靜待佳期

雷蒙德·費爾頓還沒有為達拉斯小牛隊做出太多的貢獻，主要原因當然是他的傷病。在去年10月份小牛與雷霆隊的季前賽中，他在一次突破時落地不穩，踩在了安東尼·莫羅的腳上，導致右腳踝高位扭傷。而在他傷愈復出時，又因為上賽季在場外持槍對前妻施暴，被聯盟處以禁賽4場的處罰。

按照正常處理，這4場禁賽應該是從新賽季一開始就進入計算范疇，但由于當時費爾頓有傷在身，即便沒有禁賽，他也無法出戰常規賽開局階段的比賽，對此，NBA表示，他們不允許有傷在身的費爾頓從賽季一開始就執行禁賽處罰，而是等到他能夠復出比賽時，再開始執行禁賽令。

兩個多月之后的12月29日，又是在與雷霆的比賽中，費爾頓終于回到了比賽場上，但他的出場時間只有可憐的73秒，所有數據統計都是“0”。隨著狀態的提升，費爾頓肯定會得到越來越多的出場時間，但由于小牛隊還有德文·哈里斯、拉簡·朗多和巴里亞，所以即便是健康的費爾頓能夠得到的出場時間應該也很有限。不過，費爾頓絲毫不感到沮喪，因為在被交易到達拉斯之前，他的籃球生涯中已經經歷了很多事情。現在，他只需要做好自己，然后等待機會來的那一天。

SHOWTIME：除了你之外，小牛隊還有哈里斯、朗多和巴里亞，你們都是可以擔綱先發控球后衛的球員，在你復出之后，主教練卡萊爾給了你什么明確的角色定位嗎？

費爾頓：卡萊爾喜歡讓我們這一群后衛在一起打球，我們每個人都能起到一定的作用，我們能夠共同幫助球隊殺入季后賽，前提是我們身體健康。就目前來說，我很高興能夠來到達拉斯，我很享受在這里的時光。教練也和我談了很多關于場上場下我應該扮演的角色，這有助于我清楚了解自己的任務。

SHOWTIME：傷病一度讓你無法上場比賽，這是否讓你感到沮喪？

費爾頓：的確有一段時間是這樣的，我迫切想要回到場上，幫助球隊，但我更明白，我必須等到完完全全恢復健康后才能上場，這樣才能展現更好的我，才能更好地幫助球隊。說實話，相比不能上場比賽，我更不愿意成為球隊在場上的拖累和負擔。

SHOWTIME：在場上你將如何與德克·諾維茨基配合？

費爾頓：德克是一個真正的強點，他是聯盟中超級巨星級別的球員，你根本無法想像他的厲害程度，但他也像一般球員一樣和藹。這個世界上有很多能力超強的球員，但我們已經有了一個諾維茨基這樣的家伙，我能夠進入小牛隊，成為他的隊友，成為這個大家庭的一部分，這真的是一件非常棒的事情。要知道，他未來一定會是名人堂的一員。

SHOWTIME：小牛隊是當前聯盟中單打能力最好的球隊之一，這是否能夠幫助一個新加入的球員更容易融入到球隊的體系當中？

費爾頓：如果你像我現在這樣擁有一批能夠從任何地方投籃命中的隊友，那么你就必須盡力把球運轉起來。你要不斷嘗試找到處于空位的隊友，讓籃球比賽變得更輕松。

SHOWTIME：小牛目前已經贏得了30場比賽，但是在西部只能排在第五，而在東部，這樣的成績可以排在東部第二。西部競爭日趨白熱化，但在東部勝率不到50%的球隊都能進入季后賽。你認為這樣的情況是不是很糟糕？

費爾頓：西部的競爭一直都很激烈，這一點我想聯盟里的每個球員都很清楚，對于處在西部的我們來說，幾乎每場比賽都是扳著手指在打。我們必須在每個比賽日的晚上全力以赴，而不能去考慮接下來的后果，因為如果最終你排在西部第九，那種滋味可真是不好受。無論如何我們都要避免這種“慘劇”發生，所以我們每天晚都竭盡所能，力求帶來最好的表現，只有這樣，我們才有機會在季后賽門票的爭奪占據有利位置。

SHOWTIME：讓我們來回顧一下往事：在南卡羅萊納州的拉塔讀高中的時候，你有一段令人印象深刻的時光，還在2002年參加了麥當勞全美高中明星賽。你是從什么時候開始意識到你也許可以去打NBA的？

費爾頓：打NBA一直都是我的夢想，但我知道，即使被選中參加麥當勞全明星賽或者進入一所籃球名校打球也并不能保證什么。我只是想不斷地去學習，每一天都讓自己變得更好。當我剛開始讀大學的時候，我就覺得自己已經準備好去進行下一步了，但事實并非如此，而直到我的大三賽季，我才真正理解并相信自己可以在NBA謀得一席之地。

