北京努力實現“奧林匹克藍”

日本《外交學者》3月25日文章，原題：中國能否實現“奧林匹克藍”國際奧委會本周正在北京就中國首都申辦2022年冬奧會進行評估。這個城市被視為最有可能的申辦贏家。中國清楚潛在的絆腳石，其中一些并不在掌控之內。但有一個問題北京希望有能力應對：霧霾。中國的空氣污染一直是2008年夏季奧運會的主要問號，北京通過一系列暫時性舉措確保了清潔空氣，包括關閉工廠，車輛限行等（與去年11月確保“APEC藍”的戰略類似）。

但對北京的“肺”而言，冬季更具挑戰性。隨著取暖，燃煤會產生粉塵。通常用來舉辦冬奧會的2月份是北京空氣污染最嚴重之際。北京承諾將在2022年前采取清潔行動，這并不令人驚訝。中國媒體稱，“北京贏得2022冬奧會承辦權的概率大大增加，除了一個細節——包裹整座城市的霧霾。”

對于更清潔空氣的承諾無疑有助于北京申辦，但更重要的是，這與中國政府向其百姓做出的承諾相一致。盡管許多專家預計，在2030年前中國的超大城市不會持續看到藍天，但中國領導人暗示，若2022年冬奧會能提供額外動力，他們可能會加速時間表。

官方發言人表示，若成功獲得承辦權，北京會竭盡所能確保“奧林匹克藍”。這也將讓京津冀1億多常住人口受益。北京冬奧申委負責人告訴記者，北京會拿出400多億人民幣治理空氣污染，“申辦冬奧可促進我們治理空氣，治理空氣又能幫助我們申辦冬奧會。”北京市長甚至雄心勃勃地承諾，確保賽時空氣質量達到世衛組織標準。▲

（作者香農·迪耶茲，伊文譯）