德國的經濟難題

德國在看似遙遙無期的歐元區危機里度過了最為晦暗的幾個月，即便如此，該國的出口行業依然聞名遐邇，成為沙漠風暴里的一抹平靜的綠洲。自1952年以來，德國每年的經濟報告幾乎均顯示貿易順差，從未失守。對于英國政府的決策層而言，德國中等規模出口企業的家族式發展引擎簡直是神話一般的存在。他們只能被追趕模仿，從來沒有人能超越。

之后就迎來了2014年8月，眾多新聞頭條大肆渲染：“德國出口業正在衰退！”“德國出口引擎熄火，經濟面臨衰退！”該說法依據的事實是，德國月出口銷量大幅下滑了5.8%。這是自2009年1月以來德國最大幅度的經濟下滑，同月，工業出口跌至5年來的最低，商業信心也降至18個月以來的最低點。

荷蘭ING銀行的卡斯滕·布雷思奇曾是德國經濟的權威專家，他在一份同期的調查記錄中戲謔稱：“看吧，德國本周的經濟數據表明，即使2014年夏天足球場上出了奇跡，經濟上的奇跡是絕不會出現了。相反，我們倒真希望9月份能有小的奇跡發生，這樣第三季度的經濟就不會顯示衰退了。”

然而，才沒過幾個月，關于德國貿易衰退的流言似乎被極度夸大了。人們被輿論推著走，以所謂的“奇跡”來稱呼當前的經濟態勢。但實際上，所謂的衰退還不如說是一個筆誤。

供職于德國Berenberg銀行的克里斯蒂安·舒爾茨告訴GTR：“8月的確是一個轉折點。2014年的暑假比往年放得晚，工廠直到8月才停工，而以往的慣例是7月放假。這僅僅是由于一家汽車工廠于8月停工，而不是7月。……