早梅

東dōnɡ風fēnɡ才cái有yǒu又yòu西xī風fēnɡ，群qún木mù山shān中zhōnɡ葉yè葉yè空kōnɡ。

只zhǐ有yǒu梅méi花huā吹chuī不bú盡jìn，

依yī然rán新xīn白bái抱bào新xīn紅hónɡ。

我來說意思

東風才來，就又來了西風，山里樹木最后的枯葉也被吹落。只有梅花吹也吹不盡，依然一朵朵立在寒風中，白色的花苞已包不住艷麗的紅。