明代移民活動(dòng)與漢語(yǔ)的地理擴(kuò)散

摘要：明代是中國(guó)方言分布格局發(fā)展的重要?dú)v史階段，統(tǒng)治階級(jí)為加強(qiáng)統(tǒng)治而進(jìn)行的移民活動(dòng)貫穿始終，漢語(yǔ)漢字隨著移民活動(dòng)在域內(nèi)、域外都獲得擴(kuò)散。本文從明代移民活動(dòng)出發(fā)，討論了明代漢語(yǔ)地理擴(kuò)散的流向、結(jié)果及類(lèi)型。

關(guān)鍵詞：明代；移民；漢語(yǔ)；地理擴(kuò)散

“人口的流動(dòng)與擴(kuò)散是形成語(yǔ)言地理擴(kuò)散與分布的一種方式和制導(dǎo)原因。”[1]明代是漢語(yǔ)方言格局發(fā)展及漢語(yǔ)向域外擴(kuò)散的重要?dú)v史時(shí)期，這與明代始終不斷的移民活動(dòng)有著密不可分的聯(lián)系。

一、明代移民活動(dòng)概況

（一）移民的目的及移民構(gòu)成

根據(jù)明代統(tǒng)治者的言論，他們移民的主要目的，一是“用夏變夷”，即試圖以漢族融合少數(shù)民族，以鞏固邊防、防止周邊各種勢(shì)力侵?jǐn)_；二是“惠遠(yuǎn)民”，即把先進(jìn)的生產(chǎn)技術(shù)和工具送到周邊國(guó)家和地區(qū)。不難發(fā)現(xiàn)，其根本目的還是鞏固和加強(qiáng)統(tǒng)治。

明代移民主要有八類(lèi)人：軍戶，流民，農(nóng)戶，手工業(yè)者，商人，官吏及其眷屬，罪犯及貶謫之人，教師。其中，軍戶和屯田民戶是兩個(gè)最主要的構(gòu)成部分。軍戶集中在西南地區(qū)和遼東地區(qū)，是明初為防止蒙古勢(shì)力南下和西南諸夷的滋擾明政府在邊疆地區(qū)的駐軍及其家屬。如云南地區(qū)，軍戶數(shù)量雖難于確定，但有可能達(dá)到十幾萬(wàn)甚至幾十萬(wàn)；[2]再如湘南地區(qū)，宜章的53個(gè)氏族中51族是因軍屯而來(lái)；遼東漢人中，有20%是明代發(fā)遣充軍的“軍戶”。[3]屯田農(nóng)戶則是明政府調(diào)入各地進(jìn)行屯田、發(fā)展生產(chǎn)的民戶。洪武初年，明太祖就下令遷徙了大批民戶到全國(guó)各地屯田；后來(lái)，遼東、云南、四川、西寧等處建立了衛(wèi)所并不斷擴(kuò)大規(guī)模，為發(fā)展生產(chǎn)，明代統(tǒng)治者又有計(jì)劃地從全國(guó)各地遷去許多漢族民戶，主要任務(wù)就是屯田。成祖遷都北京后，更是開(kāi)始了全國(guó)范圍的大規(guī)模移民活動(dòng)。除官方屯田移民（即民屯）外，還有商人招致屯墾的民戶（即商屯）。明代屯田民戶的數(shù)量應(yīng)不少于軍戶。明代其他移民的數(shù)量遠(yuǎn)不及前兩類(lèi)移民。

（二）移民流向和來(lái)源

明代移民主要有三個(gè)流向：（1）北京地區(qū)；（2）邊疆地區(qū)；（3）海外。其主要走向是由內(nèi)地到北京及邊外。

1.北京地區(qū)移民

明太祖在洪武四年三月和六月兩次共遷四萬(wàn)九千戶至北平屯田，后又多次移民至北京，每次數(shù)萬(wàn)戶。主要是為了將元代遺留的少數(shù)民族排擠甚至驅(qū)逐出去，加強(qiáng)防務(wù)。成祖遷都北京后，向北京移民的規(guī)模更大，其目的更多地是要發(fā)展當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)，為政治中心服務(wù)。除屯田民戶外，還有大批官吏及眷屬、守衛(wèi)軍、工匠遷入北京，明初50多年，全國(guó)各地移居北京的人口有幾十萬(wàn)，大大改變了北京的人口結(jié)構(gòu)，政治經(jīng)濟(jì)中心隨著首都的遷移而由南京轉(zhuǎn)至北京。[3]

