中印電影音樂民族化比較

李 靜

（作者單位：西北大學現代學院）

中印電影音樂民族化比較

李 靜

（作者單位：西北大學現代學院）

摘 要：美國一位著名音樂家說過：“應該用民族音樂學的角度來理解音樂。”本文通過印度電影《貧民窟的百萬富翁》和中國電影《一封陌生女人的來信》中民族音樂運用的對比，分析中印電影音樂民族化的不同。印度電影中的民族音樂是印度音樂的精華，是印度民族音樂的成功。中國電影中的音樂如何在保留民族音樂特點的基礎上發展，走向世界，值得每一位電影音樂工作者思考。

關鍵字：中國電影音樂；印度電影音樂；音樂民族化

1 電影音樂與民族文化的完美融合——《貧民窟的百萬富翁》

《貧民窟的百萬富翁》在2009 年成為國際電影的一個熱門話題，它一舉獲得第81屆奧斯卡8 項大獎。其中包括最佳音響效果、最佳原創歌曲、最佳配樂3項電影音樂大獎。獲獎歌曲的作詞賈伊說：丹尼導演和拉曼幫助人們捕獲了這個城市的精神。”的確如此，片頭曲《噢，薩亞》一開始就將觀眾帶到了充滿印度氣息的氛圍之中。

印度電影中通常插入大量歌舞段落，在傳統印度音樂里，旋律的主要支撐是節奏節拍 。而這種特性是印度人民表達喜悅的一種天性，是印度人民生活對生活樂觀本質的認同。印度人民奉行的即時行樂的哲理在印度音樂當中得以體現。影片結尾部分以充滿著寶萊塢風格的歌舞《勝利》結束，用非常典型的印度歌舞形式創作并傾情演繹，同時與西方電子音樂元素完美地融合在一起，令人心潮澎湃、心曠神怡， 與影片的主題思想完美結合，將劇情推向高潮。……