDE連用：嘞哩咩啦/嘞哩咩啰，嘞哩咩啵

以上四組語氣詞連用都可以用在疑問句中，表示懷疑、諷刺的語氣。

比如：這一則消息是真是假到底經(jīng)過確認(rèn)嘞哩咩啦？，

婚姻是終身大事，你是從心底里面打定主意要和她結(jié)婚嘞哩咩啰？/

決定就沒能改嘞，確認(rèn)自己想清楚嘞哩咩啵！

普通話：無

通過把柳州方言和普通話根據(jù)語氣詞連用的層次分類分析，可以從以下幾個方面對比出二者之間的不同：

首先，從語氣詞連用出現(xiàn)的語體來對比：柳州方言語氣詞連用現(xiàn)象大多數(shù)出自于口語，書面語中鮮有這種現(xiàn)象。但是普通話中無論是口語還是書面語都普遍有語氣詞連用的現(xiàn)象，說明在日常交際或者是規(guī)范化書寫的角度出發(fā)，語氣詞連用都是“合情合理”的。

其次，從語氣詞連用的數(shù)目和頻率來對比：柳州方言中語氣詞連用現(xiàn)象使用的頻率更高，兩個、三個、甚至還有四個語氣詞連用的現(xiàn)象。但是普通話中，尤其是口語里面使用三個的情況非常少，四個更是沒有。

再次，從句子語氣詞連用的語調(diào)來看，同一種語氣可能二者的句調(diào)不同。疑問句的句調(diào)：柳州方言可以是聲調(diào)也可以使降調(diào)，但是普通話只能是升調(diào)。比如：柳州方言例（1）這件事你還沒曉得哩啊？ （升調(diào)）（2）一個星期足夠嘞吧？（降調(diào)）普通話：難道不對嗎？（升調(diào)）

最后，柳州方言和普通話表達(dá)相同涵義的幾個語氣詞連用的時候，可以使用的語境和表達(dá)的涵義有所差別。比如柳州方言中的“嘞咧”和普通話中的“了呢”都可以再疑問句中表示對新鮮事物的反問，但是“嘞咧”還可以在陳述句中表示不滿、諷刺、憤怒的涵義，而“了呢”不能表現(xiàn)這些義項。

二者也有相似之處：

首先是有語氣詞從漢字形態(tài)到在句末單獨使用時表達(dá)的意思完全相同或相似的。比如“吧”、“啊”，還有形態(tài)相似意思相同的“嘞”和“了”，筆者認(rèn)為方言中的“嘞”是普通話中“了”的變體，但是仍舊保留了其含義。

其次是方言語氣詞連用現(xiàn)象在句子中的位置和作用：語氣詞連用大多發(fā)生在句末，有加強語氣的效果。

再次，語氣詞連用都有變體和合音的現(xiàn)象。如上文談到的“唄”是“啵”的變體。柳州方言中的“嘹”是“哩”和“噢”的合音、普通話中的“啦”是“了”和“啊”的合音，這種合音現(xiàn)象表明語言在演變發(fā)展過程中“趨簡”的現(xiàn)狀，也表明了現(xiàn)代人交際語言的“經(jīng)濟性”特征。

二.語氣詞連用產(chǎn)生的條件

1.句末語氣詞連用的前提：有豐富的語氣詞。

回溯語氣詞使用的歷史，從甲骨文到《尚書》，語氣詞由產(chǎn)生到逐漸增加。再由《詩經(jīng)》中語氣詞連用現(xiàn)象的發(fā)生，可以發(fā)現(xiàn)語氣詞種類由少而多，使用頻率逐漸增多。豐富的語氣詞，使得語氣詞連用的現(xiàn)象得以形成和發(fā)展。

柳州方言原來只有少數(shù)基本的語氣詞：“咩、啊、啵、吧”等，但是隨著時間的推移也出現(xiàn)了許多語氣詞變體和新的語氣詞：“呀、嘞、嘛、噢”等。

普通話也由古代最初的幾個語氣詞，如：“也、矣、乎”等發(fā)展為現(xiàn)在的“呀、哎、那、了”等變體和產(chǎn)生新的語氣詞。

2.句末語氣詞連用的內(nèi)因：強烈情感色彩的表達(dá)需要

2.1 強化語氣

通過分析，語氣詞連用是為了使句子加強某一種語氣，從而突出說話人的某種情感：疑惑、諷刺、贊揚、生氣、懷疑等等，從而增強了語用的效果。

2.2 增強了話語的暗示性和句子的內(nèi)涵性，表達(dá)復(fù)雜語氣

正是由于語氣詞連用，聽話人要理解句子的語氣除了句子本身的主干結(jié)構(gòu)之外，還要揣摩說話人連用語氣詞的涵義。比如柳州方言中的“早就告訴他要他好好珍惜家庭嘞哩咧”除了表達(dá)說話人已經(jīng)告誡“他”要好好珍惜家庭之外，還表達(dá)了“現(xiàn)在的那種悲慘的現(xiàn)狀是他咎由自取的下場”，暗含了一種蔑視的意味和說話人早就預(yù)見到這種不聽勸告的嚴(yán)重后果，這個是語氣詞單用沒有辦法表達(dá)的語意。

