最后的投遞

日復(fù)一日

19年職業(yè)生涯，有18年都扔在鹽湖城，只有最后一年，卡爾·馬龍決定為自己的總冠軍夢想犧牲一下忠誠，去了洛杉磯，同“OK組合”以及加里·佩頓組成了史上最華麗的四人組。可惜的是，老馬龍最后竟發(fā)現(xiàn)總冠軍夢想依然無法實(shí)現(xiàn)。當(dāng)時(shí)他和佩頓都已是烈士暮年；奧尼爾和科比之間的裂痕已經(jīng)無可縫合，只差公開反目；菲爾·杰克遜彈壓不住，只能作壁上觀。

馬龍來湖人只領(lǐng)老將底薪（150萬美元），而上一個(gè)賽季他的年薪還是1930萬美元。他惟一缺少的，就是總冠軍，于是他來了湖人，還要苦苦支撐這支隨時(shí)可能四分五裂的球隊(duì)。有一場季前賽，奧尼爾想休息，但看到馬龍拖著老傷未愈的膝蓋上場以后，“鯊魚”乖乖地回更衣室穿上球衣。到了常規(guī)賽，他倆搭檔內(nèi)線，馬龍對每一個(gè)籃板球鍥而不舍，奧尼爾也不好意思偷懶，那個(gè)賽季，他場均搶下11.5個(gè)籃板，是他在湖人最后三個(gè)賽季里最高的。但馬龍不可能改變整支球隊(duì)，最終，在2004年的總決賽上，湖人被活塞的草根陣容逆襲而痛失總冠軍。

盡量在湖人的經(jīng)歷令人失望，但馬龍還是為自己職業(yè)生涯續(xù)寫了最后的詩篇。其實(shí)只要他還想打球，任何一支奪冠熱門球隊(duì)都會給他留一個(gè)位置。所有人都會理解一個(gè)聯(lián)盟中最年長的巨星對冠軍的渴望，實(shí)際上，沒有人不想看到馬龍戴上那枚戒指時(shí)的喜悅表情。不過，“郵差”拒絕了馬刺的盛情邀請，最終選擇退役。頗具玩味的是，圣安東尼剛好在2004-05賽季得到總冠軍，這只能用天命來解釋。

另一方面，馬龍?jiān)谕艘蹠r(shí)生涯總共得到36928分，距離NBA史上總得分榜首位的賈巴爾只差1459分。這也意味著如果他想要趕超“天勾”的得分紀(jì)錄，只要再打兩個(gè)賽季就可以了。對于身體素質(zhì)出眾的馬龍而言，這其實(shí)是個(gè)可以企及的高度，但他放棄完成這個(gè)具有重要意義的里程碑。

“我想過要超越賈巴爾，做史上第一得分手，但如果母親看不到，這也失去了意義。”馬龍說。他母親在2003年去世，同樣是這一年，之前一直健壯得不合情理的身體也終于背叛了馬龍，他因傷錯(cuò)過了2003-04賽季半數(shù)常規(guī)賽。到了季后賽，馬龍?jiān)谖鞑堪霙Q賽踝關(guān)節(jié)受傷；西部決賽膝蓋出現(xiàn)了積水；總決賽第二場膝蓋韌帶拉傷……此前18個(gè)賽季，馬龍從未在一個(gè)賽季里連續(xù)缺席達(dá)到兩場，有十個(gè)賽季他全勤。

馬龍最終含恨退役，歷史只給他留下了一個(gè)悲劇角色。當(dāng)他帶著一連串不可思議的數(shù)據(jù)離開這個(gè)聯(lián)盟時(shí)，他值得我們所有人為他波瀾壯闊的一生脫帽致。

旅程的起點(diǎn)是1985年的選秀大會，爵士隊(duì)在第13順位選中了馬龍。在那個(gè)年代，這個(gè)順位甚至還不在樂透區(qū)，而受到冷落反而給了馬龍不斷前進(jìn)的動力。

新秀賽季，馬龍的表現(xiàn)就令人刮目相看，而由于他最后完成進(jìn)攻時(shí)異常精準(zhǔn)，如同郵遞員精確投遞信物，所以人們很快就送給他“郵差”的綽號。從1987-88賽季開始，馬龍便開始書寫自己在大前鋒位置上無可匹敵的編年史，這個(gè)賽季他的場均數(shù)據(jù)躥升至27.7分和12.0個(gè)籃板，首次入選全明星陣容。幾乎從這一年開始，馬龍?jiān)贜BA浩蕩的歷史長河中，寫下了諸多屬于自己的篇章：兩次獲得常規(guī)賽MVP（1997和1999年）；連續(xù)11次入選賽季最佳陣容第一隊(duì)（1988-89至1998-99賽季）；一共有12個(gè)賽季單賽季得分超過2000分（史上第一）……

