中國恩菲細耕國際化市場技術指引智利銅冶煉發展
——中國恩菲首次智利技術推介會取得圓滿成功

智利，世界上領土最狹長的國家，被譽為“地球的裙邊”，太平洋板塊和南美洲板塊經過數億年的俯沖碰撞，催生了地球上蘊藏最為豐富的銅礦層，這為智利帶來了無盡的財富。自18世紀末，當地人從孔雀石中提煉銅礦至今，智利已經發展成為世界上銅礦儲量、產量、出口均居世界之最的國家，享有“銅礦王國”的美譽。

在持續推進發展的過程中，智利銅業也面臨著新的挑戰：一方面，2014年，智利開始實行新的銅冶煉行業污染排放標準，許多冶煉企業亟待解決現有冶煉廠存在的設備老化、排放不達標、環保壓力大等問題；另一方面，智利“銅經濟”的可持續性和波動性問題，也為行業企業多元發展、技術創新、海外擴張、提升冶煉能力和終端產品制造力提出了更高要求。

在距離智利首都圣地亞哥300多公里的科金波，當地人有這樣一句玩笑話：“來智利的人不是旅游的，就是采礦的”。2015年3月，一支中國團隊來到這里，在當地引起了廣泛關注。他們不是游客，也并非掘金者，他們是中國恩菲工程技術有限公司（以下簡稱“中國恩菲”）的領導和專家，帶著自主研發的先進技術和礦業發展理念，他們來到了太平洋另一端的天堂之國，搭建起中智礦業交流發展的新平臺，在當前中拉合作不斷深入的過程中，擔負起推動兩國礦業發展的責任。

聚首圣地亞哥

圣地亞哥時間3月25日，“中國恩菲開發的底吹技術和中國銅冶煉行業的變革”技術推介會在智利首都圣地亞哥隆重舉辦。這是中國恩菲首次海外技術推介會，也是中國有色礦業首次在智利舉辦如此規模的行業會議。智利CODELCO公司、英美資源集團等16家智利當地有影響力的礦業冶金領域咨詢、設計、施工企業近30名高管、技術專家匯聚一堂，與恩菲團隊共同聚焦有色礦業冶金領域，共享發展經驗和成果。

中國恩菲總經理伍紹輝為大會致歡迎詞，對中國恩菲作為中國首批有色行業設計單位60多年來所取得的發展成果進行介紹。他說，自1953年成立至今，中國恩菲在礦山、有色冶金、化工環保、市政建筑、電氣及自動化控制工程等領域積累了豐富的工程經驗，還在多晶硅、光伏發電、垃圾焚燒發電和污水處理等產業領域加速發展，取得了豐碩技術成果，形成獨具特色的專長專有技術體系。伍紹輝著重介紹了中國恩菲在礦山工程和有色冶金工程方面的技術優勢，并表示，當前智利環保要求日益嚴格，許多冶煉企業面臨嚴峻環保問題，中國恩菲作為中國礦業綠色發展的推動者，愿發揮自身技術優勢，與智利同行共同努力，共享發展經驗和創新成果，將以自主研發的富氧底吹熔煉、富氧底吹連續吹煉為代表的核心技術及相關配套技術推廣應用，為智利冶煉項目的現代化改造提供優質的全流程解決方案。

在交流過程中，中國恩菲副總經理劉誠，副總工程師劉育明，冶煉專家陸金忠、李兵與參會人員圍繞智利礦業界重點關注的問題展開討論和研討，結合當前國際礦山冶金領域日益提升的環保要求、法律法規和綠色發展前景，介紹了中國銅冶煉工業的發展歷程，特別針對節能環保、技術改造等智利市場密切關注的方面做以講解，并對中國恩菲作為中國有色礦業領軍企業，在采礦、選礦、尾礦處理、火法冶煉和濕法冶煉等方面所取得的卓越工程業績和技術成果進行分享，尤其重點探討了中國恩菲自主研發的富氧底吹煉銅、煉鉛技術和富氧底吹連續煉銅技術的發展歷程、工程業績、技術優勢、現狀以及發展趨勢和應用前景，全面展示了中國恩菲低碳環保的技術研發、工程設計理念，和本土化、差異化的合作共贏思路。

走訪礦業龍頭

國際銅業研究組織（ICSG）的數據顯示，2014年全球10大銅礦排名中，有6個位于智利，“銅業之國”名副其實。中國恩菲此行對其中Collahuasi、Los Bronces的擁有者英美資源集團（Anglo American plc），Codelco Norte、El Teniente的擁有者智利國家銅業公司（Codelco）以及Los Pelambres的擁有者Antofagasta進行了拜訪，雙方高管及技術專家圍繞已經開展合作的項目及未來的合作前景進行了深入探討，對中國恩菲自主研發的富氧底吹技術和富氧底吹連續吹煉技術的研發歷程和知識產權情況加深了認識，進一步了解了中國恩菲作為技術研發者在此領域的獨特優勢和領先地位。

在世界上最大的銅業公司——智利國家銅業公司，中國恩菲一行參觀了目前正在開展預可研工作的Ventanas冶煉廠，并與其公司高層進行了深入交流。智利國家銅業公司為智利全資國有企業，是集銅礦開采，冶煉和銅金屬銷售的世界級礦業公司，其銅礦儲量、電解銅和鉬產量均為世界第一位。交流中，智利國家銅業公司高管表示，通過多年交流合作，智利國家銅業公司十分信任并贊賞中國恩菲的技術實力。近年來，面對智利越來越嚴格的環保要求，智利國家銅業公司計劃在2022年前投資250億美元對包括Chuquicamata和Caletones在內的銅冶煉廠進行技術改造，希望能與中國恩菲開展更為深入廣闊的合作。此外，通過本次技術推介會，也加深了對中國恩菲礦山技術的了解，希望雙方能夠進一步開拓合作空間。

