電視新聞編輯的“再創作”思考

摘 要：電視新聞編輯，是電視新聞節目制作流程中的一個重要環節。面對新媒體日趨激烈的競爭，如何在同題、同質化新聞競爭中開發更多的注意力資源，這是每一位電視新聞編輯人員都面臨的問題。要做好各方面的工作，尤其是要帶著自己的“再創作”思想進行工作。

從新聞節目生成的角度出發，電視新聞編輯工作主要在于節目內容的開發與組織、節目內容的處理以及節目內容的編排。在媒體競爭白熱化的今天，現代電視新聞運作方式已經從“記者中心制”轉變為“編輯中心制”，更要求編輯提前介入，整合新聞資源，強化創造性思維，重視新聞素材的“再創作”，克服報道過程的盲目和平庸，提高新聞報道的前瞻性。

1 新聞編輯“再創作”的必要性

在信息時代的今天，傳媒行業迅速崛起，新媒體層出不窮，大量信息全方位地展現在受眾面前，受眾獲取新聞資訊的方式有電視、網絡、手機、微博及微信等。由于生活、工作節奏加快，時間有價的觀念越來越強，新聞受眾的口味也變得更加挑剔，他們更希望從權威媒體那里隨時得到已經整合精煉過的有用信息，在最短時間內有效獲取最有價值的信息。對于電視新聞而言，競爭的焦點已經不在于獨家發現，不在于以前單純靠記者個人智慧尋找線索并獨自采寫新聞，而在于獨到的開發和配置，在于集體智慧選擇線索，整合新聞信息的群體行為，促進電視新聞節目向更快、更活、更深的方向發展，電視新聞編輯對新聞信息的開發與“再創作”，體現了當今電視新聞節目的內涵式發展，符合信息時代受眾對信息深加工的需求。誠然，“再創作”不能任憑自己主觀臆斷，隨意發揮，胡亂編造，必須建立在新聞事實的基礎上。編輯技巧只有在遵循編輯思想，服務編輯內容的前提下才成立的，如果過分追求編輯技巧，而忽視對新聞真實性和客觀性的把握，技巧只會變成華而不實的空中樓閣。這對新聞節目的健康發展有百害而無一利。

2 提升電視新聞編輯“再創作”能力

2.1 對主題的全新組織和深度升華

主題高度概括新聞稿件內容的思想，新聞編輯人員要根據欄目編輯方針，編輯思想精確提煉出對新聞內容有概括力的主題。并且，當前受眾已經不滿足于簡單地了解新聞動態，更希望新聞報道為他們解惑答疑、引路導航，要求新聞編輯人員在事實的傳達上，進一步賦予更充分的背景，前景和相關信息的分析，給受眾以廣闊的思維空間，加深他們對事件內容、意義的了解，提高新聞報道的前瞻性。這方面，江蘇電視臺城市頻道推出的《絕對現場》就是成功范例，這當然與現場記者精湛的業務素質有關，但也與后方的編輯對信息的整合和梳理分不開。

2.2 嚴把文字稿用詞關

文字稿的編輯，負責兩方面的工作，一是口播新聞的文字稿；二是圖像新聞的解說詞。文字編輯工作首先要修改文稿中用詞不準、搭配不當，文句不通的地方，并注意文字新聞稿是否可聽、易聽，修改不適合口播的語詞和句式，具體來說，需要注意以下幾個問題。

2.2.1 規范化。電視新聞文字新聞稿在詞語用法上要遵守現代漢語標準語的規范。盡可能減少使用方言、土語。電視新聞是一種大眾傳播，而方言、土語具有明顯的地域色彩，有一定的排他性。當然，同期聲中出現這種情況可以考慮，但要配合字幕使用。在語言語法上要注意語序合理，層次清楚，關系明確。但因為解說詞和畫面相伴而行，不能單純憑借語言完成，需要根據電視新聞畫面的特點，與畫面及其他表現手段共同配合才能完成對形象的塑造。所以，判決解說詞語法規范與否，最重要的是解說詞與其他表現元素的配合協調。

2.2.2 形象化。“形象高于一切”，電視新聞的可視性要求編輯必須具有形象思維的能力，這種形象思維能力不僅體現在畫面編輯中，也要體現在新聞文字稿中，編輯要善于用形象化的語言，從平民化視角著手，把抽象的事物形象化，盡力排除受眾理解和接受上的障礙，使解說詞明白曉暢，通俗易懂。

2.2.3 口語化。電視新聞是線性傳播，屬于“一次性消費”，因此，電視新聞文字稿的語言要適合聽眾的聽覺習慣，讓受眾容易聽、愿意聽，在修改文字稿時，要盡可能將不怎么聽得懂的書面語改為口語詞。如，將“函”改為“信”，“即”改為“就是”等。注意漢語中同音異字的現象存在，比如“全不（全部）”可以改為“全都不”，以免產生歧義，影響新聞效果。采用明確和直截了當的方式表達，能使用短句的不使用長句，能使用肯定句式的不用否定句式。

2.3 精心編排

節目編排是節目編輯對每條新聞重要程度、排列順序、表現形式以及內容摘要、節目串聯詞的寫作等因素的通盤考慮及綜合運用能力的體現。一檔新聞節目是否具有可視性和吸引力，在一定程度上取決于節目的編排形式。完善的編排能極大地增強新聞內容的表現力和新聞節目的影響力。在編排過程中，對于內容相似、形式單一的稿件，編輯可以把這些新聞組合起來，進行綜合論述，以一種整體的優勢使新聞增值，造成一定的傳播強勢。例如，央視新聞聯播近期播出的《向抗戰老兵致敬》新聞簡訊，從南昌、北京、平頂山等地走訪健在的抗戰老兵講述烽火歲月中驅除敵寇的英勇事跡，激起人們更加珍視和平的情懷。

（下轉第186頁）