
《當你老了》大部分歌詞出自愛爾蘭詩人葉芝的同名名作,連同他一生寫下的大部分情詩,都是獻給一個女人——茅德·崗。悲劇的是,這些感動了所有人的詩篇,卻無法打動他傾心的對象。長達27年中,葉芝苦苦追求茅德·崗而不得,癡戀的狂熱,無望的痛苦,最終都無言地落到了紙上,催生了文學史上這個著名的苦澀的繆斯故事。
當你老了,頭發灰白,睡意沉沉,
在火爐邊打盹,取下這本書,
慢慢地讀,夢想著你曾經有的
溫柔的目光和深邃的眼神……
這是愛爾蘭詩人葉芝寫給愛爾蘭民族主義斗士茅德·崗的一首情詩,但這首詩打動了全世界的詩,卻未打動她……
我一生的煩惱開始了
“我一生的煩惱開始了”,這是葉芝在認識茅德·崗的第一天寫下的一行字,沒想到竟一語成讖。
1889年1月30日,24歲的葉芝第一次見到茅德,就被她的美貌震驚了:“我從未想到會在一個活生生的女人身上看到如此之美。它屬于名畫、詩歌、傳說的往昔。”四天后,他給朋友寫信:“我對你說過我多么愛慕茅德·崗小姐嗎?她將會使許多人改變立場,皈依她的政治信仰。即使她說地球是扁的,我也會因為是她的同黨而感到自豪。”
茅德比葉芝小一歲,算是一名奇女子。她的父親是駐愛爾蘭的英軍騎兵上尉。她身高一米八,性格強悍,富有激情,又很擅長演講,加上出眾的容貌,輕而易舉便贏得了很多人的擁戴。她是一個堅定的民族主義者,來訪中,她就以贊美戰爭暴力的言論,激怒了葉芝的父親。
茅德對葉芝的第一印象是“一個又高又瘦的男孩,眼鏡片后面有一雙深陷的眼睛”,“衣著寒酸,粘著顏料斑點”,除了欣賞他的詩,他對她無甚吸引力。