馬龍?jiān)鵁o限接近于終極之巔——1997年和1998年，爵士隊(duì)都成功打進(jìn)總決賽，但這支鐵血部隊(duì)最終卻只能充當(dāng)公牛王朝的祭品。

跟喬丹生逢同一時(shí)代，馬龍只能感嘆造化弄人，更讓他無奈的是，在這兩次總決賽之旅中，他都犯下致命錯(cuò)誤：1997年總決賽第一場，馬龍?jiān)诒荣惖淖詈髸r(shí)刻獲得兩次罰球并有機(jī)會讓球隊(duì)領(lǐng)先，但皮彭在他耳邊隨口說了句“郵差星期天不上班”，馬龍隨即兩罰皆失，這直接給了喬丹絕殺的機(jī)會；1998年第六場喬丹那記“世紀(jì)絕殺”也拜馬龍所賜，當(dāng)時(shí)比賽所剩時(shí)間不多，領(lǐng)先1分的爵士還握有球權(quán)，但馬龍一不留神讓手里的籃球被喬丹成功搶斷。雖然“飛人”自此宣布?xì)w隱田園，公牛王朝頃刻崩塌，但大傷元?dú)獾木羰筷?duì)已經(jīng)無力爭冠，年輕的鄧肯和奧尼爾開始輪番把持聯(lián)盟的王座。

雖然生涯沒有總冠軍點(diǎn)綴，但馬龍所取得的偉大成就已經(jīng)被載入史冊。人們會記住，他重新定義了大前鋒的概念，他與斯托克頓的經(jīng)典的擋拆配合創(chuàng)造了一個(gè)時(shí)代的神話。

2006年3月23日，在爵士對奇才比賽中場休息時(shí)，爵士將他的32號球衣升上了主場球館的穹頂。這個(gè)晚上，球館里沒有競爭和遺憾，惟有人們對他永恒的紀(jì)念和牽掛。

2010年8月13日，馬龍成功入選名人堂。在致辭中，馬龍始終掙扎在情形情緒失控的邊緣，這個(gè)在他打球的那個(gè)時(shí)代最具風(fēng)骨的大前鋒，竟然成為當(dāng)晚最柔軟，最感情化的人。一個(gè)硬漢竟能這般感情流露，還有另外一個(gè)原因。馬龍的母親雪莉·特納，在七年前的同一天，離開了這個(gè)世界。這個(gè)女人曾是馬龍人生的支柱，可惜她沒法坐在臺下看著她第八個(gè)，也是最小的兒子的光輝時(shí)刻了。

可以肯定，馬龍的形象不會因?yàn)樯倭艘幻督渲付Ｔ谇驁錾希麄儍扇硕汲浞职l(fā)揮出了上天賜予的才華，讓自己成為了NBA一座有歷史意義的豐碑。

退役宣言

我今天可能像個(gè)即將退休的政客，可我不想這樣，不想讓你們覺得像是在聽一個(gè)州長的演講。我首先所想說的只有感謝，感謝我的母親，是她把我?guī)У竭@個(gè)世上。然后我要感謝我的妻子，謝謝她在我艱難的時(shí)候一直陪在我身邊。我還要感謝孩子們，他們一直支持我，當(dāng)我贏球的時(shí)候他們與我一同慶祝；當(dāng)我輸球的時(shí)候，他們在精神上默默的支撐著我。我還要謝謝弗蘭克（弗蘭克·雷頓，爵士前教練）和大衛(wèi)（戴夫·切凱茨，爵士前主席），是他們把我從路易斯安那帶到這里（鹽湖城），讓我得以展現(xiàn)自己的才華，沒有他們可能連我自己也不知道卡爾·馬龍可以變得這么棒。

我還要感謝你，主教練斯隆，真的感謝你。當(dāng)然，我最要感謝的還是廣大爵士球迷，你們總是容忍我的錯(cuò)誤，看著我從一個(gè)毛頭小子變成一個(gè)真正的男人。我還要感謝那些不喜歡我的人，因?yàn)槭撬麄冏屛腋优Φ靥岣咦约海?qū)使我打好每一場比賽。我還要感謝裁判，是你們讓我對比賽有了更深刻的理解，為了讓比賽更好，我必須讓自己變得更好。

