陌生的亞洲

本屆北京國際攝影雙年展圍繞“陌生的亞洲”這一主題，挑選來自中國、印度、日本、以色列、沙特、伊朗、敘利亞、吉爾吉斯斯坦、孟加拉、土耳其、伊拉克、黎巴嫩、韓國等21個亞洲不同國家和地區的攝影家作品參展。展覽通過攝影的表征來觀看亞洲，進而思考亞洲，重新發現亞洲，以對未來的亞洲抱以美好的愿景。世界文明的源頭曾經在這片廣袤的地理大陸上發生和流淌，三大宗教也在這里原發與流變，歷經歷史與現實的激蕩運動，一個各自“陌生的亞洲”變得撲朔迷離，它的聚變讓自身更加不確定。在這個聚變過程中，攝影如何作為一個重要的視覺媒介介入其中？其自身又如何在這一過程中和豐富的視覺田野上展開一種更為深入的反思與探索？

阿維拉姆·瓦爾德曼

AviramValdman

1976年生于以色列?，F工作、生活于基布茲納克蕭恩。2008年于比撒列藝術與設計學院畢業，獲藝術碩士學位。

在放縱的后資本主義社會的廢墟間，瓦爾德曼四處求索，微妙地游走于自然與文化之間。他用鏡頭捕捉著垃圾場、叢林空地和其他被神遺棄之地的超現實風景，將一段已經不復存在的輝煌歷史的殘留物置于我們面前。他的風景使我們調轉視線，從當地的景色望向后現代的時代光景。從某種角度來看，盡管人類不斷地將自己的痕跡過度強加到每一寸尚未被開墾的自然之上，但自然在與文化的永恒交戰中仍然占據了上風。

博阿斯·阿羅諾維奇

Boaz Aharonovitch

1970年生于以色列耶路撒冷。現生活、工作于特拉維夫。2005年于比撒列藝術與設計學院畢業，獲得藝術碩士學位。

博阿斯·阿羅諾維奇的作品以多重視角、時刻和地點的交疊匯聚而著稱。它們通過奇幻而又富有變化的方式，融合了想象、幻覺和災難。在阿羅諾維奇的作品里，花卉、水生動物或者爆裂的恒星這類自然圖景，往往出現在恐怖襲擊的現場、燒焦的森林或荊棘糾纏、煙云繚繞的畫面當中。他的大部分數字化的蒙太奇作品，都由數十、乃至上百幅不同視角下的電子圖像拼接合成，創造出一個混沌而又迷人的虛擬世界。暗物質是一種不會吸收或發出電磁輻射，也不能被直接觀測的物體。可能正是攝影不能代表實際事物這一局限的比喻，作品也打破了“攝影就是現實的代表”這一等式。

沙伊·克雷默

Shai Kremer

1974年生于以色列?，F工作、生活于特拉維夫與紐約。2005年于視覺藝術學院畢業，獲藝術碩士學位。

作為以色列人，克雷默對本國的緊張政治局勢有著深切的關注，他不斷挖掘著以色列的“政治風貌”，這既是記錄，也是隱喻。這些景觀與廢墟看似富有詩意、優美動人，然而它們又觸及到歷史文明稍縱即逝的本質與行為正確與否的質疑，其意在引出身份和地緣歸屬等問題。《感染的風景》系列作品創作于2001年至2006年期間，探索了軍事戰爭對社會和環境所帶來的重大影響?！妒涞牡蹏废盗凶髌穭t重訪了以色列地區窮兵黷武的歷史和過往軍事占領者對土地的深刻影響。克雷默的這些影像內容遠可追溯到如馬薩達（Masada）、古羅馬、土耳其帝國等古文明時期，近至兩次世界大戰，再到如今的巴以沖突。他的作品首先會讓你著迷，繼而會用安裝在古老神圣的城墻上的監控攝像頭和抽象雕塑般的殘骸細節等直擊你的要害。