明代流入北京地區(qū)的移民來(lái)源地因時(shí)期不同而有所差異。洪武時(shí)期的移民來(lái)自山西、山東、江蘇、浙江等地，永樂(lè)時(shí)期的屯田民戶中山西移民最多，官吏、工匠等則由南京、安徽一帶而來(lái)。其中，山西是向北京移民時(shí)的首選，南北方移民均有。

2.邊疆地區(qū)移民

明代初年，官方組織的移民大規(guī)模遷入東南、西南、東北等少數(shù)民族聚居地區(qū)，其中西南地區(qū)是重中之重。西南地區(qū)自古就有不少漢人居住，多集中在集市和市鎮(zhèn)地區(qū)。明初始，為扼守川、滇咽喉要道，融合少數(shù)民族，明政府以軍事移民、民屯、商屯、貶謫、遷徙等方式將大批漢族人口遷入川、滇、黔地區(qū)，分布在地理交通要道和經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)地區(qū)，形成了漢族入川、滇、黔的歷史高潮，具有規(guī)模宏大、定點(diǎn)駐屯、建立軍戶、軍皆世籍、不能隨便流動(dòng)的特點(diǎn)。[2]這些移民主要來(lái)自江淮、湖廣等地。如滇東以軍屯為主，江南籍和江西籍居多，官員主要為江南籍、江西籍、貴州籍和兩廣籍；[2]明初30年移至云南近40萬(wàn)人，大部分是江淮子弟。四川移民湖廣人居多，明初以湖北人為主，其中主要是原籍江西的江淮區(qū)麻城人；也有一些湖南人，但其中也有部分為江西移民的再遷移；明末清初，四川人口再次慘重?fù)p失，再度引發(fā)了湖廣（特別是湖北）填四川。[4]大規(guī)模移民活動(dòng)改變了西南少數(shù)民族地區(qū)的民族結(jié)構(gòu)，到明后期，不少地區(qū)漢族人口大大超過(guò)了當(dāng)?shù)孛褡迦丝冢绕涫浅擎?zhèn)和屯田地區(qū)，已是以漢族為主體的社會(huì)。[2]

3.琉球及其他地區(qū)

明代還有向海外遷徙的漢人。為“惠遠(yuǎn)人”賜有特長(zhǎng)之人給一些國(guó)家的移民活動(dòng)并非強(qiáng)制，規(guī)模不大。琉球就是受影響最深的國(guó)家之一。洪武二十九年，因中山王積極朝貢，“賜閩中舟工三十六戶，以便貢使往來(lái)。”（《明史·外國(guó)四》）據(jù)張學(xué)禮《使錄》，“萬(wàn)歷三十四年，續(xù)賜毛阮二姓。皆住于久米村。”（《福建通志·外島》注）可見(jiàn)向琉球國(guó)“賜閩人”不止一次。這些移民還肩負(fù)著“教化三十六島”的重要任務(wù)，隨著他們的遷入，琉球不但有了漢式教育，還有了福建的宗教信仰及雕刻、建筑、音樂(lè)等藝術(shù)形式。“從科學(xué)技術(shù)到語(yǔ)言文字，從文學(xué)藝術(shù)到學(xué)術(shù)思想，從宗教信仰到典章制度，琉球都受到中國(guó)文化的深刻影響。”[5]除了官遷移民，還有少數(shù)逃亡或被俘者移居海外。