3、句末語氣詞連用的客觀因素：語言習(xí)慣影響語氣詞連用排序先后

本文初給柳州方言和普通話的語氣詞按照連用順序分組，并且這個組合順序大多數(shù)是不可以更換的，即成為了一種“固定搭配”。這種固定搭配是由于語言的使用習(xí)慣所決定的，是不可以輕易更改位置的。即使有的組別可以更換位置，如“哩”和“咩”既可以組成“哩咩”，又可以組成“咩哩”，但是二者在搭配的對象有所區(qū)別。前者更傾向于接動詞性成分，后者更傾向于接名詞性成分。并且，在有三個甚至四個語氣詞連用的時候，都是按照文初分的組別進(jìn)行組合，無法相互更換位置。

4、句末語氣詞連用的主觀因素：“趨簡”和“經(jīng)濟性”特征

由于社會的不斷發(fā)展和人們交際的需要，新的語氣詞和新的連用方式在不斷創(chuàng)新：多個語氣詞被合成一個或者兩個語氣詞，新的合音語氣詞又和其他語氣詞相搭配，新的語氣詞又和新語氣詞連用等等都可能使得句末語氣詞的連用現(xiàn)象發(fā)生變化。

三.句末連用語氣詞表達(dá)的含義

接下來討論當(dāng)句末有兩個甚至多個語氣詞連用時，究竟哪一個語氣詞對句子的語氣產(chǎn)生決定作用。

清代馬建忠《馬氏文通》認(rèn)為語氣詞連用是出于強化語氣的需要，所表達(dá)的語氣只是原單詞意義的疊加。楊伯峻先生則駁正了馬建忠的觀點，在《文言文法》中提出語氣詞連用所表達(dá)的語氣并非原單詞意義的簡單相加，其語氣主要由最后一個詞決定。至今語氣詞連用現(xiàn)象的解釋仍然停留于這一層面。

筆者也認(rèn)同認(rèn)同楊伯峻先生的觀點：普通話中句子的語氣往往由句末連用的最后一個語氣詞所決定。比如“真相沒有他說的那么簡單的吧。”中“吧”決定了整個句子的測度語氣。再如“你真不該馬虎，這些事情早就該想到了呀！”中“呀”決定了整個句子的感嘆語氣。漢語的句重音由于要表達(dá)某種感情需要，會自然落到句末最能體現(xiàn)那種情感的語氣詞上，而這個詞往往處于語氣詞最末。（這里只討論在一般情況下句子語氣由句末語氣詞體現(xiàn)的情況，除去為了強調(diào)句中某一個部分的時候句重音改變的情況）

然而，不同于普通話，在方言里，語氣詞連用之后句子語氣的決定性因素不只可能是原單詞意義的簡單相加、也可能是語氣主要由最后一個詞決定、還可能是由連用語氣詞中的首個語氣詞決定、也可能是中間的某個語氣詞，還可能句末語氣詞起決定作用。

這里分別舉幾個例子：

1.句子語氣由連用語氣詞中的首個語氣詞決定：

（1）表示陳述：

嘞啊、嘞噢 這件衣服夠靚嘞啊。/你們先聊，我先走嘞噢。

嘞哩他和我講過他不想等嘞哩。

嘞哩咧/嘞哩啵看看他現(xiàn)在妻離子散的慘狀，早就告訴他要他好好珍惜家庭嘞哩咧。/現(xiàn)在沒可以反悔嘞，原來已經(jīng)講好嘞哩啵！

（2）表示疑問：

哩啦、哩咧反正畢業(yè)還是回家鄉(xiāng)工作，在乃（哪兒）讀書都一樣哩啦/你恁子更有自信哩咧？

2.句子語氣由連用語氣詞中的某個語氣詞決定：

表示懷疑、諷刺的語氣。

嘞哩咩啦，嘞哩咩啰這一則消息是真是假到底經(jīng)過確認(rèn)嘞哩咩啦？/婚姻是終身大事，你是從心底里面打定主意要和她結(jié)婚嘞哩咩噦？，

3、句子語氣由連用語氣詞中的句末語氣詞決定：

表示疑問或者調(diào)侃：

嘞哩咩啵決定就沒能改嘞，確認(rèn)自己想清楚嘞哩咩啵！

句子語氣的強弱程度取決于兩個因素。

1、句末語氣詞連用數(shù)量：句末連用的語氣詞越多，則語氣越強烈。即四個語氣詞連用，句子語氣最強，三個連用次之，兩個連用再次，三個連用，單個使用相較之下最弱。