保羅米·巴蘇

Poulomi Basu

1982年生于印度加爾各答?，F工作、生活于新德里。2010年于倫敦傳媒學院畢業，獲得新聞攝影專業和紀實攝影專業碩士學位。

2009年9月，印度第一批女性士兵被部署在印巴邊境，旁遮普（Punjab）至喀什米爾臨近控制第一線的地區。幾年期間，巴蘇分三個部分跟蹤記錄了這群女性士兵：她們在訓練營的生活；去兵營前在家中最后的日子；以及巡邏在形勢緊張的印巴邊境時的情景。

在她的作品中，部隊中的印度女性，不單單是在同敵人作戰，她們同時也在與這個很大程度上重男輕女的社會戰斗著。雖然印度軍隊中的女性已經達到前所未有的數量，但她們大多數人都十分孤獨和痛苦，帶著一份不確定的愛國情感和一種前所未有的精神壓力，必須直面沖突的真相，接受軍人身份的事實，并懂得如何作為一名年輕的優秀戰士生活下去。

喬哈爾·達什提

Gohar Dashti

1980年出生于伊朗阿瓦士?，F工作、生活于伊朗德黑蘭。2003年于伊朗德黑蘭藝術大學獲攝影學士學位。2005年于伊朗德黑蘭藝術大學獲攝影碩士學位。

喬哈爾·達什提從2008年系列作品時開始“構筑”圖像，嘗試在被描繪的背景之上編織出一個敘事。在這組作品中，人們之間的關系并非與語言相關，而是與身體相關。她將想象佇立在廣袤的沙漠之中，同時也好像她國家現實一般的剪影：一群人在一塊不會飛的地毯上慶祝著一場婚禮；年輕人們躺在一塊床墊上等待著某些事情的發生；而另一群更年輕的人，坐在一個浴缸里，似乎等待著陽光的洗禮；士兵們卻在無邊緣的疆界玩著戰爭的游戲。事情的核心呈現于這個矛盾與那個我們看不見的故事，似乎我們都被懸置之中，因而我們也可以自己去構筑故事，不知道達什提的照片是否給予了我們某些故事的線索，亦或讓我們誤入歧途。

托馬斯·蘇文

Thomas Sauvin

1986年生于法國巴黎?，F生活、工作于北京。

法國攝影收藏家兼編輯蘇文花了幾年時間，做了一項名為“北京銀礦”的底片拯救計劃。在北京城郊的廢品回收站里收集了近50萬張本來要拿去煉銀的廢棄底片。這二十年間膠卷在中國被大量使用，直到2005年數碼相機興起而逐漸改變。蘇文將無以計數的底片整理為多個“趣味”系列故事：許多人喜歡在自家的冰箱前擺各種姿勢來拍照；還有不少人喜歡與電視機、公園野獸雕像、景點地標、麥當勞叔叔等合照；當他們來到盧浮宮，便大開閃光燈與西方古典油畫杰作合影。這些照片不僅承載了國人的記憶，也記錄了中國改革開放以來人們的生活由內而外發生的巨大變化。

榮榮映里

RongRonginri

中國攝影藝術家榮榮與日本攝影藝術家映里自2000年開始合作?，F生活、工作于北京。2007年，榮榮映里在北京草場地國際藝術區創辦了三影堂攝影藝術中心。

越后妻有，位于日本本島中北部新縣的南端，是日本作家川端康成筆下《雪國》的原址，它是世界上屈指可數的豪雪地帶，其原始的自然風貌使初到妻有的榮榮和映里立刻被那里自然的力量所震撼。自此，便開始與他們三個孩子一起講述家庭的故事，同時也在描述人與自然景觀的融合以及人在面對自然的脆弱或堅毅。