二、明代漢語(yǔ)域內(nèi)的地理擴(kuò)散

語(yǔ)言替代發(fā)生的一種模式就是擁有先進(jìn)生產(chǎn)方式的人口大規(guī)模移民。這些新來(lái)的移民在人口總數(shù)上不一定能超過(guò)當(dāng)?shù)卦械木用瘢麄円膊灰欢苡梦淞φ鞣瘢撬麄兿冗M(jìn)的生產(chǎn)方式不僅能使其成功地生存下來(lái)，并且可以最終從經(jīng)濟(jì)、文化和語(yǔ)言上同化原著民。這些新移民的語(yǔ)言便成為該地區(qū)的通用語(yǔ)言。[6]某一區(qū)域共同體中通用或共同使用的語(yǔ)言、方言或土語(yǔ)就是“區(qū)域通用語(yǔ)”，可大可小，是有層級(jí)的。[7]

（一）官話成為國(guó)家通用語(yǔ)

由于明代中國(guó)地域廣闊、方言差異大，相隔不遠(yuǎn)的人也可能聽(tīng)不懂對(duì)方的方言，族群之間沒(méi)有通用語(yǔ)言是難于交流的。而且隨著大規(guī)模的移民、遷都、官員升遷、對(duì)少數(shù)民族地區(qū)進(jìn)行教化和管理等諸多情況的出現(xiàn)，產(chǎn)生了對(duì)國(guó)家通用語(yǔ)的需求。官話應(yīng)需而生，稱為“一種整個(gè)帝國(guó)通用的口語(yǔ)，……這種官方的國(guó)語(yǔ)用得很普遍，就連婦孺也都聽(tīng)得懂。”（《利瑪竇中國(guó)札記》）官話主要用于公務(wù)處理和官場(chǎng)交際、讀書(shū)人當(dāng)中及商人當(dāng)中。[8]endprint

（二）北方方言擴(kuò)大成為最大區(qū)域通用語(yǔ)

明代北方方言區(qū)域擴(kuò)大，遼東語(yǔ)、西南官話都得到了很大的發(fā)展，并且得以向邊疆地區(qū)和周邊國(guó)家擴(kuò)散，北方方言也成為中國(guó)最大的區(qū)域通用語(yǔ)。

1.遼東語(yǔ)成為東北地區(qū)通用語(yǔ)

明代居住在遼東地區(qū)的漢人使用的是“遼東語(yǔ)”。明代遼東語(yǔ)以幽燕語(yǔ)為基礎(chǔ)，因遼東緊靠山海關(guān)，與冀東接壤，又接近冀東音；但明代向女真腹地遷入了大批漢人，加上馬市交易，漢語(yǔ)同女真語(yǔ)接觸必然形成新的漢語(yǔ)變體，因此明代遼東語(yǔ)又不同于冀東語(yǔ)。[3]如北京話和東北話中表達(dá)過(guò)去進(jìn)行時(shí)時(shí)態(tài)的“……來(lái)著”就是滿語(yǔ)語(yǔ)法的借用。遼東語(yǔ)是滿清入關(guān)以前接觸最多、也是學(xué)習(xí)的主要漢語(yǔ)變體。

明代也是膠遼官話形成的重要時(shí)期，因?yàn)槊鞔|東管理軍政的衛(wèi)所歸屬遼東都司，管理民政的機(jī)構(gòu)隸屬山東布政司，遼東與膠東半島的聯(lián)系非常密切，膠東半島的語(yǔ)言得以進(jìn)入遼東半島并延伸至東北大部分地區(qū)形成了膠遼官話。

2.西南官話成為西南地區(qū)通用語(yǔ)

明代向西南地區(qū)移民的活動(dòng)使?jié)h語(yǔ)不可避免地隨著漢民的涌入而進(jìn)入這些少數(shù)民族地區(qū)。由于民族較多、語(yǔ)言種類(lèi)繁多，當(dāng)?shù)馗髅褡逯g沒(méi)有通用語(yǔ)言；而遷入少數(shù)民族地區(qū)的漢人雖然方言背景復(fù)雜，但他們可以使用“官話”。加上明政府在這些地區(qū)廣泛設(shè)立了儒學(xué)進(jìn)行漢語(yǔ)文教育，所以官話逐漸成為少數(shù)民族地區(qū)不同族群之間通用的交際語(yǔ)言。西南官話隨著流民和屯墾活動(dòng)進(jìn)入四川、貴州和云南，云南方言、四川方言、湘南方言形成或得以發(fā)展。

