意海軍英語征兵傷了“國民自尊”

最近，意大利海軍公布最新的征兵海報(bào)，海報(bào)上用英語口號吸引民眾——要酷，就加入海軍。此舉在該國引發(fā)強(qiáng)烈不滿，批評者稱，“不使用意大利語的行為傷害國民自尊”。

據(jù)英國《每日電訊報(bào)》23日報(bào)道，意大利海軍最近開始招募新兵，征兵海報(bào)是海軍戰(zhàn)艦乘風(fēng)破浪和水下蛙人執(zhí)行任務(wù)的畫面，但宣傳口號卻是用英語。英國《每日郵報(bào)》24日報(bào)道稱，“英語征兵”在意大利引起軒然大波，有右翼政黨議員稱，此舉是“不愛國的表現(xiàn)，讓人無法接受，并且觸發(fā)民眾憤怒、厭惡和悲傷的情緒”。廣告顧問和交流專家泰絲塔對當(dāng)?shù)孛襟w說：“意大利有許多能表達(dá)海報(bào)上同意義的詞句，為什么要用英語？”許多網(wǎng)民批評意大利海軍的做法，紛紛表示：“如果我們不使用自己的語言，如何讓我們對自己的國家感到自豪？”有人諷刺道：“意大利和英國曾在二戰(zhàn)中交戰(zhàn)，使用英語是不是意大利對攻擊英軍戰(zhàn)艦表達(dá)愧疚并施以‘戰(zhàn)爭賠償？”還有人說：“我們國家現(xiàn)在難道是美國殖民地？”

對此，意大利海軍一名發(fā)言人說，用英語征兵旨在彰顯海軍“充滿活力、現(xiàn)代化和國際化的形象，以吸引熟悉互聯(lián)網(wǎng)的年輕人”。國防部長羅伯塔·皮諾蒂強(qiáng)調(diào)，英語征兵活動自今年1月發(fā)起，申請加入海軍的人數(shù)增加了20%。

無獨(dú)有偶，前幾日羅馬的城市旅游宣傳海報(bào)也因?yàn)橄嗤蛟獾矫癖姷种啤Ａ_馬的宣傳口號原來是意大利語的“羅馬首都市”，但該口號最近被英語口號“羅馬和你”替代，以吸引更多國際游客。據(jù)意大利安莎社的網(wǎng)上調(diào)查顯示，95%的人表示不喜歡新口號。有人在羅馬市長伊尼亞齊奧·馬里諾的臉譜主頁上留言稱，“已經(jīng)受夠了把一切變成英語”。一名意大利《晚郵報(bào)》專欄作家指責(zé)羅馬市政府正在促進(jìn)“英語的語言霸主地位”。▲

（葛元芬）