這是一個不斷被深刻感受的有關愛和生死的寓言。游走于中日文化之間的兩個個體，圍繞“生命環”的主題探索人與自然的關系，在過去的十多年中一直是他們攝影史詩的核心。

志賀理江子

Lieko Shiga

1980年生于日本愛知縣?，F工作、生活于宮城縣。2004年于倫敦切爾西藝術與設計學院畢業，獲得新媒體藝術學士學位。

2008年冬天，志賀理江子偶然間邂逅了位于日本東北部面朝太平洋的小村落—北川，并在那里作為駐地攝影師住了下來。六年間，她用相機記錄了當地的節慶、典禮等重大事件，也用聲音口述了一段當地的歷史。她試圖拍攝與北川的土地有關聯的自身身體體驗及痕跡。2011年她目睹了海嘯對該地區的吞噬，400位居民中有51人因海嘯喪生。她搜集海嘯中散落各處的照片，并放在村民活動中心由大家認領，這一過程使她確認了照片的價值——“從廢紙到摯愛的親人”。這也是她對攝影這一媒介是什么的問題的不斷探索。

拉澤爾·喬杜里

Rasel Chowdhury

1988年出生于孟加拉達卡?，F在于達卡作自由紀實攝影師。2012年畢業于Pathshala南亞媒體學院。

在達卡，布里甘加河水路作為兩岸間最普遍的交通方式之一，每天都承載著數百萬人的各類商品和貨物。如今，工作區與工廠正不斷遍地開花，城市垃圾和化工廢料讓它奄奄一息，已無法正常流淌。作為一名攝影師，拉澤爾·喬杜里從各個不同角度展示這條賴以生存的河流景觀以及它迅速的變化，并希望借此喚起更廣泛的關注。

趙峰

1980年生于吉隆坡?，F生活、工作于北京。2003年于新加坡國立大學畢業。

林惠義

1980年生于新加坡?，F生活、工作于北京。2010年于清華大學畢業。

《貧困線》是攝影師趙峰和經濟學家林惠義于2010年在中國發起的，進而擴展至6大洲28個國家的計劃。他們透過攝影鏡頭記錄與檢視生活在貧困線上的人們每日在食物上的選擇。

以人們平均每日在食物上的花費作基準，用影像重置了一人在當地貧困門欄下一天能買到的食物。目的是要探討一個簡單的問題：在不同的國家，貧困意味著什么？

泰國

曼谷| 2011年6月

11.36人民幣（52.87泰銖）

該數據按人均每月1，586泰銖的泰國貧困線計算。

2009年，蓋拓8.1%的人口處于貧困線之下。最嚴重的一次貧困率飆升是源于亞洲金融危機。當時，貧困率從1996年的17%升至1998年的18.8%，再到2000年的21.3%。

泰國國家貧困線的設立基于城市和鄉村地區中，不同地域、人群、消費模式和物價指數的區分下，對食物和非食物方面的需求。從2004年起，國家貧困線從收入為基礎設立的貧困線轉向了以支出為基礎的貧困線。國家經濟與社會發展委員會負責收集了關于貧困的數據，國家統計局負責主持家庭調查工作。

新加坡

新加坡| 2013年5月

10.91人民幣（2.22新加坡元）花在食物上。

這個數額計算根據的是每人每天的收支明細，其中包括最主要的公共援助金為低收入家庭發放的補貼額度，以及低保家庭的日常食物開銷。

新加坡沒有正式的貧困線，政府以具體情況具體制定的方式來應對社會問題。一般情況下，政府會為最貧困的20%的家庭提供經濟援助。此數據依據的是新加坡社會及家庭發展部（Ministry of Social and Family Development）采用的ComCare援助的福利收入門檻。其他公共和非政府機構的援助體系都有對貧困有不同的定義。

隨著過去10年收入不平衡的問題與日俱增，新加坡的收入差距在近年來已經成為了一個備受爭議的話題。2012年，按照更新的OECD標準，新加坡的基尼指數達到了0.457（政府的轉回和納稅前）。政府增加了福利分配，包括發放現金抵用券和水電補貼給低收入家庭，此外還強調了教育和技術提升培訓。