英美資源集團是世界上最大礦業公司之一，其銅礦業務主要集中在南美的智利和秘魯。中國恩菲領導專家參觀了Charges冶煉廠，目前中國恩菲正在進行該冶煉廠改造項目的預可研工作，以滿足現有環保要求，同時進一步提高銅精礦處理能力。交流中，英美資源集團對中國恩菲已經開展的工作給予高度認可，并表示堅信中國恩菲的富氧底吹技術是成熟、先進的，期待下一步能與中國恩菲探討將富氧底吹連續吹煉技術應用于項目中的可行性，也希望通過此項目的成功，為中國恩菲進一步打開拉美市場，加速國際化進程提供支持。

中國恩菲領導專家一行還對智利最大黃金企業Antofagasta Minerals、國家礦業公司（ENAMI）、ABS、Tecnicas Reunidas等產業鏈上下游企業進行了拜訪，加強了與智利行業的交流互動，為中國恩菲進一步融入智利市場奠定了基礎。

推介專長技術

當前，經過近百年的開采，智利諸多礦山現在正面臨著品位逐漸下降、產量隨之減少的嚴峻形勢，而中國恩菲在此方面的優勢技術，為智利礦企帶來了以技術引領轉型發展的新希望。幾十年來，中國恩菲以技術先進、開采科學、資源高效、工藝環保和數字化、無廢化為方向，努力提升技術水平，在采礦、選礦、尾礦處理等方面取得卓越成果。目前中國恩菲設計建成投產的有色、黑色、稀貴金屬，以及建材、化工礦山項目遍全球，擁有多項核心專長技術和專利技術，尤其在深井開采、貧礦開采、難采礦床開采、充填新技術、自然崩落法開采技術、特大型露天開采技術等領域具有獨到建樹。在礦物加工領域，中國恩菲針對不同的礦種和礦石性質，先后研究并設計了浮選、磁選、重選、電選、重介質選礦、臺浮、手選等多種工藝組合的選礦工藝流程及專門用于黃金選別的氰化提金工藝等技術，并持續投入科研力量，挑戰高難度技術領域。

在有色冶煉領域，銅冶煉過程中將釋放砷、二氧化硫、微粒物、汞、鉛和鎘等有毒物質。智利現已實行銅冶煉行業新的污染排放標準，要求所有現存銅冶煉廠在5年內實現控制和處理生產過程中產生的95%二氧化硫。新建銅冶煉廠這一比例需達到98%。智利目前銅冶煉企業都計劃投入資金用于項目改造，以改善設施，減少污染。

在對現有閃速、頂吹、側吹等冶煉工藝進行了解和考察后，智利方又將目光投向了恩菲品牌的富氧底吹熔煉技術。自20世紀80年代起，中國恩菲啟動了富氧底吹煉鉛技術的基礎研究，有效解決了長期困擾生產的二氧化硫煙氣和粉塵所帶來的環保問題。目前，該技術已成功應用于國內外30余個鉛冶煉項目，礦產鉛產能超過80%，被國家九部委指定為首選煉鉛工藝。隨后，中國恩菲又將低碳冶煉之路延伸至銅冶煉領域，憑借氧氣底吹煉銅技術，再次改寫了世界銅金冶煉技術格局。在此基礎上，中國恩菲繼續研發富氧底吹連續煉銅技術，并成功實現產業化。由于其“全能表現”，富氧底吹技術被譽為“世界冶金技術史上的奇跡”：底吹煉鉛，可以搭配處理多種二次鉛原料；底吹煉銅，可以處理各種品味的硫化銅精礦，或搭配處理含金的黃鐵礦以及多種二次銅原料。

富氧底吹技術不僅原料適應性強，在節能環保方面的優勢也非常明顯：富氧底吹工藝煉銅全過程能夠百分之百實現自熱平衡，無須添加任何燃料，單位能耗降低明顯；在吹煉工段，熔煉爐和吹煉爐之間采用流槽連接，熱料直接流入，消除了二氧化硫煙氣低空污染，硫捕集率達99.8%以上，極大地改善了生產環境；冶煉、化工過程中產生的余熱全部用于余熱鍋爐蒸發，不僅降低了煙氣溫度，還能產生大量飽和蒸汽和低壓蒸汽，用于發電和直接加熱電解液、干燥亞硫酸鈉產品；對污酸污水進行合理處理，進行循環利用，實現“廢水零排放”。

2015年年初，中拉共同體論壇首屆部長級會議在北京順利閉幕，位于太平洋兩端的中國與拉丁美洲和加勒比共同體實現了歷史性的握手，中拉整體合作由構想成為現實。當前，在我國經濟“新常態”大背景下，中拉兩地已經站在更高合作平臺，中國恩菲本次出訪智利，與習近平主席提出的“新形勢下促進中智貿易增長和結構多樣化，加強兩國礦業、科技、清潔能源領域合作”的要求不謀而合。

未來，中智兩國的深入交流與融合，將為中國恩菲和智利各大企業的共同可持續發展創造新的機遇和平臺，中國恩菲也將繼續高度聚焦并持續挖掘探索智利市場，將國際化與本土化相結合，與智利礦業企業共同深挖潛力，優勢互補，互利合作，創新模式，尋找增長點，打造新亮點。中國恩菲亦將以此為新起點，持續細耕國際化市場，為再造“美好中冶”新優勢，實現爭做全球最強最優最大的冶金建設運營服務“國家隊”戰略目標邁進。