尋找我的上海父親

●（英國）喬迪-蘭·卡瑟爾

尋找我的上海父親

●（英國）喬迪-蘭·卡瑟爾

二戰中的戰爭情緣結出異國的愛情之火，然而并沒有美滿的結局。

媽媽驚嘆：“你和你爸爸一樣，總愛和人辯論，就想改變世界！”年僅九歲的伊馮娜很困惑，聽起來怎么一點兒都不像父親呢？

媽媽格蕾絲接著說：“我說的是你的上海爸爸。”

誰？伊馮娜一時更加不解，但她還是把這事推到了腦后。直到兩年后1957年的一天，媽媽舊話重提。

伊馮娜叫“爸爸”的男人并不是她的親生父親。生父名叫楊南（音譯），是中國人，輪船機械師，1943年與格蕾絲在利物浦初次相遇。

伊馮娜（左）與母親（右）舊時合照

為中國小伙脫離家庭

格蕾絲和楊南相識于利物浦大學。當時格蕾絲在食堂工作，楊南在讀工程一類的學科。1946年，楊南被迫離開，兩人戀情劃上句號。

楊南是英國船運公司從上海、新加坡、香港等地為“商船隊”征召的大批中國水手之一。“商船隊”運載石油、食品以及其他原材料，滿足英國的戰時需要。

通常，中國水手的薪水只相當于英國水手的1/3左右。當時，上海來的機械師特別有名，楊南就是其中之一。

許多中國水手和英國婦女談戀愛，結婚生子。但是，異族通婚仍然普遍遭人白眼，非議不僅僅來自于這些英國女人的家庭，也來自社區。

但是，家庭的強烈反對并未能阻止18歲的格蕾絲與年輕的中國水手相戀，她選擇離家出走。

格蕾絲年紀太輕，沒有父母同意不能結婚。但是伊馮娜說，格蕾絲心中已經認可，她就是楊南的妻子。

當時還有許多英國女人并不愿意和外國人結婚。因為根據法律規定，這可能會導致她們失去英國國籍，隨后喪失選舉權、享受國家福利等。

1942年，利物浦港口的水手在裝卸貨物

小資料

二戰中的中國水手

■二戰初期，陸物浦共有大約二萬名中國籍商船水手

■戰爭期間，水手傷亡慘重，總數銳減

■征召中國水手的兩家大公司分別為阿爾弗萊德·霍爾特以及奧格魯-薩克遜石油公司

水手遣返骨肉分離

1945年5月，格蕾絲懷孕了，她和楊南一起即將開始一段新生活。但是，伊馮娜出生前幾個月，楊南突然離開！短短幾個月內，在英國利物浦等地建立起新生活的那些男人被迫離開妻子、孩子。到1946年7月，將近五千名中國水手被遣返回遠東。

楊南從來沒有見過親生女兒……伊馮娜生于1946年2月，也就是楊南離開之前的幾個月。

時光流逝，格蕾絲1948年與愛德華·林賽結婚，生下一個女兒瑪麗。伊馮娜很愛、也很尊重愛德華，接下來很多年、特別是愛德華仍然在世時，她都不愿深究與生父有關的往事。

伊馮娜對上海爸爸的背景了解很少，僅知道他曾住在法租界邊上，人很強壯，和自己一樣愛與人辯論。

伊馮娜因丈夫的工作關系于1982年前往香港生活。同年晚些時候決定前往上海，看看生父小時候生活過的地方。她已經學習了很多中國文化和歷史。

當時，伊馮娜對生父了解仍然很少，比如，他為什么會在利物浦？

收集資料了解生父

2005年是個轉折點。BBC廣播四臺的專題節目“上海水手”激發了伊馮娜的好奇心。節目講述的是基斯·科克林的故事，他的父親二戰后也被強迫離開利物浦。

伊馮娜打電話給BBC，和科克林取得聯系。此后一段時間，逐漸搜集起其他一些父親失蹤的英國孩子的信息。

伊馮娜用了10年的時間，潛心積累資料，試圖更好地了解生父的經歷和遭遇。她還曾和丈夫一起前往墨爾本、悉尼、堪培拉以及上海的檔案館搜集材料。

在上海期間，伊馮娜感覺到，那些（被遣返）的人回國后忍受了很多痛苦。他們無法乘船返回英國、找不到工作，很多人窮困潦倒。

過去10年間，伊馮娜和丈夫已經一筆筆勾畫出一幅更大、更清晰的圖畫。但是，研究就沒有就此結束。這個月，他們一起在英國“帝國戰爭博物館”調查研究。

為了不忘生父和其他中國水手，2006年，伊馮娜在利物浦碼頭立了一塊面對大海的紀念牌。上面用中文和英語寫道：獻給曾為這個國家做出貢獻的中國商船水手；獻給對愛人的后來一無所知的妻子和伴侶；獻給那些無緣認識生父的孩子。

伊馮娜經常想起，幾十年前，媽媽總愛說她和生父性格很像。她說：“本意并不是要找到生父，而是搞清楚過去到底發生了什么。不過，在尋找真相的過程中，我在自己的身上找到了父親……”■（編輯/唐馨）