我還要感謝那些曾經(jīng)和我并肩戰(zhàn)斗過的隊(duì)友，他們同我一起經(jīng)歷風(fēng)雨，同舟共濟(jì)。霍華德·埃斯利在這里，我以前和他有過過節(jié)，但那早就成了往事，現(xiàn)在我們時(shí)常談起的只是我們一起經(jīng)歷的那么美好的時(shí)刻。我還要感謝馬克·伊頓，當(dāng)我剛進(jìn)入聯(lián)盟，在場上不知所措時(shí)，是他讓我打得更加放松。還要感謝泰倫（科爾賓），你現(xiàn)在有工作了（當(dāng)時(shí)剛成為爵士助教），而我現(xiàn)在可失業(yè)了（笑）。

我今天來到這里，就是想向你們表達(dá)我的謝意，別嫌我啰嗦，我知道不停地說這兩個(gè)單詞很俗套，但我必須這么做，這是我欠你們的，欠了你們20年，整整20年。我不想影響任何人，我只是想把我每天晚上所能拿出來的全拿出來。

在向大家表示感謝的同時(shí)我還要向大家介紹幾個(gè)人，一個(gè)是拉里（米勒），如果你不知道爵士隊(duì)的老板拉里，那可不行，還有我的妻子凱伊。噢，我今天來還有一個(gè)特殊的原因（笑）。我相信這將肯定能上頭條，馬特（哈普林），你也能來這兒我太高興了，我要謝謝馬特和他的妻子，謝謝在這兒所有的人。

我今天來這兒是為了向大家宣布我退役的決定。18年，我在鹽湖城呆了18年，雖然我離開了一年，但我永遠(yuǎn)是一個(gè)爵士人。如果我有幸進(jìn)入名人堂，那將會是一個(gè)以爵士球員的身份為榮的老家伙，我將會穿上那件32號爵士球衣，它有些舊了，但在我眼里它從來不會失去光澤。現(xiàn)在，我正式宣布我退出籃球賽場，這是我坐下來和我的家人討論的結(jié)果。

可以這么說，我代表卡爾·馬龍一家向大家宣布這個(gè)決定，我將選擇退役。我不知道自己是不是真的能離開籃球，但我可以保證，我不會再回到籃球場上了。謝謝你們來這里，這將是最后一次，是的，不會再有下一次的。.

謝謝你們提醒我。拉里剛剛對我說：“你是想告訴他們?yōu)楹文銜谶@兒吧？”所以現(xiàn)在我要把時(shí)間交給我的妻子和杰里。沒有關(guān)系，我猜你行的。現(xiàn)在……還是讓我們聽聽他們是怎么說的吧。

眾說“郵差”

凱伊·馬龍：我真的什么也不想說，因?yàn)槲遗挛铱刂撇蛔∽约旱母星椤Ｎ抑浪龀鰝€(gè)一個(gè)艱難的決定，但是對我和家庭來說，那將是一種全新的體驗(yàn)。正常人的生活離開我們已經(jīng)太久太久了，雖然我的孩子再也看不到他們的爸爸打球了，但他們同樣可以享受比賽的樂趣。這是開心的一天，也是悲傷的一天，因?yàn)槲业恼煞蛏钍芎芏嗲蛎缘南矚g，所以我和我家人從心底里真誠地感謝你們。

杰里·斯隆：我想起了卡爾第一次來這里的時(shí)候，我告訴他，對他來說，未來的十年對他來說將是充滿樂趣的，他當(dāng)時(shí)說的是，“我永遠(yuǎn)都不會變的”。他是一個(gè)很固執(zhí)的人，只要是與他的工作習(xí)慣有關(guān)的事，我想無論過了多少年都是不會變的。在他的職業(yè)生涯晚期，為了讓他的籃球壽命更長一些，我甚至要求他不要像年輕時(shí)練得那么拼命。我不知道以后我還能不能執(zhí)教像他那樣在場上場下都是那么刻苦的球員。我覺得這已經(jīng)說明了一切。舉個(gè)例子，他剛來的時(shí)候罰球命中率大概是47%到49%，可是后來呢？沒有哪個(gè)對手希望看到他走上罰球線。他隨時(shí)都在進(jìn)步，就這樣慢慢地成長為了一個(gè)偉大的球員。我覺得像卡爾那樣是每個(gè)球員都能做到的，而且是應(yīng)該做到的，作為教練，我很榮幸，能執(zhí)教像卡爾那樣的球員，這就是為什么到現(xiàn)在我還在這里的原因，謝謝卡爾。