現(xiàn)代西南官話大體成形于明代，而且和江淮官話很可能同源。因?yàn)殚L(zhǎng)江流域移民具有從東南向西、西北扇形遷移的特點(diǎn)，洪武、永樂(lè)年間的移民使南京地區(qū)、西南地區(qū)的移民超過(guò)土著人口，西南官話區(qū)和江淮官話區(qū)都屬于人口重建式地區(qū)，[9]而且據(jù)新版《中國(guó)方言地圖集》，江西省擁有西南官話的方言島。軍籍移民和屯田民戶將西南官話帶入云南，明中葉始西南官話演變?yōu)樵颇戏窖裕虼私裉斓脑颇瞎僭捙c明代的通語(yǔ)音系存在對(duì)應(yīng)關(guān)系。[10]此外，不少滇方言也具江淮官話的特征。明代四川方言以基礎(chǔ)西南官話為主干，與湖北話融合，吸收贛語(yǔ)、梁益方言混合而成，這也要?dú)w因于明代遷入大量的江淮人士。由于移民的持續(xù)和當(dāng)?shù)赝林Z(yǔ)言（包括原有的漢族語(yǔ)言、當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族語(yǔ)言以及官話）影響，明代時(shí)成渝片四川話與湖北話音系就已經(jīng)逐漸產(chǎn)生了分化。[4]湘南地區(qū)方言受到的官話影響主要來(lái)自到湖南做官的官員和駐守湖南的官兵，[9]如郴州方言在明代由客贛方言迅速轉(zhuǎn)變?yōu)楣僭挘渌h市的方言也都以縣城為中心連成一片的官話區(qū)。[8]

3.北京話回歸北方話區(qū)

北京地區(qū)方言也受移民的影響繁多復(fù)雜，發(fā)生了變化。受阿爾泰語(yǔ)系影響形成的元大都話在新的社會(huì)形勢(shì)下，官話是非常重要的交際工具，但與來(lái)自中原和江南各地的漢語(yǔ)方言發(fā)生接觸而演變成為明代北京話。元明兩代北京音處于回歸北方話區(qū)、不斷調(diào)整漸趨穩(wěn)定的時(shí)期，其影響力與地位也在逐漸提高。[3]北京話入聲及消失規(guī)律與東北官話、河北方言有一致性，與東北官話的一致性最強(qiáng)；東北官話可能是大量河北移民前往東北后在河北方言基礎(chǔ)上形成的，而現(xiàn)代北京話是東北官話與北京方言的結(jié)合形成的。[11]

（三）軍隊(duì)通語(yǔ)“軍話”成為地方通用語(yǔ)

軍話是明代衛(wèi)、所軍制的直接產(chǎn)物。明朝初期在軍隊(duì)里提倡過(guò)使用“通語(yǔ)”，即“軍話”。有些軍戶的后代就一直沿用軍話，逐漸形成了方言島。明代形成的軍話主要有安徽祁門(mén)軍話、浙江慈溪觀城“燕話”、浙江象山爵溪“所里話”、浙江蒼南金鄉(xiāng)話、浙江蒼南浦城話、福建南平的“土官話”、福建武平中山鎮(zhèn)的“軍家話”、廣東電白“舊時(shí)正話”、廣東深圳大鵬話。更多的軍話保留了明代官話的特點(diǎn)，因此堪稱明代前后“通語(yǔ)的活化石”。[12]