SHOWTIME：在2005年戰勝了由德隆·威廉姆斯領軍的伊利諾斯大學之后，你為北卡大學帶來了校史上第四個NCAA總冠軍 。在比賽中你命中了一記非常關鍵的三分球，然后通過一次有效的搶斷，得到了在罰球線上決定比賽結果的機會。到目前為止，那場比賽是否是你職業生涯中最重要的勝利？

費爾頓：那的確是一個非常難忘的時刻，也是我生命中最重要的一個時間點。當你能夠投出那樣一球，并在關鍵時刻命中，毫無疑問，那將是你生涯中一個美妙的時刻，我也一樣。那個時刻將永遠留在我的記憶中，我很為自己感到驕傲。

SHOWTIME：在那個賽季，你憑借自己杰出的表現，獲得了鮑勃·庫西獎，但是在隨后的選秀大會上，你的順位卻落后于克里斯·保羅和德隆·威廉姆斯。在選秀之夜你的想法是怎樣的？

費爾頓：我覺得誰在我之前被選中并不重要，況且他們都是很偉大的球員，我們也是很好的朋友，能夠出現在同一屆選秀大會上，這讓我們很激動。我很高興能夠在第五順位被選中，因為我的夢想已經成為了現實。那個夜晚對于所有被選中的人來說，都是幸福的。

SHOWTIME：在選擇了你的夏洛特山貓隊，你很好地開始了自己的NBA生涯。為什么你沒有遇到適應上的問題呢？

費爾頓：我覺得我的職業生涯開端是不錯的，因為我的自信心很足，而當時的主教練比克斯塔夫和所有的助教們都很相信我。他告訴我，我應該開心地打籃球，這讓我感覺很自由。那時候，沒有人對我們的勝利場數有過多要求，大家只是希望我們上場以后全力以赴，而我們也確實是這么做的。當然，我們的結果并不太好，并沒有進入季后賽，但我們的對手都知道，跟山貓打比賽，就是一場艱苦的戰斗。那段日子真的很快樂，我真的很感謝那個教練組和伯尼，因為他們很相信當年只是一個新秀的我。

SHOWTIME：2010年，山貓隊終于打進了季后賽——這也是邁克爾·喬丹成為這支球隊的老板之后第一次殺入季后賽。這件事對你們產生了怎樣的影響？

費爾頓：那時整座城市都沸騰了，大家都感覺到，邁克爾真真正正地成為了這支球隊的一部分，他在夏洛特這個地方打下了自己的烙印。而主教練拉里·伯朗也為球隊做出了很大的貢獻。他在夏洛特的那兩年，切實地改變了這支球隊的更衣室文化，為我們樹立起了贏球的氛圍。在我職業生涯的前四年里，我們一直沒能打進季后賽，終于在第五個年頭我們做到了這件事。那真的是一個偉大的時刻。整個城市都站在我們的背后支持我們，每場主場比賽的門票都被搶購一空。布朗教練確確實實地幫助了我，提高了我的比賽水平，尤其是作為一名控球后衛的能力。我想，邁克爾也對我起到了一定的影響，但布朗教練對我的影響無疑是最大的。

SHOWTIME：我聽說過一個關于喬丹和邁克爾·基德-吉爾克里斯特在訓練中“一對一”單挑的小故事，他多久會參加一次隊內的訓練？這其中是否否有更多這樣的故事？費爾頓：在訓練中我跟他對抗過，他用他那傳奇般的后仰跳投、背打腳步和后撤步移動，讓我覺得我才是一個老將。他是一個偉大的球員，他對待籃球的態度依然很虔誠，即使他是以球隊老板的身份來跟我們一起訓練，他依然很低認真。那段時間很特別，因為我們每天都能跟史上最好的球員一起訓練，而你可以在他身上學習到的東西有很多。

SHOWTIME：在夏洛特之后，你又去了紐約尼克斯隊效力，盡管時間不長，但是你當時得到了“大蘋果城”每個人的喜愛。你打出了自己職業生涯最好的一個賽季，然后突然就被卷進了丹佛掘金隊關于安東尼的重磅交易之中。你當時的第一反應是什么？

費爾頓：那次交易是我職業生涯相當艱難的一個時刻，我在那個賽季打得很棒，然后就突然被打發走了，而我的角色在丹佛被完全改變了。那對我來說真的很難，在心理上對我的打擊也很大。但既來之則安之，因為在這個聯盟，你每天都可能被交易，你必須接受它，然后繼續前進。

SHOWTIME：那時尼克斯的陣容并不是太差，但就是進不去季后賽。你覺得最主要的原因是什么？

費爾頓：我們那時候的傷病問題太嚴重了。除此之外，還有大大小小場內、場外的問題在這個集體中不斷發生。我覺得我沒什么理由再去談論尼克斯隊了。現在我在達拉斯，在一個新的城市和新的團隊里，到目前為止，我對這里的一切都感到滿意。我在努力訓練，努力打球，希望可以在每一次上場時，都能夠為球隊做出自己的貢獻。