不可小覷的“×咖”

隨著全球化、信息化進程不斷加快，當今社會新事物、新現象也不斷涌現。

許多新詞新語也在這種全球信息化大背景下應運而生。特別是當某些新詞一經大眾網絡媒體“點化”，便會產生出巨大的社會效應，不斷對人們的視覺神經和聽覺神經進行狂轟濫炸。例如，自從湖南衛視推出明星模仿秀節目《百變大咖秀》以后，一夜之間類似“大咖”的“×咖”族群就像雨后春筍一般在網絡、大眾媒體上冒出來。請看：

（1）近期，由湖南衛視打造的娛樂親子節目《爸爸去哪兒》……與其他四位老爸的“娛樂專業戶”身份有所不同，田亮——這個昔日的跳水冠軍現如今也成了一名不折不扣的娛樂大咖，在娛樂圈里“混”得風生水起，有模有樣……（《人民日報·海外版》2013年11月23日）

（2）綜合中評社香港5月2日電，馬英九任命賴幸媛當“陸委會主委”，讓很多人不解。批判人一向不留情面的李敖就說，“陸委會主委”可以選連戰、宋楚瑜，但因為馬英九不夠聰明，所以選賴幸媛這種“爛咖”，將來一定在“陸委會”上下其手，而臺灣在馬英九維持現狀的政策下，李敖斷言，會從亞洲四小龍變成亞洲一條蛇！（《文匯報》）

（3）由于云南咖啡沒有叫得響的名牌，導致消費者認知度不高、信任感不強，尤其在國際市場缺乏話語權。質優價廉的云南咖啡如何煉成“大咖”，成為業界正在思考的問題。（《人民日報·海外版》2013年11月5日）

（4）近年來綜藝節目紅火，尤其是年初《我是歌手》讓一批“咸魚”成功翻生，產生了大量綜藝咖的需求，而更多知名或不知名的明星都紛紛往里扎，跨界的更是不在少數，他們的動機不一：為親民、為上位、為掙錢、為轉型……（《廣州日報》2013年4月10日）

通過檢索商務印書館出版的《現代漢語詞典》我們看到，“咖”有“gā”和“kā”兩個讀音，讀“gā”時意為“咖喱”，讀“kā”時意為“咖啡”，兩個都是英譯詞，但是兩個“咖”的構詞能力和語義表達能力極弱，“咖”不是語素，必須與其他音節組合才能單獨使用。“×咖”與《現代漢語詞典》中的“咖”性質不同、釋義不同，“×咖”是由兩個單語素“×”和“咖”構成的表示偏正關系的結構，“×”對語素“咖”進行修飾限制。網絡文本中類似“大咖”的“×咖”型詞的出現漸成規模，并逐漸形成一個不可小覷的族群，請看：

怪咖：也有“另類”“怪人”的意思，通常指脾氣很古怪，有些迥異。他們獵奇、嘗鮮、冒險，又有些可愛，喜歡追求新潮。怪咖人群主要以年輕的群體為主。

A咖：娛樂圈中，A咖通常指真正意義上的一線明星，也就是人們眼中所謂的大牌明星。

遜咖：沒技術、沒能力，做事很遜的人。

聲咖：在聲音或唱歌領域很有能力的、突出的人。

爛咖：一種略帶侮辱性意味的詞，指很爛的人。

玩咖：用來指很會玩的、在玩的方面很厲害的人。

夜店咖：喜歡流連夜店的人。

型咖：在造型方面比較有能力、突出的人。

社會咖：在社會上混的人（圓滑、勢力等）。

綜藝咖：專有名詞，指的是頻繁參加各種綜藝節目，而且很會活躍氣氛、獲得觀眾認可的明星。

由上述“×咖”族群詞釋義來看，“咖”是個單語素，代表某一類人。前面對“咖”進行限制修飾的“×”是個可變語素，因此，“咖”由于“×”的不同而指示各種不同的人群。

“×咖”族群在如此短的時間由網絡大眾媒體簇擁登場，并在網絡媒體信息傳遞過程中產生了如此強大的效應。我們不禁要問，“咖”從何而來？本文對大量文本和相關文獻進行了檢索，原來“×咖”并不是現代漢語普通話詞匯中的成員，“×咖”來源于閩南語。至今為止，閩南語中已經發展出了多個“×咖”結構。閩南語中“咖”原意為“角色、人物”，而“角色”一詞最初寫作“腳色”，簡稱“腳兒（角兒）”，“腳”讀作“kā”。“角兒”本來是中國傳統戲曲中演員的分類。現在通過在“咖”前加不同的語素來表示不同類型的人物或者是特定的人群。

“×咖”族群能夠在大眾網絡媒體流行，既有語言內部的原因，也有語言外部環境的影響以及語言使用者的因素參與其中。具體如下：

其一，語言系統內部各要素中，詞匯要素的變化是最快的，也是最能反映社會發展變化的。語言最重要的功能是交際，在現有的語言系統要素不能滿足交際需要的情況下，就會從其他語言系統中借用必需的要素來滿足。現代漢語普通話中缺少像“×咖”這樣表現功能的詞語，因此，就從閩南語方言中借用了“×咖”，并逐漸流行開來。

其二，網絡媒體環境的需要。近年來隨著網絡媒體的發達，方言在媒體上的表達優勢越來越凸顯出來。普通話中也逐漸吸收了很多方言詞語。特別是近些年來，大陸娛樂業發展迅速，在信息傳遞過程中，媒體網絡借用了很多港臺媒體中常用的詞語，因此，“×咖”在娛樂媒體上得到率先使用并廣泛傳播。

其三，語言使用者因素。在信息化的社會大背景下，人們對于信息接收的選擇更為多樣化，在信息接收過程中體現了更強的主體性。平實、缺乏新鮮感的信息點已經不足以吸引人的眼球，而人們對未知的信息更為關注。“×咖”族群觸及了人們對信息接收的敏感神經，因此，也更容易流行。

從“×咖”族群的產生、流行和傳播，我們看到方言對漢語共同語的影響通過網絡這一媒介正在逐漸擴大。網絡媒體信息的受眾也被某些方言詞匯所展現出來的魅力所折服。網絡文本對語言的各種地域變體表現出越來越寬容的態度。

參考文獻

[1]李冬香.從湖南、江西、粵北等方言中的“咖”看湘語、贛語的關系[J].語文研究，2003（4）.

[2]盛益民.“啫”“咖”古已有之[J].咬文嚼字，2007（4）.

[3]王玲玲.袁磊.現代漢語新語素“咖”[J].文教資料，2013（32）.

[4]周長楫.閩南方言常用小詞典[M].福州：福建人民出版社，2007.