我愛你直到永遠

by Donna Lewis from I Can Fly

選自專輯《我可以飛翔》小狐 翻譯&撰稿

我愛你直到永遠

I Love You Always Forever

by Donna Lewis from I Can Fly

選自專輯《我可以飛翔》小狐 翻譯&撰稿

feels like I’m standing in timeless dream

Of light mists with pale amber rose

Feels like I’m lost in a deep cloud of heavenly scent

Touching, discovering you

Those days of warm rains come rushing back to me

Miles of windless summer night air

Secret moments shared in the heat of the afternoon

Out of the stillness, soft spoken words

(Say it, say it again)

*I love you, always forever

Near and far, closer together

Everywhere, I will be with you

Everything, I will do for you*

Repeat*

You’ve got the most unbelievable blue eyes I’ve ever seen

You’ve got me almost melt away

As we lay there

Under a blue sky with pure white stars,

Exotic sweetness, a magical time,

(Say it, say it again)

Repeat*×2

**Say you’ll love, love me forever

Never stop, never whatever

Near and far and always and

And Everywhere and everything**

Repeat**×3

Repeat*×4

因為愛你，所以不吝以最華麗的辭藻來大聲宣告我們的愛情！我愛你，所以天地萬物全都有了嶄新的含義：天空如你的眼眸般湛藍，夢境里彌漫著玫瑰的芬芳，延綿的細雨變得溫暖，而星辰在偷聽我們的秘密。這個世界從此刻開始變得不同，只因為我說出了那個亙古不變的魔咒：“我愛你！”無論何時何地，直到永遠！

Donna Lewis，1973年出生于威爾士的音樂才女，聲線高亢而甜美，曲風活潑，1996年憑借這首單曲I Love You Always Forever一炮而紅，首張專輯也認證了白金唱片，至今共發行了五張專輯，其中不少膾炙人口的曲目都值得一聽。

我宛如駐立在永恒的夢中

淡琥珀色的玫瑰上輕霧繚繞

我宛如迷失在彌漫著天堂香氣的濃云中

觸碰你，發現你

腦海里全是那些同你一起暖雨淅瀝的日子

無風的夏夜延綿千里

炎熱午后里分享的秘密時光

打破靜謐，輕言細語

（說吧，再說一遍吧）

*我愛你，直到永遠

無論遠近，靠得更緊

無論何處，我將與你相伴

無論何事，我將為你完成*

重復*

你有著我所見過的無與倫比的美麗藍眸

你讓我幾乎融化

當我們躺在藍天之下

純白的星星漫天閃爍

別樣的甜蜜，神奇的時刻

（說吧，再說一遍吧）

重復*×2

**說你愛我，直到永遠

永不停止，無論發生什么

無論遠近，直至永遠

無論何地，無論何事**

重復**×3

重復*×4