《帕丁頓熊》：輸送英式文化的倫敦宣傳片

潘采夫

帕丁頓熊就是倫敦與英國的象征，從這只小熊身上體現出的紳士魅力，是英國最好的文化名片。如果你非要把它當成宣傳片，這部電影也向國人展示了，如何友好地向世界傳達自己的價值觀。

兩部動畫片正在上映，一部《超能陸戰隊》，一部《帕丁頓熊》。一部美式動畫，一部英倫風情，放在一起看挺有意思。不止一位媽媽級觀眾反映，《超能陸戰隊》讓她們看哭了。《帕丁頓熊》應該不會，它會讓你笑。如果你發現有人在影院里流淚，那必是個年輕女孩，她一定去過倫敦，有過拉著箱子孤身徘徊火車站的日子。

我在圣誕節的英國看了這部片子，滿場都是有禮貌的英國小孩兒，他們和我的笑點略有不同，我爆笑的他們也樂，我沒反應的他們笑得也開心。我們同樂的是世界級包袱，而他們獨樂樂的，是英國人自己才能品出來的“梗”。

盡管帕丁頓熊是從神秘的秘魯漂洋而來，但它卻是一位典型的英國紳士。帕丁頓熊愛吃橙子醬，它信奉禮多人不怪，逢人就摘帽致意，它在帕丁頓車站被人收留，它熱愛溫暖的家庭氛圍，它寧肯麻煩自己也不給人帶來麻煩。這只善良的小熊，以它的善良與幽默感，慢慢融化了看似冷漠的倫敦人，也讓夜雨綿綿的倫敦有了人情味兒。

盡管同樣是好萊塢團隊，但仍保持了《帕丁頓熊》漫畫原著的風格，使它與所有好萊塢動畫片區分開來。人們常說英式幽默與美式幽默，簡單說來，就是憨豆先生和金·凱瑞的區別吧。好萊塢動畫片以緊湊的情節和搞笑的臺詞取勝，而《帕丁頓熊》雖然在最后時刻也有大戰博物館之巔，但主調還是慢悠悠的，幽默橋段也多在不經意間出現，不爆笑但讓你的微笑時間足夠長。比如下滾梯前，帕丁頓熊看到“狗狗必須被抱著下電梯”的告示，就滿世界找狗狗終于抱了一只下滾梯。在滾梯上又看到告示，說“請靠右站立”，它思考片刻蹺起左腿，只用右腿站在滾梯上。這種來自日常生活中的幽默，引起全場會意的笑聲，這種誤解很多小孩子都曾有過。

帕丁頓熊在雨夜出走，凄凄惶惶來到白金漢宮，站在皇家守衛的身邊躲雨。很多游客在白金漢宮門前，參觀過紅色制服、黑色高帽的衛士換崗。那名衛士昂首挺胸、面無表情地看了看帕丁頓熊，然后把高帽子摘下來，從里面掏出三明治給帕丁頓熊吃，觀眾甚至能看見帽子里還藏著一瓶酒。這個場景讓觀眾們樂不可支，就像2012年倫敦奧運會開幕式直播，英國女王的小狗把觀眾逗得開懷大笑一樣，他們對于開王室無傷大雅的玩笑完全沒有抵抗力。

類似的橋段還有很多，比如那位父親對孩子的舐犢之情，經常讓媽媽們笑出聲來。總的來說，原汁原味的英式文化，是《帕丁頓熊》的主要特色，也是威廉王子關山萬里跑到中國，來推銷這部影片的原因。

當然，能搬動英國王子站臺，僅有這些是不夠的，很多影迷說《帕丁頓熊》簡直是倫敦宣傳片，他們說對了，我也從沒見過把倫敦拍得那么美的電影。從倫敦眼到議會大廈、大本鐘，從倫敦橋到自然歷史博物館（也就是最后決戰的地點），從燈光下昏黃的小巷，到矜持但友好的倫敦人，都被表現得非常迷人。

何況帕丁頓熊自己，就是倫敦與英國的象征，從這只小熊身上體現出的紳士魅力，是英國最好的文化名片。英國文化在《帕丁頓熊》一片里得到了淋漓的展現，更彬彬有禮，更溫文爾雅。

如果你非要把它當成宣傳片，這部電影也向國人展示了，如何友好地向世界傳達自己的價值觀。

相關鏈接

按圖索熊

“按圖索熊”說的不是一個關于“死板”的故事，而是旅行和冒險。去年底，在英國倫敦的街頭，出沒著50只帕丁頓熊（雕塑），這是《帕丁頓熊》片方和英國旅游局合作的手筆。50只熊刺激了英國旅游，有些人走街串巷，就是為了集齊50張照片。網站Visitlondon指出，光萌熊就帶來95萬英鎊收入（會捐出去的）。而這50只熊背后各是一位響當當的名人設計者。