卡爾·馬龍：你太客氣了，杰里。

拉里·米勒：我只想和大家分享幾個(gè)片斷。這幾天，我的直覺告訴我，有事要發(fā)生。我看到你的家人，看到你的眼神，我明白了，今天是個(gè)大日子，你要走了，我得來為你送行，盡管這對我來說有多痛苦只有我自己知道。在剛剛送走了約翰（斯托克頓，在2002-03賽季后決定退役），我又得再嘗一遍這種痛苦，可是，我必須得來。我很愿意和你們一起分享這些。

18年來，一直看一個(gè)人比賽是件有趣的事，在無數(shù)個(gè)夜晚里，你留給我的回憶太多太多了，我記得去年十月的一天，我和卡爾有幸度過了美好的一天，一整天我們都待在一起，我們一起花三四個(gè)小時(shí)欣賞了一場爵士樂演奏，之后去了我家，又聊了三個(gè)小時(shí)左右。之后我告訴杰里（斯隆）和卡爾暢談的事，我覺得這是我認(rèn)識卡爾以來，他做出的最重大的一個(gè)決定，我非常的感謝他能告訴我這些。

我和他有過無數(shù)次交談，大部分是比較愉快的，但也有不愉快的時(shí)候，有些人可能知道一些內(nèi)情。但是看著卡爾的成長是件非常有意思的事，有時(shí)候不禁想起20年前，在選秀大會上選中他的時(shí)候，我和他就在我的辦公室里進(jìn)行了一次傾心交談。從那以后，我們就成了朋友，有時(shí)我們會去某個(gè)清靜的小酒吧聊聊天，記得有一次我們聊到很晚，當(dāng)時(shí)我們主要談的是他在成長和學(xué)習(xí)過程中的一些經(jīng)歷，他當(dāng)時(shí)竟然擔(dān)心自己能否娶到一個(gè)不為錢，不為名，而是真正愛他的女子做他的妻子。

他是幸運(yùn)的，他真的遇到了這樣一個(gè)女孩，當(dāng)凱伊出現(xiàn)的時(shí)候，他的生活從此變得更加美好。我不想在這里做過多的描述了，不管怎么說，他們在一起開心的時(shí)候比不開心的時(shí)候多得多。

在約翰退役的時(shí)候，我曾被無數(shù)次地問到對約翰的評價(jià)，我當(dāng)時(shí)用一個(gè)詞來評價(jià)他，那就是“優(yōu)雅”。同樣的問題涉及到卡爾，我得想想，鑒于他在賽場上無所不能的表現(xiàn)，我覺得“勇士”這個(gè)詞最合適他，他總是那樣無所畏懼，他讓很多不可能的事變成可能。

我記得在一場對開拓者隊(duì)的比賽中，就在這個(gè)球場，可能是十多年前了吧，上半場他的腳踝扭傷，我們把他扶到更衣室，脫下鞋看到他的腳踝腫得像英國種馬的小腿一樣粗。他卻強(qiáng)迫我們把他扶回球場，他步履蹣跚，但是當(dāng)球迷們快能看到他的時(shí)候，他突然一下子恢復(fù)了健康，又生龍活虎地投入到比賽之中。我記得上半場我們落后12分，他堅(jiān)持打完了整個(gè)下半場，很少有人知道他做每一個(gè)動作都要忍著怎樣的劇痛。他用一條腿打球，能夠撐下來就已經(jīng)是奇跡了，可他最后還得到了26分和14個(gè)籃板，并且率領(lǐng)我們一場寶貴的勝利。我想，那天晚上的事讓他的隊(duì)友更加了解卡爾，而且讓他們都對他欽佩不已，因?yàn)樗麄兛吹搅艘粋€(gè)男人究竟是怎樣打球的。

此時(shí)此刻，我感到由衷的欣慰。總而言之，不管他怎么想，他每天晚上都來這里，他隨時(shí)準(zhǔn)備著上場，雖然有很多時(shí)候他沒必要這么做。但為了那些支持他，愛他的人，他甘愿付出一切，他真是我所見過的最固執(zhí)的人啊。

我代表整個(gè)爵士隊(duì)感謝你，雖然我知道這些遠(yuǎn)遠(yuǎn)不足以感謝你為爵士所做的一切，但是我還是要感謝你，希望你和你的家人以及朋友在今后的日子里能過得愉快和幸福，在此之前，你一直在為別人活著，你付出的太多太多了。

現(xiàn)在是到了你去享受你應(yīng)得的生活的時(shí)候了。用不了多久，我們還會來這個(gè)球館里，將你的球衣升上球館上空，你可以自己選擇日期，你的生日或者什么別的日子。

