古代窮人為何“借衣不借鞋”？

倪方六

“破鞋”的由來曾有多個版本

古代窮人借衣服穿并不少見，但鮮見的是“借鞋”，即所謂“借衣不借鞋”。這是因為鞋子太便宜，草、麻都可以用來做鞋，沒有借的必要。所以，古代的草麻鞋別稱叫“不借”。

過去，作風(fēng)不好、不守禮數(shù)的女人被稱為“破鞋”。對其由來，已故學(xué)者胡考在其小說 《上海灘》中有這樣的說法：“北方人所謂的破鞋，其實指的農(nóng)村的土娼。因為實在窮不過，妓女的衣裳是向別人借的，惟有一雙鞋子沒有辦法借，只好仍舊著自己的破鞋，這就是破鞋的來頭。”此外，“破鞋”一詞由來還有另一版本，據(jù)說源于北京過去的八大胡同，一些為窮漢子提供性服務(wù)的暗娼、私娼，往往在自己居室外掛一只繡花鞋作為標記。時間一長，繡花鞋就成了“破鞋”，破鞋遂成一種特指。破鞋，在北京人嘴里，又被稱為“破大貨”。

然而，也有人對上述兩種說法提出質(zhì)疑。認為“破鞋”一詞的出現(xiàn)應(yīng)是古人性崇拜的變異概念，在古人眼里，鞋是女性生殖器官的象征，是一種重要的性文化符號。這種“性符號”的產(chǎn)生，或與上古周朝始祖后稷的身世有關(guān)。后稷的母親是帝嚳高辛氏元妃姜，姜踩了巨人腳印而受孕生下后稷。此即 《史記·周本紀》中所謂姜“踐之 （腳印）而身動如孕者”一說。

鞋在古人特別是古代女性心目中，一直與性、婚姻聯(lián)結(jié)在一起。現(xiàn)今被視為“中國鞋”的繡花鞋，在古代常被作為一種定情、吉祥之物來使用，在唐宋時已成風(fēng)俗。

繡花鞋又叫“繡鞋”、“扎花鞋”，在晉南一帶又稱作“晉國鞋”。繡花鞋的出現(xiàn)傳說與晉獻公有關(guān)，他在完成晉國霸業(yè)后，要求宮妃在鞋面上都繡上石榴花、桃花等10種花果圖案。同時還規(guī)定晉國女子出嫁時要穿上繡了花的鞋，“繡花鞋”從此流行，成為古代中國女性的保留鞋款。

實際上，繡花鞋并非漢族獨有，在少數(shù)民族中也是傳情之物。如毛南族的女孩與男孩子定情“坐夜”時，會贈對方“欖子鞋”;仫佬族姑娘在“走坡”時，則會暗測情郎腳的大小，做雙繡花鞋，下次會面時作為定情物送給他。

（選自《北京晚報》2014年8月15日）