文化傳播 視聽盛宴

張雯雯

文化因交流傳播而多姿多彩，文化因融入認知而彰顯魅力。美國當?shù)貢r間2014年9月8日晚，“跨越太平洋·中國吉林文化周”開幕式暨大型交響音樂會在美國洛杉磯圣蓋博大劇院舉行。此次活動以中美建交35周年為契機，被列入第五輪中美人文交流高層磋商聯(lián)合成果清單，由吉林省人民政府、中國對外文化交流協(xié)會和美國洛杉磯郡政府主辦。吉林省交響樂團攜手美國藝術家為美國觀眾和華人華僑傾情獻上了《松江萬里圖》和《清明上河圖》兩部中國交響樂作品。

中國駐舊金山總領館總領事劉健等部分當?shù)卣⑽幕囆g界人士共同觀看了開幕式并致辭。劉健在致辭中指出：“吉林省代表團為美國民眾帶來極具中國特色的文藝演出，有效促進了中美兩國的文化交流，增進了對中國和吉林的了解及認識。可以說，此次音樂會是一場中西合璧的藝術盛宴。”

在演出前，筆者采訪到吉林省交響樂團的負責人，他說：“音樂會上的兩部作品《松江萬里圖》和《清明上河圖》用音樂與現(xiàn)代舞美畫面相配合的表現(xiàn)形式，中國民樂和交響樂相融合的演繹方式，勾勒和呈現(xiàn)出松江兩岸的秀美風光以及傳統(tǒng)中國文明與風俗人情。”

開幕式后，在“現(xiàn)代與古典”、“東方與西方”交融的美妙旋律中，音樂會徐徐展開了《松江萬里圖》唯美的音樂畫卷。這部作品是由陳受謙、董樂弦專門為此次“吉林文化周”創(chuàng)作的，以“音畫結合”的全新形式解讀吉林自然景色的壯美多姿和獨具地域特色的文化民俗。正可謂：“畫中詩，詩中畫，詩連畫卷樂始成。”上半場音樂會將觀眾帶入了雄渾蒼美的白山松水之間。

音樂會下半場，交響音畫《清明上河圖》是本場音樂會指揮史志友的經典力作，該作曾獲得第三屆國際音像博覽會特別金獎等眾多獎項。作品以中原音樂素材為基礎，由18首韻昧色彩不同的樂曲組成，并將靜止畫卷的意境轉化為音樂描述，栩栩如生地展現(xiàn)了清明盛世的繁榮景觀和市井風俗。其中借助極具中國音樂特色的“胡琴語言”來描繪“全景畫”是這部作品最大的亮點。作曲家注重強調文化的本土特質，編配中大量運用二胡、中胡、板胡、墜胡、二弦、京胡、高胡、低音胡等胡琴；借鑒豫劇、四平調和民歌等音樂素材，并附有獨唱、合唱等諸多音樂表現(xiàn)手段來完成對作品的詮釋。作曲家合理運用西方交響樂的元素和現(xiàn)代手法的同時，將中國民族樂器“音出自然，意韻蕭然”的特點表現(xiàn)得恰到好處，交匯出色彩斑斕、風情各異的歷史畫面。

音樂會進入到尾聲，美國觀眾合著節(jié)拍為樂團精彩的演出連連叫好，在一片喝彩聲中，此次“吉林文化周”得以圓滿落幕。加拿大的薩省政府代表對演出給予高度評價：“演出極為成功，中國文化、吉林特色得到了全面展示，為吉林文化‘走出去譜寫了新篇章，作出了積極貢獻。”endprint