把具體詞帶入，有：嘞哩咩啦嘞哩咩嘞哩

嘞哩咩啰>嘞哩啰>嘞啊、嘞噢、嘞嘛

嘞哩咩啵>嘞哩咧>嘞咩

嘞哩啵（唄）>嘞啦、嘞咧、嘞啵（唄）

哩咩噦>嘞吧

哩咩啦>哩啊、哩噢

哩咩啵（唄》哩咩哩啦、哩咧、哩啵（唄）

2、當(dāng)在句末出現(xiàn)兩個、三個甚至多個語氣詞連用現(xiàn)象時，句子的語氣取決于連用語氣詞里面的“強勢語氣詞”，即在句末單獨使用的時候語氣是最為強烈、語言目的是最為清晰的。比如柳州方言中的“咩”表示強烈的疑問語氣、“吧”表示猜測、“啊”、“啦”表示感嘆、“哩”表示強調(diào)。具體的語氣詞對整個句子語氣決定的強勢程度如圖示：

疑問語氣詞>感嘆語氣詞>陳述語氣詞>測度語氣詞

具體把語氣詞帶人，結(jié)果如下：帶“咩、啰、哩”的語氣詞連用>帶“啊、噢、嘛”的語氣詞連用>帶“嘞、啦、咧、啵（唄）”的語氣詞連用>帶“吧”的語氣詞連用

“>”在這里的含義是“強于”，即對整個句子語氣起到?jīng)Q定性作用。因此，句子語氣和語氣詞排列的順序有關(guān)，但是并不像普通話一樣存在著決定的關(guān)系，而是由其最強勢的語氣詞所決定。

句中其他連用的語氣詞都是這種語氣的“附加成分”。句末語氣詞連用的方式使得強勢語氣詞起到了兩個作用：一是把其他連用語氣詞在內(nèi)涵上“同化”了，單獨使用時他們并不表示那個語氣，但是由于強勢語氣詞存在把他們在句中的含義同化為和強勢語氣詞一樣；二是使得其他語氣詞在表達(dá)的語勢上“弱化”了，從而凸顯出強勢語氣詞的決定性作用。

四.結(jié)語

柳州方言語氣詞數(shù)量豐富，和普通話語氣詞在句末連用時既有相似之處，又有自己的特點。本文通過對比柳州方言和普通話句末語氣詞連用組合及組合層次可以得到以下結(jié)論：柳州方言可以兩個、三個甚至四個語氣詞連用，但是僅限于口語，普通話以兩個語氣詞連用為主，還有少量三個連用的現(xiàn)象，書面語也可以出現(xiàn)；表達(dá)相同含義的語氣詞連用之后也可能產(chǎn)生不同的含義；柳州方言和普通話都有語氣詞變體和合音現(xiàn)象；語氣詞連用產(chǎn)生的條件和語氣詞數(shù)量、強烈情感表達(dá)需要、語言習(xí)慣因素有關(guān)；句末多個語氣詞連用時強勢語氣詞對句子的語氣產(chǎn)生決定作用。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉村漢，李榮.柳州方言詞典[M].江蘇：江蘇教育出版社，1995.

[2]詹伯慧，漢語方言及方言調(diào)查[M].武漢：湖北教育出版社，1991.

[3]李如龍.漢語方言的比較研究[M].北京：商務(wù)印刷印書館，2001.

[4]朱德熙.語法講義[M].北京：商務(wù)印書館。1982

[5]丁恒順.語氣詞的連用[J].語言教學(xué)與研究，1985

[6]馬慶株.能愿動詞的連用[J].語言研究，1988.

[7]馬慶株.順序義對體詞語法功能的影響[J].中國語言學(xué)報，1991

[8]陸儉明.同類詞連用規(guī)則芻議[J].中國語文，1994.

[9]李如龍.論漢語方言中的語流音變[J].廈門大學(xué)學(xué)報，2002.