博鰲論壇彰顯中國活力

英國《金融時報》4月1日文章，原題：亞洲論壇彰顯中國活力以及鄰國的敬意　博鰲亞洲論壇年會已舉辦多年，但中國想要在世界舞臺扮演更重要角色的渴望從未像現在這樣明顯過，其在全球經濟和金融市場中不斷增長的影響力也從未如此一目了然。

中國到目前為止尚未學會達沃斯論壇的精妙組織手法，但這無關緊要。一些分析人士下調對中國實力的評估，這也沒有關系。官員們的自信顯而易見。一名官員說：“我們沒有看到就業出問題的跡象。在這種情況下，我們不再癡迷于經濟增長。”

有關中國計劃幫助亞洲共同進行基礎設施建設的話題幾乎出現在每一個平行會議上，無論討論的是“一帶一路”倡議，還是亞洲基礎設施投資銀行。尤其是亞投行已成為中國在金融市場崛起以及美國影響力相應衰退的標尺。它同時也成為中國鄰居們忠誠度的試金石，幾乎所有參加博鰲亞洲論壇的國家代表都承諾支持該銀行。

此外，那些此前對中國不溫不火的國家領導人也來表示敬意。而更加令人驚訝的是來自日本的龐大代表團以及他們所受到的熱情接待。

中日圓桌討論或許是此次論壇對比最明顯的畫面。許多日本代表都已經上了年紀，有幾名代表甚至坐輪椅參會，還有幾名代表拄著拐棍。翻譯人員不止一次抱怨，聽不到他們微弱的聲音，甚至連現場的日本人也拿起耳機調高音量。中國代表團則要年輕得多。這似乎正是兩個大國地位對比的象征，其中一個的時代已經過去，而另外一個的機會才剛剛來臨。▲

（作者亨尼·森德，王曉雄譯）