三、明代漢語(yǔ)漢字向域外的地理擴(kuò)散

明代移民對(duì)于外國(guó)語(yǔ)言的影響，主要有兩種情況：一是形成了跨境語(yǔ)言，二是方言成分被這些民族的語(yǔ)言吸收。

“跨境語(yǔ)言”主要是指在邊境地帶存在的分布在不同國(guó)境中的同一種語(yǔ)言。跨境語(yǔ)言的形成是由于歷史上民族遷徒、國(guó)界的確定而形成的不同國(guó)境的成群成片的語(yǔ)言分布。[13]明代曾發(fā)生多次同周邊國(guó)家的爭(zhēng)戰(zhàn)，在國(guó)界問(wèn)題上幾經(jīng)變動(dòng)，因此在很多地區(qū)都形成了跨境語(yǔ)言。而又由于明朝政府的大規(guī)模移民活動(dòng)，在跨境語(yǔ)言的境內(nèi)區(qū)域里，就出現(xiàn)了漢語(yǔ)和民族語(yǔ)言的接觸和融合，那里的漢語(yǔ)也必定要隨著跨境民族之間的交流而輸出到國(guó)境以外的地區(qū)。漢語(yǔ)漢文化在云南地區(qū)的傳播，就是漢語(yǔ)漢文化進(jìn)入緬甸等國(guó)家的重要環(huán)節(jié)。現(xiàn)在的西南官話是緬甸撣邦第一特區(qū)（果敢）的主要語(yǔ)言，具有官方地位，是僅有的3個(gè)具有官方地位的漢語(yǔ)分支之一；在老撾、越南等地也有部分華人使用。[4]

明代閩人三十六姓及其后裔對(duì)琉球語(yǔ)言產(chǎn)生了很重要的影響，不但在當(dāng)時(shí)形成了方言島，還促使琉球語(yǔ)言吸收了相當(dāng)多的閩語(yǔ)成分，琉球方言中有些詞匯仍與福建方言的發(fā)音相同，如龍眼、斗雞、桔餅、線面、甕菜等等。[5]明代閩人三十六姓移民以前，琉球使用的文字是宋朝時(shí)琉球王舜天根據(jù)日本文字創(chuàng)制的四十七字母“依魯花”。從明代琉球同中國(guó)建立往來(lái)關(guān)系，以及閩人定居唐榮（俗稱久米村）開(kāi)始，琉球才開(kāi)始在國(guó)書(shū)中使用中國(guó)文字，漢字逐漸成為琉球與中國(guó)往來(lái)文書(shū)的用字。

后于明初賜以三十六姓，又許陪臣子弟入國(guó)學(xué)肄業(yè)，中華文字漸流入境。今得中國(guó)書(shū)，多用鉤挑旁記，逐句倒讀，實(shí)字居上，虛字倒下，逆讀文移。中參用中國(guó)一二字，上下皆國(guó)字，猶存舜天遺制。與華人酬接則全用漢文矣。（《皇朝文獻(xiàn)通考》卷二百九十五《四裔考·東·琉球》）

而遼東移民以及遼東語(yǔ)的形成，對(duì)漢語(yǔ)向朝鮮的擴(kuò)散也產(chǎn)生了一定的影響。明朝統(tǒng)治時(shí)期，經(jīng)常有朝鮮學(xué)者到遼東地區(qū)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，請(qǐng)教學(xué)問(wèn)，因?yàn)樵讷@罪被貶謫之人中有不少文臣學(xué)士和棄官退隱閑居之士，如鄔望、劉進(jìn)、權(quán)印、許福、黃瓚等學(xué)問(wèn)精深之人，及邵奎一類(lèi)“無(wú)所不通”之人。朝鮮學(xué)者才得以不必深入中國(guó)內(nèi)地而只到遼東之地就可獲得指導(dǎo)，“所費(fèi)有限而收益顯著”。明代遼東話也就隨著朝鮮學(xué)者的這種學(xué)習(xí)活動(dòng)擴(kuò)散出去。此外，女真部落也同朝鮮有著密切的交往，經(jīng)常派遣使者到朝鮮訪問(wèn)。因此，受女真語(yǔ)影響的遼東語(yǔ)在不斷交往中對(duì)朝鮮人的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)產(chǎn)生著影響。加上明政府的規(guī)范化活動(dòng)，明代漢語(yǔ)漢字在域外的使用范圍進(jìn)一步擴(kuò)大，明政府與許多國(guó)家間的公文都以漢文著寫(xiě)，漢字和漢語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)在亞洲一定區(qū)域內(nèi)是具有通用性的。endprint

