不要溫和地走進那個良夜

不要溫和池走進那個良夜。

老年應當在日暮時燃燒咆哮：

怒斥，怒斥光明的消逝。

雖然智慧的人臨終時懂得黑暗育理。

因為他們的話沒有迸發閃電，他們

也并不溫和地走進那個良夜。

善良的人，當最后一浪過去，高呼他們脆弱，

可能曾會多么光輝在綠色的海灣里舞蹈。

怒斥，怒斥光明的消逝。

狂暴的人抓住并歌唱過翱翔的太陽，

懂得。但為時太晚，他們使太陽在途中悲傷

也井不溫和地走進那個良夜。

嚴肅的人，接近死亡，用炫目的視覺看出

失明的眼睛可以像流星一樣閃耀歡欣，

怒斥，怒斥光明的消逝。

您啊，我的父親。在那悲表的高處。

現在用您的熱淚詛咒我，祝福我吧。我求您

不要溫和池走進那個良夜。

怒斥。怒斥光明的消逝。

薦詩|五重

在諾蘭新片《星際穿越》里，一位老物理學家不停地在念叨這首詩，這詩句仿佛他的圣經，但也更像是一個夢魘。

狄蘭·托馬斯，這個浪漫的煙鬼和酒鬼自知活不長，所以對生命充滿了緊迫感。他一生所著圍繞“生、欲、死”‘三大主題。這首《不要溫和地走進那個良夜》其實是在詛咒死亡，

“良夜”即死神帶來的無邊黑暗。

然而這首與科學毫不沾邊的詩，在這部科幻電影里卻顯得無比熨帖，原因何在？因為對地球上的物理學家來說，有一個比死亡還令人痛恨的夢魘。

古典宇宙觀認為：宇宙是無限大的，時間也是永恒的，它既沒有起點，也沒有終點。并且一直勻速向前。既然是“無限和永恒”的，那么人類反倒輕松了，因為我們沒有能力、也沒有資格去處理無限和永恒的事物，那是上帝的事兒。但是現代物理學發現：宇宙是有限的，時間也是可以隨著引力而變化的——無限和永恒消失了。然而這一革命性的發現并沒有叫物理學家們歡欣鼓舞，而是更抓狂了，因為他們看到：宇宙太大了，大得離譜，大得不合理，甚至不合情。

既然宇宙是有限的，那么它就是可以被感知的、被探索的。上帝創造了有限的宇宙，又創造了我們，并且賦予我們以靈性，不就是為了讓我們去解讀宇宙的奧秘嗎？但是你看看這個宇宙，首先，我們無法突破光速，造不出光速的飛船；其次，就算造出了光速飛船，要穿越宇宙，沒等走到億分之一。一代人就死光了，這有什么意義？所以，現代物理學家們有三大恨：一恨宇宙太大，二恨壽命太短，三恨光速太快。

人類眼中的宇宙之所以顯得這么大，是因為我們是三維世界里的生命。三維、光速、引力和時間是人類認識宇宙的天花板。我們有理由相信：上帝是十一維，甚至超越十一維的，宇宙之于上帝，真的就像一個后花園，是他幾分鐘就能走到頭的散步場。

說了這么多，再回到這首詩。在上帝和宇宙面前，人類有兩個選擇：一是承認自己不是“上帝的選民”，安心做回三維生物；二是努力去突破天花板。顯然，有些人類選擇了第一條路，溫和地走進了良夜，而另一些人類則選擇了第二條路。但是第二條路過于漫長和痛苦，人們不得不一邊走著，一邊發出怒吼。我們怒斥死亡，怒斥飛奔的光，怒斥龐大而玄妙的宇宙。這怒斥記載了我們的不甘與熱望，它告訴上帝：我們也是宇宙中的歌者。