如何實現漢語與外語學習的有機融合

劉 冬（寧夏大學外國語學院750000）

如何實現漢語與外語學習的有機融合

劉 冬（寧夏大學外國語學院750000）

由于中外文化的差異，使語言交流出現障礙。只有實現漢語與外語學習的有機融合，才能消除交流障礙，促進國際間更廣泛的交流與合作。筆者根據外語專業學生漢語與外語水平的現狀，闡述了漢語與外語學習融合的重要性、互補性、可能性，提出了實現漢語與外語學習相融合的方法及途徑，與同行探討。

漢語學習外語學習融合

一、漢語與外語學習相融合的重要性

在外語院校，學生學習語文的積極性普遍不高，尤其不注重對漢語寫作及漢語百科知識的學習，而漢語作為母語，對于學習外語的基礎作用得不到應有的發揮，不能做到漢語學習與外語學習的有機融合。不同國度、不同文化背景的人們在交流中，存在著文化差異，會出現交流障礙。要想消除交流障礙，就得實現語言融合，而漢語作為一門重要的基礎學科，它是其他學科的起點，漢語學習是從聽、說、讀、寫開始的，要想學好外語，首先就得學好漢語。

二、外語專業學生的學習環境與現狀

隨著國際間交流的不斷深化，外語專業學生的漢語與外語水平現狀不樂觀，相當部分高校教學投入及師資力量不足，外語教師整體水平不高，學校面向外語專業開設的技能選修課少。滿足不了外語專業學生學習的需要，有的缺乏外籍教師和語音設備，更談不上語言環境，無法實現漢語與外語學習的融合?！?br>