四、明代漢語(yǔ)文地理擴(kuò)散的方式

語(yǔ)言擴(kuò)散與地理分布有三種方式：1.漫溢式或浸潤(rùn)式擴(kuò)散，是指一定的人口從原始生活區(qū)域呈幅射狀地向周?chē)鷧^(qū)域擴(kuò)展，人口攜帶的語(yǔ)言也就在新擴(kuò)展的地區(qū)通行起來(lái)；2.線性延伸式擴(kuò)散，是指在某種社會(huì)因素或自然因素的作用下，沿著一定的方向呈線性向前延伸運(yùn)動(dòng)，語(yǔ)言或方言人口的流動(dòng)逐漸形成帶狀地理分布；3.跳躍式擴(kuò)散，是指其原始交際地區(qū)與新的通行地區(qū)中間有相當(dāng)大的距離，其形成與跳躍式移民有直接關(guān)系。[1]

明代漢語(yǔ)的地理擴(kuò)散也有這三種方式：明代北方方言以漫溢或浸潤(rùn)的形式擴(kuò)散開(kāi)來(lái)，山西方言更是因山西作為最重要的遷移地而漫溢。明代是膠遼官話形成的重要時(shí)期，膠東半島語(yǔ)言逐漸向遼東半島及長(zhǎng)白山區(qū)、東北一帶延伸，河北方言也逐漸向北方延伸，最終形成了一條帶狀語(yǔ)言分布，屬于線性延伸式擴(kuò)散。明代的“軍話”就是在多個(gè)地區(qū)使用卻不具有地理上的連續(xù)性，明代向琉球遷移閩人三十六姓形成了閩語(yǔ)島，明代逃亡海外的移民在當(dāng)?shù)厥褂米约旱姆窖孕纬闪朔窖詬u，這些

都是跳躍式的分布。

參考文獻(xiàn)：

[1]孫維張.文化流向與語(yǔ)言的擴(kuò)散[J].吉林大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)，1989（1）：72-78.

[2]吳建勤.滇東地區(qū)的明代漢族移民[D].西南大學(xué)碩士學(xué)位論文，2007.中國(guó)優(yōu)秀碩士論文全文數(shù)據(jù)庫(kù).

[3]愛(ài)新覺(jué)羅瀛生.滿語(yǔ)雜識(shí)[M].北京：學(xué)苑出版社，2004.

[4]百度百科·西南官話，http：//baike.baidu.com/view/35546.htm？fr=aladdin。

[5]陳勝尚.五千年中外文化交流史（第一卷）[M].李喜所主編.五千年中外文化交流史（全五卷）.世界知識(shí)出版社，2002.

[6]趙榮等.人文地理學(xué)（第二版）[M].北京：高等教育出版社，2006：227-262.

[7]姚亞平.中國(guó)語(yǔ)言規(guī)劃研究[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2006.

[8]曾獻(xiàn)飛.湘南方言的形成[J].湘潭師范學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2004，（1）：50-51.

[9]王慶.明代人口重建地區(qū)方言的知照系聲母與南系官話[J].重慶師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2007（5）：115-119.

[10]陳希.云南官話音系源流研究[D].天津：南開(kāi)大學(xué)博士論文，2013.

[11]高曉虹.北京話入聲字的歷史層次[M].北京：北京語(yǔ)言大學(xué)出版社，2009.

[12]黃曉東.漢語(yǔ)軍話概述[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，2007（3）：21-27.

[13]戴慶廈.跨境語(yǔ)言研究[C].北京：中央民族學(xué)院出版社，1993.

作者簡(jiǎn)介：孫春穎（1976-），女，吉林省吉林市人，浙江師范大學(xué)國(guó)際文化與教育學(xué)院，副教授，博士，主要研究漢語(yǔ)國(guó)際傳播歷史、語(yǔ)言習(xí)得。

基金項(xiàng)目：本文得到教育部人文社會(huì)科學(xué)研究2009一般項(xiàng)目（青年基金項(xiàng)目，09YJC740067）資助，謹(jǐn)致謝忱。endprint