事實(shí)上，真正讓我難過的不是卡爾的退役，而是在當(dāng)今的聯(lián)盟中，像卡爾這樣的人將何去何從？他們代表了即將逝去的光榮，這種光榮不應(yīng)就此消亡。

最后箴言

我有很多話要說。我知道你們很想問我為什么不再打一年呢？為什么不等到打破賈巴爾保持的得分紀(jì)錄再退役？坦白地說，如果你們問一個(gè)簡單點(diǎn)的問題，我會告訴你們答案，但是關(guān)于這個(gè)問題，我自己也不知道。我希望自己做出決定的時(shí)候，身體是百分之百的健康。很多人告訴我不要因?yàn)橐粫r(shí)的傷病就決定退役，同樣，如果退役了，也不要因?yàn)閭∪唾Q(mào)然復(fù)出。

所以現(xiàn)在我做出決定，因?yàn)槲椰F(xiàn)在非常健康。我能跑能跳，這是我喜歡的，我可以去過正常人的生活，沒什么兩樣，所以我開始考慮退役這個(gè)問題。

至于打敗紀(jì)錄，我沒有太在乎。當(dāng)我在首輪第13位被爵士選中的時(shí)候，那就意味著，前面有12支球隊(duì)并不看好我。所以那個(gè)時(shí)候我就下定決心，我來這兒不是只為個(gè)人榮譽(yù)的，并不是為了得分王這樣的頭銜而來的。毫無疑問，如果我繼續(xù)打下去的話，破紀(jì)錄并不是難事，但對我而言，那僅僅是一個(gè)枯燥的數(shù)字罷了。

當(dāng)我從路易斯安那的一個(gè)小地方來到這里的時(shí)候，我告訴自己，大家都在看著我呢，我希望他們在談到我的時(shí)候說，會說這個(gè)小伙子打的非常努力，他每晚都會為比賽傾盡全力，我希望我的表現(xiàn)能對得住我拿的每一分錢。無論我到了哪里，我都一直在關(guān)注著爵士隊(duì)，因?yàn)檫@是我的主隊(duì)。我對現(xiàn)在的爵士還算滿意，因?yàn)檫@支球隊(duì)里有幾個(gè)球員是想贏球的。但是也有些家伙整天想的只是巨額支票，這是最讓我感到失望的地方。

每個(gè)夜晚，勝利是我走上賽場的惟一理由。你們都知道，我最在乎的是總冠軍，沒有拿到總冠軍是我畢生的遺憾，因?yàn)檎麄€(gè)球隊(duì)都想得到總冠軍，不僅僅是我。我想說，爵士進(jìn)入總決賽的那兩年是我人生中最難忘的時(shí)刻，那時(shí)我們是一支團(tuán)結(jié)向上的球隊(duì)，每個(gè)人都夢想得到總冠軍。雖然我們最終失敗了，但打過總決賽的經(jīng)歷對我來說是件寶貴的財(cái)富，他讓我成為一個(gè)真正的男人。

我想告訴你們，我有一個(gè)好朋友，他在回家的路上因心臟病突發(fā)于九天前去世了，你們現(xiàn)在應(yīng)該知道我為什么做了退役的決定了吧？這其中有很多因素影響著我。在我回家的路上，我的確去過圣安東尼奧（當(dāng)時(shí)馬龍考慮加盟馬刺），但當(dāng)我登上飛機(jī)的時(shí)候，我知道一切結(jié)束了，是時(shí)候了。因?yàn)榛@球是一種我必須在身體和精神上都全身心投入的運(yùn)動，而現(xiàn)在不管我加入哪支球隊(duì)，我都不能保證百分之百的去比賽，身體沒有問題，但是精神上，我恐怕做不到。如果我不能完全投入到比賽中，我的選擇只有一個(gè)。

我真的是很平靜地做出這個(gè)決定的。我們?nèi)叶加X得是時(shí)候了，我的孩子們已經(jīng)長大了，他們見過我高興，見過我沮喪，他們甚至也見過我哭泣。沒有哭過的男人不是真正的男人，所有成熟的男人都會有過痛哭失聲的經(jīng)歷，我也不例外。

但今天不會這樣的，今天是我向大家說感謝的時(shí)候，我要再感謝一遍這些人，達(dá)雷爾·格里菲斯、阿德里安·丹特利、馬克·伊頓、蒂龍·科爾賓、杰夫·霍納塞克、約翰·斯托克頓。謝謝基姆·特納（爵士主場評論員）曾經(jīng)說過的“嗨，小伙子，我會讓你成名的”，謝謝基姆。但是你知道我其實(shí)并不想成名。