眾臣無意“罵”曹操

三國時，劉備被呂布擊敗投奔曹操，雖如此曹操仍認為“劉備是當代英雄”。劉備一貫低調，聽曹操這么說，著實吃驚不小，于是他裝作很膽小，整天鋤園種菜，擺出一副不問政事、不思進取的樣子，讓曹操一時放松了警惕。

一天，曹操請劉備吃飯，席間，劉備放了一個屁，很是不安。身后趙云忙說：“諸位莫怪，屁從云中來。”關羽不甘示弱，上前一步說：“屁從雨（羽）中來。”張飛嚷道：“二哥說得不對，屁是飛來的。”說罷眾人哈哈大笑起來，唯獨曹操沒笑，心里深有感觸。

送走劉備等人后，曹操對部下說：“劉備屬下見他們的主公有過失，就爭先恐后地搶著承擔，真是忠心耿耿啊！此事如果輪到你們，也能辦到嗎？”眾人說：“這有何難？到時你看就是了。”曹操半信半疑。

幾天后，劉備回請曹操。席間，曹操不小心也放了一個屁。曹操部下想起曹操那天說的話，都想為曹操掩蓋。許褚搶先說：“屁是褚（豬）放的。”曹操一聽氣得直瞪眼睛，但又不便發作。典韋說：“這屁是典（顛）出來的。”徐晃說：“不對，這屁是晃出來的。”曹操更生氣了，謀士郭圖看曹操怒火中燒了，大聲喊道：“你們都別爭了，屁是圖（吐）出的。”

曹操怒不可遏，頓時兩眼一翻，暈了過去，從此落下個頭痛病。

放大鏡

曹操為什么對下屬為他開脫那么生氣呢？原本下屬是好心，把“丑”擔在自己身上，然而漢字讀音相同相近的太多，產生了歧義，曹操怎能不生氣呢？而關羽就不同了，他是有意說“屁從雨（羽）中來”的，聽起來既是下雨的“雨”，與趙云說的“屁從云中來”中的“云”相對，又是關羽的“羽”，一語雙關，在輕松的話語中，就把尷尬之事掩飾過去了。

在一定的語言環境中，利用詞的多義或同音的條件，有意使語句具有雙重意義，言在此而意在彼，這一種修辭手法叫做雙關。

【王冠/供稿】